# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_create_project
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-17 14:20+0200\n"
"Last-Translator: Emilio Pascual <emilio@moduom.team>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. module: crm_project_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_create.crm_create_project_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_create.crm_create_project_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_create.crm_create_project_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_create.crm_lead_view_form_crm_project_project
msgid "Create Project"
msgstr "Crear proyecto"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__lead_id
msgid "Lead"
msgstr "Iniciativa/Oportundad"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model,name:crm_project_create.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Iniciativa/Oportundad"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_lead__project_id
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__project_description
msgid "Project Description"
msgstr "Descripción del proyecto"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_create.field_crm_create_project__project_name
msgid "Project Name"
msgstr "Nombre del proyecto"

#. module: crm_project_create
#: model:ir.model,name:crm_project_create.model_crm_create_project
msgid "Wizart to create Project from Lead/Opportunity"
msgstr "Asistente para crear un proyecto desde la iniciativa/oportunidad"

#. module: crm_project_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_create.crm_create_project_view_form
msgid "You won't be able to edit this project after creating it"
msgstr ""

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Project <a href=# data-oe-model=project.project data-oe-"
#~ "id=%(project)d>%(name)s</a> created."
#~ msgstr ""
#~ "Proyecto <a href=# data-oe-model=project.project data-oe-"
#~ "id=%(project)d>%(name)s</a> creado."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Project created from lead/opportunity <a href=# data-oe-model=crm.lead "
#~ "data-oe-id=%(lead)d>%(name)s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Proyecto creado desde la iniciativa/oportunidad <a href=# data-oe-"
#~ "model=crm.lead data-oe-id=%(lead)d>%(name)s</a>."