# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_customer_comment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 12:38+0000\n"
"Last-Translator: LESTRAT21 <elodie@comptoirdecampagne.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_customer_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_comment.field_res_partner__pos_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_comment.field_res_users__pos_comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_comment.view_res_partner_form
msgid "Cashier Comment"
msgstr "Commentaire visible en caisse"

#. module: pos_customer_comment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_customer_comment/static/src/xml/PartnerDetailsEdit.xml:0
#: code:addons/pos_customer_comment/static/src/xml/PartnerDetailsEdit.xml:0
#, python-format
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#. module: pos_customer_comment
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_comment.field_res_partner__pos_comment
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_comment.field_res_users__pos_comment
msgid ""
"Comment that will be visible and editable in the Point of Sale for the  "
"cashiers"
msgstr "Commentaire visible et modifiable par la personne en caisse"

#. module: pos_customer_comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_comment.view_res_partner_form
msgid ""
"Comment that will be visible and editable in the Point of Sale for the "
"cashiers"
msgstr "Commentaire visible et modifiable par la personne en caisse"

#. module: pos_customer_comment
#: model:ir.model,name:pos_customer_comment.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: pos_customer_comment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_customer_comment/static/src/xml/PartnerLine.xml:0
#: code:addons/pos_customer_comment/static/src/xml/PartnerLine.xml:0
#, python-format
msgid "Has PoS Comment"
msgstr "Il existe un commentaire pour ce client"

#. module: pos_customer_comment
#: model:ir.model,name:pos_customer_comment.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Session de caisse"