# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_brand
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__account_id
msgid "Account"
msgstr "Konto"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model,name:account_brand.model_account_move_reversal
msgid "Account Move Reversal"
msgstr "Storno temeljnice"

#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_account_bank_statement_line__brand_id
msgid "Brand"
msgstr "Brend"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_account_move__brand_use_level
msgid "Brand Use Level"
msgstr "Razina uporabe brenda"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,help:account_brand.field_account_bank_statement_line__brand_id
msgid "Brand to use for this sale"
msgstr "Brand za ovu prodaju"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_account_move__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model,name:account_brand.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Stavka dnevnika"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.actions.act_window,name:account_brand.res_partner_account_brand_act_window
msgid "Partner Accounts by Brand"
msgstr "Konta partnera po brendu"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: code:addons/account_brand/models/res_partner_account_brand.py
#, python-format
msgid "Partner has already an account set for this brand!"
msgstr "Partner već ima postavljen konto za ovaj brand!"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_brand.selection__res_partner_account_brand__account_type__liability_payable
msgid "Payable"
msgstr "Dugovno"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#. odoo-python
#: code:addons/account_brand/models/res_partner_account_brand.py
#, python-format
msgid "Please select an account of type %s"
msgstr "Molimo odaberite konto tipa %s"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_brand.selection__res_partner_account_brand__account_type__asset_receivable
msgid "Receivable"
msgstr "Potražno"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model,name:account_brand.model_res_partner_account_brand
msgid "Receivable/Payable Partner Account By Brand"
msgstr "Potražna/Dugovna konta partnera po brendu"

# taken from hr.po
#. module: account_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:account_brand.field_res_partner_account_brand__account_type
msgid "Type"
msgstr "Tip"