# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mgmtsystem_hazard
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__acceptability
msgid "Acceptability"
msgstr "Prihvatljivost"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_hazard.view_mgmtsystem_hazard_filter
msgid "Accepted"
msgstr "Prihvaćeno"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna radnja"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_hazard.view_mgmtsystem_hazard_form
msgid "Analysis"
msgstr "Analiza"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Broj priloga"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.hazard,name:mgmtsystem_hazard.hazard_breakage
msgid "Breakage"
msgstr "Kvar"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_control_measure__comments
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.origin,name:mgmtsystem_hazard.origin_containment
msgid "Containment Failure"
msgstr "Sprječavanje kvara"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_control_measure__name
msgid "Control Measure"
msgstr "Mjera nadzora"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_control_measure
msgid "Control Measure of hazard"
msgstr "Mjera nadzora opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_control_measure_list
msgid "Control Measures"
msgstr "Mjere nadzora"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.severity,name:mgmtsystem_hazard.severity_critical
msgid "Critical"
msgstr "Kritično"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__analysis_date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__department_id
msgid "Department"
msgstr "Odjel"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_hazard__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.type,name:mgmtsystem_hazard.type_ems_action
msgid "EMS - Action"
msgstr "SOS- Akcija"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.type,name:mgmtsystem_hazard.type_ems_position
msgid "EMS - Position"
msgstr "SOS- Pozicija"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.hazard,name:mgmtsystem_hazard.hazard_electric_bilge
msgid "Electric Bilge"
msgstr "Nestanak struje"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_test__executed
msgid "Executed"
msgstr "Izvršeno"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.origin,name:mgmtsystem_hazard.origin_exposure
msgid "Exposure to Hazardous Materials"
msgstr "Izloženost opasnim materijalima"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.hazard,name:mgmtsystem_hazard.hazard_fire_explosion
msgid "Fire / Explosion"
msgstr "Požar / eksplozija"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratitelji (partneri)"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.origin,name:mgmtsystem_hazard.origin_leak
msgid "Gas Leak"
msgstr "Curenje goriva"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_hazard.view_mgmtsystem_hazard_filter
msgid "Group By..."
msgstr "Grupiši po..."

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima poruku"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_hazard
msgid "Hazard"
msgstr "Opasnost"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_hazard.view_mgmtsystem_hazard_hazard_filter
msgid "Hazard Hazard"
msgstr "Opasnost opasnost"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_list
msgid "Hazards"
msgstr "Opasnosti"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_hazard_list
msgid "Hazards Hazards"
msgstr "Opasnosti opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard
msgid "Hazards of the health and safety management system"
msgstr "Opasnost zdravlja i sigurnosti upravljačkog sustava"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.severity,name:mgmtsystem_hazard.severity_heavy
msgid "Heavy"
msgstr "Teško"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.usage,name:mgmtsystem_hazard.usage_high
msgid "High"
msgstr "Visoko"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.origin,name:mgmtsystem_hazard.origin_ignition_gas
msgid "Ignition of Flammable Gas"
msgstr "Paljenje zapaljivog goriva"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_hazard.view_mgmtsystem_hazard_test_form
msgid "Implementation Test"
msgstr "Test implementacije"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_test_list
msgid "Implementation Tests"
msgstr "Testovi implementacije"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_test
msgid "Implementation Tests of hazard"
msgstr "Testovi implementacije opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.hazard,name:mgmtsystem_hazard.hazard_intoxication
msgid "Intoxication"
msgstr "Trovanje"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Pratilac"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__justification
msgid "Justification"
msgstr "Opravdanje"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.probability,name:mgmtsystem_hazard.probability_low
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Glavna zakačka"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.origin,name:mgmtsystem_hazard.origin_aging
msgid "Materials Aging"
msgstr "Trošenje materijala"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.probability,name:mgmtsystem_hazard.probability_maybe
msgid "Maybe"
msgstr "Možda"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.severity,name:mgmtsystem_hazard.severity_medium
msgid "Medium"
msgstr "Osrednji"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci poruke"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__name
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj akcija"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.type,name:mgmtsystem_hazard.type_ohsas_action
msgid "OHSAS - Action"
msgstr "OHSAS - Akcija"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.type,name:mgmtsystem_hazard.type_ohsas_position
msgid "OHSAS - Position"
msgstr "OHSAS - Pozicija"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__usage_id
msgid "Occupation / Usage"
msgstr "Iskorištenost"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_usage_list
msgid "Occupations / Usages"
msgstr "Iskorištenosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__origin_id
msgid "Origin"
msgstr "Izvor"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_origin
msgid "Origin of hazard"
msgstr "Izvor opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_origin_list
msgid "Origins"
msgstr "Izvori"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.origin,name:mgmtsystem_hazard.origin_panic
msgid "Panic"
msgstr "Panika"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_probability_list
msgid "Probabilities"
msgstr "Vjerojatnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__probability_id
msgid "Probability"
msgstr "Vjerojatnost"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_probability
msgid "Probability of hazard"
msgstr "Vjerojatnost nastanka opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.probability,name:mgmtsystem_hazard.probability_probably
msgid "Probably"
msgstr "Vjerojatno"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__responsible_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoran/na"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_test__review_date
msgid "Review Date"
msgstr "Datum recenzije"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_severity_list
msgid "Severities"
msgstr "Ozbiljnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__severity_id
msgid "Severity"
msgstr "Ozbiljnost"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_severity
msgid "Severity of hazard"
msgstr "Ozbiljnost opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.severity,name:mgmtsystem_hazard.severity_simple
msgid "Simple"
msgstr "Jednostavno"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.hazard,name:mgmtsystem_hazard.hazard_spilling
msgid "Spilling"
msgstr "Prolijevanje"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_test__name
msgid "Test"
msgstr "Test"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__type_id
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_type
msgid "Type of Hazard"
msgstr "Vrsta opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_hazard.open_mgmtsystem_hazard_type_list
msgid "Types"
msgstr "Vrste"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_hazard.model_mgmtsystem_hazard_usage
msgid "Usage of hazard"
msgstr "Korištenje opasnosti"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard_probability__value
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.usage,name:mgmtsystem_hazard.usage_very_high
msgid "Very High"
msgstr "Vrlo visoko"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.probability,name:mgmtsystem_hazard.probability_very_likely
msgid "Very likely"
msgstr "Vrlo vjerojatno"

# taken from hr.po
#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:mgmtsystem.hazard.usage,name:mgmtsystem_hazard.usage_very_low
msgid "Very low"
msgstr "Vrlo nisko"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"

#. module: mgmtsystem_hazard
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_hazard.field_mgmtsystem_hazard__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"