# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * connector
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: connector
#: model:ir.module.category,name:connector.module_category_connector
msgid "Connector"
msgstr "Conector"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_backend
msgid "Connector Backend"
msgstr "Conector de servidor"

#. module: connector
#: model:res.groups,name:connector.group_connector_manager
msgid "Connector Manager"
msgstr "Administrador del Conector"

#. module: connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector.view_partner_connector_form
msgid "Connectors"
msgstr "Conectores"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_external_binding
msgid "External Binding (abstract)"
msgstr "Unión Externa (abstracto)"

#. module: connector
#: model:ir.model.fields,field_description:connector.field_external_binding__sync_date
msgid "Last synchronization date"
msgstr "Última fecha de sincronización"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/components/synchronizer.py:0
#, python-format
msgid "Nothing to export."
msgstr "Nada que exportar."

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_job
msgid "Queue Job"
msgstr "Trabajo de Cola"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/components/synchronizer.py:0
#, python-format
msgid "Record exported with ID %s on Backend."
msgstr "Registro exportado con ID %s en el servidor."

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/models/queue_job.py:0
#, python-format
msgid "Related Record"
msgstr "Registro relacionado"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nombre mostrado"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación el"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Checkpoint"
#~ msgstr "Punto Control"

#~ msgid "Checkpoints"
#~ msgstr "Puntos de control"

#~ msgid "Checkpoints Review"
#~ msgstr "Revisión de puntos de control"

#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "Hcer clic en"

#~ msgid "Connector Checkpoint"
#~ msgstr "Punto de Control del Conector"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creado por"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Creado en"

#~ msgid "Group By..."
#~ msgstr "Agrupar Por..."

#~ msgid "Imported from"
#~ msgstr "Importado de"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Última actualización por"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Última actualización el"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Modelo"

#~ msgid "Need Review"
#~ msgstr "Necesita Revisión"

#~ msgid "Record ID"
#~ msgstr "ID de Registro"

#~ msgid "Review Checkpoints"
#~ msgstr "Puntos de Control de Revisión"

#~ msgid "Reviewed"
#~ msgstr "Revisado"

#~ msgid "Set as reviewed"
#~ msgstr "Marcar como Revisado"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "The record has been imported from this backend"
#~ msgstr "El registro ha sido importado de esta área de administación"

#~ msgid "The selected checkpoints will be set as reviewed."
#~ msgstr "Los puntos de control seleccionados serán marcados como revisados"

#~ msgid "to verify it:"
#~ msgstr "para verificar:"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Aplicar"

#~ msgid "Backends"
#~ msgstr "Áreas de administración"

#~ msgid "Configure Connector"
#~ msgstr "Configurar el conector"

#~ msgid "Open Connector Menu"
#~ msgstr "Menú del Open Connector"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "o"