# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_user_locale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-31 19:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_user_locale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_locale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui sono "
"specifici per azienda.\" role=\"img\" aria-label=\"I valori impostati qui "
"sono specifici per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model,name:base_user_locale.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "Evento calendario"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model,name:base_user_locale.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model,name:base_user_locale.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: base_user_locale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_locale.res_config_settings_view_form
msgid "Configure global override of date format for all users."
msgstr "Configura sovrascrittura globale del formato data per tutti gli utenti."

#. module: base_user_locale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_locale.res_config_settings_view_form
msgid "Configure global override of time format for all users."
msgstr "Configura sovrascrittura globale del formato ora per tutti gli utenti."

#. module: base_user_locale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_locale.res_config_settings_view_form
msgid "Configure global override of week start for all users."
msgstr ""
"Configura sovrascrittura globale del giorno iniziale della settimana per "
"tutti gli utenti."

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_company__date_format
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_config_settings__date_format
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_users__date_format
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_company__decimal_point
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_config_settings__decimal_point
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_users__decimal_point
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separatore decimale"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__5
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#. module: base_user_locale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_locale.res_config_settings_view_form
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__1
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__6
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_company__date_format
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_company__decimal_point
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_company__thousands_sep
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_company__time_format
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_config_settings__date_format
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_config_settings__decimal_point
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_config_settings__thousands_sep
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_config_settings__time_format
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_users__date_format
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_users__decimal_point
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_users__thousands_sep
#: model:ir.model.fields,help:base_user_locale.field_res_users__time_format
msgid ""
"See Settings > Translations > Languages and then click on any language to "
"see the Legends for supported Date and Time Formats and some examples"
msgstr ""
"Vedere Impostazioni > Traduzioni > Lingue e poi fare clic su una lingua "
"qualsiasi per vedere le legende per i formati di data e tempo supportati e "
"alcuni esempi"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__7
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_company__thousands_sep
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_config_settings__thousands_sep
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_users__thousands_sep
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separatore migliaia"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__4
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_company__time_format
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_config_settings__time_format
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_users__time_format
msgid "Time Format"
msgstr "Formato ora"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__2
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model,name:base_user_locale.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_company__week_start__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_locale.selection__res_users__week_start__3
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#. module: base_user_locale
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_company__week_start
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_config_settings__week_start
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_locale.field_res_users__week_start
msgid "Week Start"
msgstr "Inizio settimana"