# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * fastapi_auth_partner # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2025-06-04 16:26+0000\n" "Last-Translator: mymage \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.10.4\n" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__app msgid "App" msgstr "Applicazione" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_auth_directory msgid "Auth Directory" msgstr "Cartella autorizzazione" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__auth_partner_id msgid "Auth Partner" msgstr "Partner autorizzazione" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.ui.menu,name:fastapi_auth_partner.fastapi_auth msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__demo_auth_method msgid "Authentication method" msgstr "Metodo autenticazione" #. module: fastapi_auth_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_duration msgid "Cookie Duration" msgstr "Durata cookie" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_secret_key msgid "Cookie Secret Key" msgstr "Chiave segreta cookie" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__create_date msgid "Created on" msgstr "Creato il" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields.selection,name:fastapi_auth_partner.selection__fastapi_endpoint__app__demo msgid "Demo Endpoint" msgstr "Endpoint esempio" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_auth_service__directory_id #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__directory_id #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__auth_directory_id #: model:ir.ui.menu,name:fastapi_auth_partner.auth_directory_menu msgid "Directory" msgstr "Cartella" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_auth_service__endpoint_id msgid "Endpoint" msgstr "Endpoint" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_fastapi_endpoint msgid "FastAPI Endpoint" msgstr "Endopoint FastAPI" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__fastapi_endpoint_ids msgid "FastAPI Endpoints" msgstr "Endpoint FastAPI" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_fastapi_auth_service msgid "Fastapi Auth Service" msgstr "Servizio autenticazione FastAPI" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__fastapi_endpoint_id #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_reset_password__fastapi_endpoint_id msgid "Fastapi Endpoint" msgstr "Endopoint FastAPI" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.actions.act_window,name:fastapi_auth_partner.auth_partner_action_impersonate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form msgid "Impersonate" msgstr "Imita" #. module: fastapi_auth_partner #. odoo-python #: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0 #, python-format msgid "Impersonation successful" msgstr "Imitazione riuscita" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_duration msgid "In minute, default 525600 minutes => 1 year" msgstr "In minuti, predefinito minuti => 1 anno" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__is_auth_partner msgid "Is Auth Partner" msgstr "È partner autorizzazione" #. module: fastapi_auth_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form msgid "Label" msgstr "Etichetta" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Ultima modifica il" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: fastapi_auth_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.auth_partner_view_form msgid "Local Impersonate" msgstr "Imitazione locale" #. module: fastapi_auth_partner #. odoo-python #: code:addons/fastapi_auth_partner/routers/auth.py:0 #, python-format msgid "No cookie secret key defined" msgstr "Nessuna chiave segreta cookie definita" #. module: fastapi_auth_partner #. odoo-python #: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0 #, python-format msgid "Only admin can impersonate locally" msgstr "Solo l'amministratore può imitare localmente" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.ui.menu,name:fastapi_auth_partner.auth_partner_menu msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields.selection,name:fastapi_auth_partner.selection__fastapi_endpoint__demo_auth_method__auth_partner msgid "Partner Auth" msgstr "Autorizzazione partner" #. module: fastapi_auth_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form msgid "Please choose an endpoint:" msgstr "Scegliere un endpoint:" #. module: fastapi_auth_partner #. odoo-python #: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0 #, python-format msgid "Please install base_future_response for local impersonate to work" msgstr "Installare base_future_response per far funzionare l'imitazione locale" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_api_url msgid "Public Api Url" msgstr "URL API pubblico" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_url msgid "Public Url" msgstr "URL pubblico" #. module: fastapi_auth_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.auth_directory_view_form msgid "Regenerate cookie secret key" msgstr "Rigenera chiave segreta cookie" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__sliding_session msgid "Sliding Session" msgstr "Sessione scorrevole" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__is_auth_partner msgid "Technical field to know if the auth method is partner" msgstr "Campo tecnico per sapere se il metodo di autorizzazione è partner" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_api_url msgid "" "The public URL of the API.\n" "This URL is used in impersonation to set the cookie on the right API domain if you use a reverse proxy to serve the API.\n" "Defaults to the public_url if not set or the odoo url if not set either." msgstr "" "URL pubblico dell'API.\n" "Questo URL viene utilizzato nell'imitazione per impostare il cookie sul " "dominio API corretto se si utilizza un reverse proxy per servire l'API.\n" "Il valore predefinito è public_url se non impostato, oppure l'URL di Odoo se " "non impostato." #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_url msgid "" "The public URL of the site.\n" "This URL is used for the impersonation final redirect. And can also be used in the mail template to construct links.\n" "Default to the public_api_url if not set or the odoo url if not set either." msgstr "" "URL pubblico del sito.\n" "Questo URL viene utilizzato per il reindirizzamento finale dell'imitazione. " "Può anche essere utilizzato nel modello di posta per creare link.\n" "Impostato di default su public_api_url se non impostato, oppure su Odoo URL " "se non impostato." #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_secret_key msgid "The secret key used to sign the cookie" msgstr "La chiave segreta usata per firmare il cookie" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_wizard_auth_partner_impersonate msgid "Wizard Partner Auth Impersonate" msgstr "Procedura guidata imitazione autorizzazione partner" #. module: fastapi_auth_partner #: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_wizard_auth_partner_reset_password msgid "Wizard Partner Auth Reset Password" msgstr "Procedura guidata reset password autorizzazione partner" #. module: fastapi_auth_partner #. odoo-python #: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0 #, python-format msgid "" "You are now impersonating %s\n" "%%s" msgstr "" "Osa si sta imitando %s\n" "%%s"