# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_equipment_status
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__category_ids
msgid "Categories"
msgstr "Categor??as"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_action
msgid "Click to set a new status for your equipments."
msgstr "Hacer click para crear nuevos estados para los equipamientos."

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_search
msgid "Equipment Status"
msgstr "Estado del Equipamiento"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_action
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_equipment_status.menu_maintenance_equipment_status_act
msgid "Equipment Statuses"
msgstr "Estados de Equipamiento"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "??ltima modificaci??n en"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "actualizado por última vez por"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "última actualización el"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_status.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Equipo de Mantenimiento"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_status.model_maintenance_equipment_status
msgid "Maintenance Equipment Status"
msgstr "Estados de Equipo de mantenimiento"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__note
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment__status_id
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: maintenance_equipment_status
#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__category_ids
msgid ""
"When set, this status will only be applicable to the equipments under these "
"categories."
msgstr ""
"Si se establece, este estado solo se aplicara a equipamientos de estas "
"categor??as."

#. module: maintenance_equipment_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
msgid "e.g. Operational"
msgstr "p. e. Operativo"

#~ msgid "Status name"
#~ msgstr "Nombre del Estado"

#~ msgid "Equipment"
#~ msgstr "Equipamiento"