# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_timeout
#
# Translators:
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 19:46+0000\n"
"Last-Translator: eduardgm <eduard.garcia@qubiq.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model,name:pos_timeout.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config__pos_order_timeout
#: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_res_config_settings__pos_order_timeout
msgid ""
"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
"Order(s) from the POS UI.\n"
" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
" If not defined, the default Odoo value will be used: 30 seconds.\n"
" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
"value multiplied by the number of orders.\n"
msgstr ""
"Define el valor del tiempo de espera del lado del cliente para la creación "
"de pedidos de PoS desde la interfaz de usuario de POS.\n"
" El valor se expresa en segundos, para un solo pedido.\n"
" Si no se define, se utilizará el valor predeterminado de Odoo: 30 "
"segundos.\n"
" Si la llamada contiene más de una orden (después de un largo período de "
"desconexión, por ejemplo, o si la llamada anterior generó el tiempo de "
"espera),\n"
" el valor de tiempo de espera efectivo aplicado será igual al valor de "
"tiempo de espera definido multiplicado por el número de pedidos.\n"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config__pos_order_timeout
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_res_config_settings__pos_order_timeout
msgid "PoS Order(s) Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de pedidos de PoS"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model,name:pos_timeout.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuración TPV"

#. module: pos_timeout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_timeout.res_config_settings_view_form
msgid "client-side timeout for the creation of PoS Order(s) from the POS UI"
msgstr ""

#~ msgid "<span class=\"o_form_label\">Timeout</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_form_label\">Fin del tiempo</span>"

#~ msgid "Technical settings"
#~ msgstr "Ajustes técnicos"

#~ msgid "pos.config"
#~ msgstr "pos.config"