# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_location
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-31 14:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: maintenance_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid ""
"<br/>\n"
"                            Longitude:"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                             Longitudine:"

#. module: maintenance_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.hr_equipment_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"location\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"ubicazione\"/>"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__active
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__child_id
msgid "Child Locations"
msgstr "Ubicazioni figlie"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_request__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: maintenance_location
#: code:addons/maintenance_location/models/maintenance_location.py:0
#, python-format
msgid "Error ! You cannot create recursive Locations."
msgstr "Errore! Non è possibile creare ubicazioni ricorsive."

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_plan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_request__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_plan____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_request____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__latitude
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#. module: maintenance_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudine:"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_plan__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_request__location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#. module: maintenance_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.hr_equipment_request_view_kanban
msgid "Location :"
msgstr "Ubicazione:"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment__location
msgid "Location Old"
msgstr "Ubicazione vecchia"

#. module: maintenance_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid "Location name"
msgstr "Nome ubicazione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__longitude
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Attrezzatura manutenzione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_location.maintenance_location_act_window
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_location
msgid "Maintenance Location"
msgstr "Ubicazione manutenzione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_location.maintenance_location_menu
msgid "Maintenance Locations"
msgstr "Ubicazioni manutenzione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_plan
msgid "Maintenance Plan"
msgstr "Piano manutenzione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_request
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Richiesta manutenzione"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__parent_id
msgid "Parent Location"
msgstr "Ubicazione padre"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Percorso padre"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: maintenance_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid "e.g. Building A"
msgstr "e.g. Fabbricato A"