# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_comment_template
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: sale_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_comment_template.field_sale_order__comment_template_ids
msgid "Comment Template"
msgstr "Modello commento"

#. module: sale_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_comment_template.sale_order_form_add_comment
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#. module: sale_comment_template
#: model:ir.ui.menu,name:sale_comment_template.menu_base_comment_template_sale
msgid "Document Comments"
msgstr "Commenti del documento"

#. module: sale_comment_template
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_comment_template.action_sale_order_comment_template
msgid "Sale Orders Comments"
msgstr "Commenti ordini vendita"

#. module: sale_comment_template
#: model:ir.model,name:sale_comment_template.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome visualizzato"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "Bottom Comment"
#~ msgstr "Commento in basso"

#~ msgid "Bottom Comment Template"
#~ msgstr "Modello commento in basso"

#~ msgid "Bottom Comments"
#~ msgstr "Commenti in basso"

#~ msgid "Formatted Note"
#~ msgstr "Nota formattata"

#~ msgid "Load a template"
#~ msgstr "Carica un modello"

#~ msgid "Sale Order"
#~ msgstr "Ordine di vendita"

#~ msgid "Sales Order Line"
#~ msgstr "Riga ordine di vendita"

#~ msgid ""
#~ "The comments will be displayed on the printed document. You can load a "
#~ "predefined template, write your own text or load a template and then "
#~ "modify it only for this document."
#~ msgstr ""
#~ "I commenti saranno mostrati sul documento stampato. Puoi caricare un "
#~ "modello predefinito, scrivi il tuo testo o carica un modello e poi "
#~ "modificalo solo per questo documento."

#~ msgid "Top Comment"
#~ msgstr "Commento in alto"

#~ msgid "Top Comment Template"
#~ msgstr "Modello commento in alto"

#~ msgid "Top Comments"
#~ msgstr "Commenti in alto"