# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* rma_delivery
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 09:26+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model,name:rma_delivery.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model,name:rma_delivery.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma_delivery.selection__res_company__rma_delivery_strategy__customer_method
msgid "Customer method"
msgstr "Metodo cliente"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma_delivery.selection__res_company__rma_delivery_strategy__mixed_method
msgid "Customer method (fallback to fixed)"
msgstr "Metodo cliente (fallback da sistemare)"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_delivery.field_res_company__rma_fixed_delivery_method
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_delivery.field_res_config_settings__rma_fixed_delivery_method
msgid "Default RMA delivery method"
msgstr "Metodo predefinito consegna RMA"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma_delivery.selection__res_company__rma_delivery_strategy__fixed_method
msgid "Fixed method"
msgstr "Metodo fisso"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model,name:rma_delivery.model_rma
msgid "RMA"
msgstr "RMA"

#. module: rma_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_delivery.field_res_company__rma_delivery_strategy
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_delivery.field_res_config_settings__rma_delivery_strategy
msgid "RMA delivery method strategy"
msgstr "Strategia metodo consegna RMA"

#. module: rma_delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_delivery.res_config_settings_view_form
msgid "RMA delivery strategy"
msgstr "Strategia consegna RMA"