# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_plan_activity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__date_before_request
msgid "# Days before request"
msgstr "# Días antes de la petición"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr "Tipo de actividad"

#. module: maintenance_plan_activity
#: code:addons/maintenance_plan_activity/models/maintenance.py:0
#, python-format
msgid "Activity automatically generated from maintenance plan"
msgstr "Actividad generada automáticamente desde un plan de mantenimiento"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Equipamiento"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__maintenance_plan_id
msgid "Maintenance Plan"
msgstr "Plan de mantenimiento"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_planned_activity
msgid "Maintenance Planned Activity"
msgstr "Actividad planificada de mantenimiento"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_plan__planned_activity_ids
msgid "Planned Activities"
msgstr "Actividades planificadas"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_activity.maintenance_plan_view_form
msgid "Scheduled Activities"
msgstr "Actividades programadas"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__date_before_request
msgid ""
"This is the number of days the due date of the activity will beset before "
"the Maintenance request scheduled date"
msgstr ""
"Este es el número de días para definir la fecha prevista de la actividades "
"desde la fecha programada de la solicitud"

#~ msgid "Maintenance Planned Activities"
#~ msgstr "Actividades planificadas de mantenimiento"