Initial commit: OCA Technical packages (595 packages)

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/bs.po

@@ -0,0 +1,241 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Aktivni dobavljač"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr "CRM Product Return Address"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Kompanije"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Preduzeće"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dan(i)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Upute"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Upute za povrat proizvoda"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Instructions for product return."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr "Je zadano"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr "Is this supplier still active, only for information."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mjesec(i)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr "Period"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Artikal"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr "Products Return Instructions"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr "Adresa za povrat"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr "Upute za povrat"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr "Druga adresa za povrat"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr "Vrsta povrata"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Dobavljač"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Cjenik dobavljača"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garancija"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Trajanje garancije"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Vrsta garancije"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for "
+"company/supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation "
+"(sale order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Informacije o garanciji"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Sedmica"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
+" to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
+" to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Godin(e)a"

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,267 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: product_warranty.es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-03 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"Language-Team: Domatix Technologies\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-24 06:50+0000\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Proveedor Activo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr "Dirección de devolución del producto CRM"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Compañías"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Día(s)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+"Dirección por defecto a la que el cliente debe devolver el producto. Si está "
+"vacía, la dirección es la de la compañía."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+"Si es por defecto, se utilizará para establecer el valor por defecto en la "
+"información del proveedor. Tenga cuidado de tener sólo un valor por defecto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrucciones"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Instrucciones para la devolución del producto"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Instrucciones para la devolución del producto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr "Es predeterminado"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr "Indica si el proveedor todavía está activo, sólo para información."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mes(es)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr "Otro"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr "Periodo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr "Intrucciones para devolución de productos"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr "Dirección de devolución"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr "Instrucciones de devolución"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr "Devolver otra dirección"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr "Tipo de devolución"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Proveedor"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Lista de precios de proveedores"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garantía"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Duración de la garantía"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Tipo de Garantía"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+"Garantía en meses para esta relación producto/proveedor. Sólo para la "
+"relación compañía/proveedor (orden de compra) ; la relación cliente/compañía "
+"(orden de venta) utiliza siempre el campo de garantía principal del producto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Información de garantía"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semana(s)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+"Dónde debe enviar el cliente de vuelta el/los producto/s si la garantía de "
+"devolución se establece a 'otra'."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+"Dónde se devolverán los bienes   (campo calculado basado en otra "
+"información.)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+"Especifica quién es el responsable del tratamiento de la devolución de "
+"garantía para el cliente final. La compañía utilizará la dirección por "
+"defecto o la dirección de envío de la compañía, y así sucesivamente por "
+"proveedor y marca del fabricante. No significa necesariamente que la "
+"garantía que se aplica es el de la empresa que hace la devolución (es decir: "
+"se puede devolver a la empresa y estar bajo la garantía de la marca)."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Año(s)"
+
+#~ msgid "Is default"
+#~ msgstr "Por defecto"

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/es_MX.po

@@ -0,0 +1,244 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-17 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr ""

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/es_PA.po

@@ -0,0 +1,244 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-17 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr ""

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/es_VE.po

@@ -0,0 +1,244 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-17 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr ""

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,266 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: kbentaleb <k.bentaleb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-24 06:50+0000\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Fournisseur actif"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr "Adresse de retour des produits CRM"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Crée par"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Crée le"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Jour(s)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+"Adresse par défaut à laquelle les clients doivent renvoyer le produit "
+"retourné. Si elle est vide, l'adresse est celle de la société."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom d'affichage"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+"Si la valeur est par défaut, elle sera utilisée pour définir la valeur par "
+"défaut dans les informations sur le fournisseur. Veillez à ce qu'il n'y ait "
+"qu'une seule valeur par défaut."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructions"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Instructions pour le retour du produit"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Instructions pour le retour du produit."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr "Est par Défaut"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr "Ce fournisseur est-il toujours actif, à titre d'information."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mois"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr "Période"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr "Instructions pour le retour des produits"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr "Adresse de retour"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr "Instructions de retour"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr "Autre adresse de retour"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr "Type de retour"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fournisseur"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Liste de prix fournisseur"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garantie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Durée de garantie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Type de garantie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+"Garantie en nombre de mois pour ce fournisseur. Uniquement pour la relation "
+"entreprise/fournisseur (commandes d'achat) ; La relation entreprise/client "
+"(commandes de vente) utilise toujours le champ de garantie de la fiche "
+"produit."
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Informations sur la garantie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semaine(s)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+"Lorsque le client doit renvoyer le(s) produit(s) si le retour de garantie "
+"est défini comme \"autre\"."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+"Où les marchandises doivent être renvoyées (champ calculé sur la base "
+"d'autres informations.)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+"Qui est responsable du traitement du retour de garantie vers le client "
+"final. L'entreprise utilisera l'adresse de livraison actuelle de "
+"l'entreprise ou l'adresse par défaut, et ainsi de suite, pour le fournisseur "
+"et le fabricant de la marque. Cela ne signifie pas nécessairement que la "
+"garantie à appliquer est celle du partenaire de retour (c'est-à-dire qu'un "
+"produit peut être retourné à l'entreprise et bénéficier de la garantie de la "
+"marque)."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Année(s)"

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,269 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Fornitore attivo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr "Indirizzo di restituzione del prodotto CRM"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Giorno(i)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+"Indirizzo predefinito dove il cliente deve rispedire il prodotto restituito. "
+"Se vuoto, l'indirizzo è l'indirizzo dell'azienda."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+"Se è predefinito, verrà utilizzato per impostare il valore predefinito nelle "
+"informazioni sul fornitore. Fai attenzione ad avere un solo valore "
+"predefinito."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Istruzioni"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Istruzioni per reso prodotto"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Istruzioni per reso prodotto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr "È predefinito"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr "Questo fornitore è ancora attivo, solo per informazione."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mese(i)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr "Periodo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr "Istruzioni Reso Prodotti"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr "Indirizzo reso"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr "Istruzioni reso"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr "Altro indirizzo reso"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr "Tipo reso"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fornitore"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Listino prezzi fornitore"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garanzia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Durata Garanzia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Tipo Garanzia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+"Garanzia in mese per questo rapporto prodotto/fornitore. Solo per rapporto "
+"azienda/fornitore (ordine di acquisto) ;  il  rapporto cliente/azienda "
+"(ordine di vendita) Utilizza sempre il campo garanzia principale del "
+"prodotto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Informazioni Garanzia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Settimana(e)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+"Dove il cliente deve rispedire il/i prodotto/i se il reso in garanzia è "
+"impostato su \"altro\"."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+"Dove la merce dovrebbe essere restituita  (campo calcolato in base ad altre "
+"informazioni.)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+"Chi si occupa del trattamento di reso in garanzia nei confronti del cliente "
+"finale. L'azienda utilizzerà la consegna dell'azienda corrente o l'indirizzo "
+"predefinito e così via per il fornitore e il produttore del marchio. Non "
+"significa necessariamente che la garanzia da applicare sia quella del "
+"partner di restituzione (es: può essere restituito all'azienda ed essere "
+"coperto dalla garanzia del marchio)."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Anno(i)"
+
+#~ msgid "Is default"
+#~ msgstr "è Predefinito"
+
+#~ msgid "Product Template"
+#~ msgstr "Modello prodotto"

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/nl.po

@@ -0,0 +1,258 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Actieve leverancier"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+#, fuzzy
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr "CRM Product Retour adres"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijven"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dag(en)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+"Standaard adres waar de klanten hun retouren naar moeten sturen. Wanneer "
+"leeg, wordt het bedrijfsadres gebruikt."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Weergave naam"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructies"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Instructies voor het retourneren van het product"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Instructies voor het retourneren van het product."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst gewijzigt op"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatste update door"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatste update op"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Maand(en)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr "Anders"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr "Product retourneer instructies"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr "Retour adres"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr "Retour instructies"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr "ander retouradres"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr "Retour type"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Leverancier"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Leveranciers prijslijst"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garantie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Garantieduur"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Garantie type"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Garantie informatie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Week(en)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+"Waar dient de klant de product(en) naar toe te sturen, indien het garantie "
+"type 'anders' is."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+"Waar het product naar geretourneerd dient te worden (berekend op basis van "
+"andere info.)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Jaar"
+
+#~ msgid "Is default"
+#~ msgstr "Is standaard"
+
+#~ msgid "Product Template"
+#~ msgstr "Product sjabloon"

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/product_warranty.pot

@@ -0,0 +1,241 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for "
+"company/supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation "
+"(sale order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set"
+" to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned"
+" to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr ""

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,268 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 02:49+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Fornecedor Ativo"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr "Endereço de Devolução do Produto (CRM)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dia(s)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+"Endereço padrão em que os clientes devem entregar o produto a ser devolvido. "
+"Se o campo estiver vazio, o endereço será o da empresa."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Exibir Nome"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+"Se for o padrão, será usado para definir o valor padrão nas informações do "
+"fornecedor. Cuidado para ter apenas um padrão."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruções"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Instruções para a devolução do produto"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Instruções para a devolução do produto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr "É padrão"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr "Este fornecedor ainda está ativo, apenas para informações."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificação Feita em"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Atualização Feita por"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Atualização Feita em"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mês(es)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr "Outro(a)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr "Período"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr "Instruções para devolução dos produtos"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr "Endereço de Devolução"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr "Instruções para devolução"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr "Outro endereço para devolução dos produtos"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr "Tipo de Devolução"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fornecedor"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Lista de Preços do Fornecedor"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garantia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Duração da Garantia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Tipo de Garantia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+"Garantia em meses para a este produto deste fornecedor. Somente para esta "
+"relação de empresa e fornecedor (pedido); a relação do cliente e empresa "
+"(pedido de venda) sempre usa o campo principal de garantia do produto."
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Informações da Garantia"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semana(s)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+"Onde o cliente deve devolver o(s) produto(s) se a devolução em garantia "
+"estiver definida como 'outro'."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+"Onde as mercadorias devem ser devolvidas (campo calculado com base em outras "
+"informações)."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+"Quem é responsável pelo tratamento da devolução em garantia para o cliente "
+"final. A empresa usará a entrega atual da empresa ou o endereço padrão e "
+"assim por diante para o fornecedor e o fabricante da marca. Não significa "
+"necessariamente que a garantia a ser aplicada seja a do parceiro de "
+"devolução (ou seja: pode ser devolvido à empresa e estar sob a garantia da "
+"marca)."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Ano(s)"
+
+#~ msgid "Is default"
+#~ msgstr "É padrão"
+
+#~ msgid "Product Template"
+#~ msgstr "Modelo de Produto"

odoo-bringout-oca-rma-product_warranty/product_warranty/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,258 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_warranty
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-20 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Active Supplier"
+msgstr "Furnizor activ"
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form
+msgid "CRM Product Return Address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Companii"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__company
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat de"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat în"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__day
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Zi(le)"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid ""
+"Default address where the customers has to send back the returned product. "
+"If empty, the address is the company address."
+msgstr ""
+"Adresă implicită unde clienții trebuie să trimită produsul returnat. Dacă "
+"este goală, adresa este adresa companiei."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nume afișat"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid ""
+"If is default, will be use to set the default value in supplier info's. Be "
+"careful to have only one default."
+msgstr ""
+"Dacă este implicit, va fi utilizat pentru a seta valoarea implicită în "
+"informațiile furnizorului. Aveți grijă să aveți o singură valoare implicită."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrucțiuni"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_return_instruction
+msgid "Instructions for product return"
+msgstr "Instrucțiuni pentru returnarea produsului"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__return_instructions
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_return_instruction__instructions
+msgid "Instructions for product return."
+msgstr "Instrucțiuni pentru returnarea produsului."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__active_supplier
+msgid "Is this supplier still active, only for information."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__month
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product_warranty.menu_product_return_instructions_action
+msgid "Products Return Instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_res_company__crm_return_address_id
+msgid "Return address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_return_instructions_form_view
+msgid "Return instructions"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid "Return other address"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_supplierinfo__warranty_return_partner__supplier
+msgid "Supplier"
+msgstr "Furnizor"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_template_extend_warranty
+msgid "Warranty"
+msgstr "Garanție"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty
+msgid "Warranty Duration"
+msgstr "Durată garanție"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product__warranty_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template__warranty_type
+msgid "Warranty Type"
+msgstr "Tip garanție"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_duration
+msgid ""
+"Warranty in month for this product/supplier relation. Only for company/"
+"supplier relation (purchase order) ; the  customer/company relation (sale "
+"order) always use the product main warranty field."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.product_supplierinfo_warranty_form_view
+msgid "Warranty informations"
+msgstr "Informații despre garanție"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__week
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Săptămâni"
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_other_address
+msgid ""
+"Where the customer has to send back the product(s) if warranty return is set "
+"to 'other'."
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_address
+msgid ""
+"Where the goods should be returned  (computed field based on other infos.)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo__warranty_return_partner
+msgid ""
+"Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. "
+"Company will use the current company delivery or default address and so on "
+"for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarily mean that the "
+"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned "
+"to the company and be under the brand warranty)."
+msgstr ""
+"Cine este responsabil cu tratamentul de returnare a garanției către clientul "
+"final. Compania va utiliza adresa curentă de livrare a companiei sau adresa "
+"implicită și așa mai departe pentru furnizor și producătorul mărcii. Nu "
+"înseamnă neapărat că garanția care trebuie aplicată este cea a partenerului "
+"de returnare (adică: poate fi returnată companiei și poate fi sub garanția "
+"mărcii)."
+
+#. module: product_warranty
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_warranty.selection__product_template__warranty_type__year
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Ani"
+
+#~ msgid "Is default"
+#~ msgstr "Este implicit"