# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_lot_barcode
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-24 17:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Popups/ErrorMultiLotBarcodePopup.js:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Popups/ErrorMultiLotBarcodePopup.js:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Screens/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid ""
"Lot is not loaded. Tried loading the lot from the server but there is a "
"network error."
msgstr ""
"Il lotto non è caricato. Errore di connessione nel tentativo di caricare il "
"lotto dal server."

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Popups/EditListPopup.js:0
#, python-format
msgid "Lot/Serial Number(s) Required"
msgstr "Richiesto numero(i) di lotto/serie"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/xml/Popups/ErrorMultiLotBarcodePopup.xml:0
#, python-format
msgid "Multiple Products Matching Barcode"
msgstr "Codice a barre corrispondente a prodotti multipli"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Screens/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Network Error"
msgstr "Errore di rete"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Popups/ErrorMultiLotBarcodePopup.js:0
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/xml/Popups/ErrorMultiLotBarcodePopup.xml:0
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Popups/ErrorMultiLotBarcodePopup.js:0
#, python-format
msgid ""
"The Point of Sale can not process the scanned barcode, as it matches "
"multiple products:"
msgstr ""
"Il punto vendita non riesce ad elaborare il codice a barre letto perché "
"corrisponde a più prodotti:"

#. module: pos_lot_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_lot_barcode/static/src/js/Screens/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid ""
"The Point of Sale could not find any product, lot, client, employee or "
"action associated with the scanned barcode."
msgstr ""
"Il punto vendita non trova alcun prodotto, lotto, cliente, dipendente o "
"azione associata al codice a barre letto."