# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_equipment_certification
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-20 17:48+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__certificate_file
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__certificate_filename
msgid "Certificate file name"
msgstr "Nombre del fichero del certificado"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment__certificate_ids
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_certification.hr_equipment_view_form
msgid "Certifications"
msgstr "Certificaciones"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__date
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__equipment_id
msgid "Equipment"
msgstr "Equipo"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__id
msgid "ID"
msgstr "Identificador"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_certification.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Equipo de mantenimiento"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_certification.model_maintenance_equipment_certificate
msgid "Maintenance equipment certificate"
msgstr "Certificado del equipo de mantenimiento"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: maintenance_equipment_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_certification.field_maintenance_equipment_certificate__notes
msgid "Notes"
msgstr "Notas"