# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_account
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 17:39+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_move_line__equipment_category_id
msgid "Equipment Category"
msgstr "Categoria attrezzatura"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_bank_statement_line__equipment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_move__equipment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_move_line__equipment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_payment__equipment_count
msgid "Equipment Count"
msgstr "Conteggio attrezzature"

#. module: maintenance_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_account.view_move_form
msgid "Equipment(s)"
msgstr "Attrezzatura(e)"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_move_line__equipment_ids
msgid "Equipments"
msgstr "Attrezzature"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model,name:maintenance_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model,name:maintenance_account.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Movimento contabile"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model,name:maintenance_account.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Attrezzatura manutenzione"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_maintenance_equipment__move_id
msgid "Move"
msgstr "Movimento"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_maintenance_equipment__move_line_id
msgid "Move line"
msgstr "Riga movimento"

#. module: maintenance_account
#: model:ir.model.fields,help:maintenance_account.field_maintenance_equipment__move_id
msgid "The move of this entry line."
msgstr "Il movimento per questa riga di registrazione."