# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * connector
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-08 05:19+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: connector
#: model:ir.module.category,name:connector.module_category_connector
msgid "Connector"
msgstr "连接器"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_backend
msgid "Connector Backend"
msgstr "连接器后端"

#. module: connector
#: model:res.groups,name:connector.group_connector_manager
msgid "Connector Manager"
msgstr "连接器管理"

#. module: connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector.view_partner_connector_form
msgid "Connectors"
msgstr "连接器"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_external_binding
msgid "External Binding (abstract)"
msgstr "外部绑定"

#. module: connector
#: model:ir.model.fields,field_description:connector.field_external_binding__sync_date
msgid "Last synchronization date"
msgstr "最后同步日期"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/components/synchronizer.py:0
#, python-format
msgid "Nothing to export."
msgstr "无需输出。"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_job
msgid "Queue Job"
msgstr "队列中作业"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/components/synchronizer.py:0
#, python-format
msgid "Record exported with ID %s on Backend."
msgstr "已在后端导出ID为%s的记录。"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/models/queue_job.py:0
#, python-format
msgid "Related Record"
msgstr "相关记录"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "显示名称"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "最后修改日"

#~ msgid "A %s needs a review."
#~ msgstr "一个 %s 需要审核。"

#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "需要的操作"

#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "活动"

#~ msgid "Activity Exception Decoration"
#~ msgstr "活动异常装饰"

#~ msgid "Activity State"
#~ msgstr "活动状态"

#~ msgid "Attachment Count"
#~ msgstr "附件数量"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "取消"

#~ msgid "Checkpoint"
#~ msgstr "检查点"

#~ msgid "Checkpoints"
#~ msgstr "检查点"

#~ msgid "Checkpoints Review"
#~ msgstr "检查点视图"

#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "单击"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "公司"

#~ msgid "Connector Checkpoint"
#~ msgstr "连接器检查点"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "创建者"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "创建时间"

#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "关注者"

#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "关注者(频道)"

#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "关注者(业务伙伴)"

#~ msgid "Group By..."
#~ msgstr "分组..."

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "图标"

#~ msgid "Icon to indicate an exception activity."
#~ msgstr "表示异常活动的图标。"

#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "如果选中，则需要您注意新消息。"

#~ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
#~ msgstr "如果选中，则某些邮件会发送传递错误。"

#~ msgid "Imported from"
#~ msgstr "导入自"

#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "是关注者"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "最后更新者"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "最后更新时间"

#~ msgid "Main Attachment"
#~ msgstr "附件"

#~ msgid "Message Delivery error"
#~ msgstr "消息递送错误"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "消息"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "模型"

#~ msgid "Name of the record to review"
#~ msgstr "要审核的记录的名称"

#~ msgid "Need Review"
#~ msgstr "需要审阅"

#~ msgid "Next Activity Deadline"
#~ msgstr "下一活动截止日期"

#~ msgid "Next Activity Summary"
#~ msgstr "下一个活动摘要"

#~ msgid "Next Activity Type"
#~ msgstr "下一个活动类型"

#~ msgid "No record to check."
#~ msgstr "没有记录要检查。"

#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "操作次数"

#~ msgid "Number of errors"
#~ msgstr "错误数量"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "需要操作的消息数"

#~ msgid "Number of messages with delivery error"
#~ msgstr "发送错误的消息数量"

#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "未读消息数量"

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "记录"

#~ msgid "Record ID"
#~ msgstr "记录 ID"

#~ msgid "Record Name"
#~ msgstr "记录名称"

#~ msgid "Responsible User"
#~ msgstr "责任用户"

#~ msgid "Review Checkpoints"
#~ msgstr "审查检查点"

#~ msgid "Reviewed"
#~ msgstr "已审阅"

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "短信发送错误"

#~ msgid "Set as reviewed"
#~ msgstr "设置为已读"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "状态"

#~ msgid ""
#~ "Status based on activities\n"
#~ "Overdue: Due date is already passed\n"
#~ "Today: Activity date is today\n"
#~ "Planned: Future activities."
#~ msgstr ""
#~ "基于活动的状态\n"
#~ "逾期：已经超过截止日期\n"
#~ "现今：活动日期是当天\n"
#~ "计划：未来的活动。"

#~ msgid ""
#~ "The connectors list the new records to verify\n"
#~ "                based on their type.  Only some need a manual\n"
#~ "                review."
#~ msgstr ""
#~ "连接器列出要验证的新记录\n"
#~ "                根据他们的类型。只有一些人需要手册\n"
#~ "                回顾。"

#~ msgid "The record has been imported from this backend"
#~ msgstr "记录已经成功从后台导入"

#~ msgid "The record to review."
#~ msgstr "要审查的记录。"

#~ msgid "The selected checkpoints will be set as reviewed."
#~ msgstr "选定的检查点将设置为已审核。"

#~ msgid "Type of the exception activity on record."
#~ msgstr "记录的异常活动的类型。"

#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "未读消息"

#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "未读消息计数器"

#~ msgid ""
#~ "When a connector imports new records which have\n"
#~ "                configuration or reviews to do manually, they\n"
#~ "                will appear in this list.  Once a record has been\n"
#~ "                checked, click on the 'Reviewed' button."
#~ msgstr ""
#~ "当连接器导入具有的新记录时\n"
#~ "                他们需要手动配置或评论\n"
#~ "                将出现在此列表中。一旦有记录\n"
#~ "               选中，单击“已审核”按钮。"

#~ msgid "to verify it:"
#~ msgstr "验证它："

#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "如果选中，则需要您注意新消息。"

#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "逾期"

#~ msgid "Planned"
#~ msgstr "计划"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "今天"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "应用"

#~ msgid "Backends"
#~ msgstr "后台"

#~ msgid "Configure Connector"
#~ msgstr "配置连接器"

#~ msgid "Open Connector Menu"
#~ msgstr "打开连接器菜单"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "或"