# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_request_purchase
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-12 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 12:54+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_request_purchase.purchase_order_form
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model:ir.model,name:maintenance_request_purchase.model_maintenance_request
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Petición de Mantenimiento"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_purchase.field_purchase_order__maintenance_request_ids
msgid "Maintenance Requests"
msgstr "Peticiones de Mantenimiento"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_purchase.field_purchase_order__maintenance_requests_count
msgid "Maintenance Requests Count"
msgstr "Número de Peticiones de Mantenimiento"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_request_purchase.purchase_order_tree
msgid "Open"
msgstr ""

#. module: maintenance_request_purchase
#: model:ir.model,name:maintenance_request_purchase.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de compra"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_purchase.field_maintenance_request__purchase_order_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_request_purchase.hr_equipment_request_view_form_button_box
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Pedidos de compra"

#. module: maintenance_request_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_purchase.field_maintenance_request__purchases_count
msgid "Purchases Count"
msgstr "Número de Compras"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creado por"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Creado en"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nombre mostrado"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID (identificación)"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación en"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Última actualización de"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Última actualización en"

#~ msgid "Link Selected Purchase Orders"
#~ msgstr "Relacionar órdenes de compra seleccionadas"

#~ msgid "Link to PO"
#~ msgstr "Relacionar con PO"

#~ msgid "New Purchase Order"
#~ msgstr "Nueva Orden de Compra"

#~ msgid "Purchases"
#~ msgstr "Compras"

#~ msgid "Select Purchase Orders and Link them or Create a new Purchase Order"
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona órdenes de compra para relacionarlas con la petición o crea "
#~ "una nueva"

#~ msgid "wizard.link.maintenance.po"
#~ msgstr "wizard.link.maintenance.po"