# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_configurator
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-21 13:27+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Attribute/s: %s"
msgstr ""
"\n"
"Attributo/i: %s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Restriction: %s"
msgstr ""
"\n"
"Limitazione: %s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Value/s: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Valore/i: %s\n"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.bmw_2_series
msgid "2 Series"
msgstr "2 serie"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_218d
msgid "218d"
msgstr "218d"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_218d_coupe_product_template
msgid "218d Coupé"
msgstr "218d Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_218i
msgid "218i"
msgstr "218i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_218i_coupe_product_template
msgid "218i Coupé"
msgstr "218i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_220d
msgid "220d"
msgstr "220d"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_220d_coupe_product_template
msgid "220d Coupé"
msgstr "220d Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_220d_xdrive
msgid "220d xDrive"
msgstr "220d xDrive"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_220d_xdrive_coupe_product_template
msgid "220d xDrive Coupé"
msgstr "220d xDrive Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_220i
msgid "220i"
msgstr "220i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_220i_coupe_product_template
msgid "220i Coupé"
msgstr "220i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_225d
msgid "225d"
msgstr "225d"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_225d_coupe_product_template
msgid "225d Coupé"
msgstr "225d Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_228i
msgid "228i"
msgstr "228i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_228i_coupe_product_template
msgid "228i Coupé"
msgstr "228i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_kanban_view_inherited
msgid "<i class=\"fa fa-wrench fa-lg\" title=\"Configure Product\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-wrench fa-lg\" title=\"Configura prodotto\"/>"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__active
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"All attribute values used in attribute value lines must be defined in the "
"attribute lines of the template"
msgstr ""
"Tutti i valori attributo utilizzati nelle righe valore attributo nelle righe "
"attributo del modello"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__val_custom
msgid "Allow custom value for this attribute?"
msgstr "Consentire valore personalizzato per questo attributo?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template_attribute_line__custom
msgid "Allow custom values for this attribute?"
msgstr "Consentire valori personalizzati per questo attributo?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__multi
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template_attribute_line__multi
msgid "Allow selection of multiple values for this attribute?"
msgstr "Consentire selezione di valori multipli per questo attributo?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__attr_line_val_ids
msgid "Allowed Attribute Values"
msgstr "Valori attributo consentiti"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:0
#, python-format
msgid "An error occurred while parsing value for attribute %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'analisi del valore per l'attributo %s"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid ""
"Are you sure? This will remove your current configuration for this template!"
msgstr ""
"Si è sicuri? Questo rimuoverà la configurazione attuale per questo modello!"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_armrest
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_armrest_product_template
msgid "Armrest"
msgstr "Bracciolo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__binary
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__attribute_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__attribute_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__attribute_id
msgid "Attribute"
msgstr "Attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__config_line_ids
msgid "Attribute Dependencies"
msgstr "Dipendenze attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__attribute_line_id
msgid "Attribute Line"
msgstr "Riga attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__attribute_line_val_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__attribute_line_val_ids
msgid "Attribute Line Val"
msgstr "Valore riga attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__attribute_line_ids
msgid "Attribute Lines"
msgstr "Righe attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_value
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__value_id
msgid "Attribute Value"
msgstr "Valore attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__attribute_value_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__attribute_value_line_ids
msgid "Attribute Value Lines"
msgstr "Righe valore attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.variants_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_variants_action_configuration
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valori attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_value__weight_extra
msgid "Attribute Weight Extra"
msgstr "Extra peso attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value__image
msgid "Attribute value image (Display on website for radio buttons)"
msgstr ""
"Immagine valore attributo (visualizzata nel sito web per selettore di tipo "
"radio)"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.action_attributes_view
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__attribute_line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_attribute_action_configuration
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_steptronic
msgid "Automatic (Steptronic)"
msgstr "Automatico (Steptronic)"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_steptronic_sport
msgid "Automatic Sport (Steptronic)"
msgstr "Automatico sport (Steptronic)"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_transmission_steptronic_product_template
msgid "Automatic Transmission Steptronic"
msgstr "Trasmissione automatica Steptronic"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_black
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tapistry_black
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_body
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value__active
msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a attribute value without "
"deleting it"
msgstr ""
"Deselezionando il campo attivo si può disabilitare il valore di un attributo "
"senza cancellarlo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__active
msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a attribute without deleting "
"it"
msgstr ""
"Deselezionando il campo attivo si può disabilitare un attributo senza "
"cancellarlo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__config_ok
msgid "Can be Configured"
msgstr "Può essere configurato"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:0
#, python-format
msgid "Cannot have a configuration step defined twice."
msgstr "Non si può avere un passo di configurazione definito due volte."

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/wizard/product_configurator.py:0
#, python-format
msgid ""
"Changing the product template while having an active configuration will "
"erase reset/clear all values"
msgstr ""
"Modificare un modello prodotto con una configurazione attiva cancellerà il "
"ripristino/pulizia di tutti i valori"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__char
msgid "Char"
msgstr "Char"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__color
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__condition
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configurable"
msgstr "Configurabile"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_product_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_search_view
msgid "Configurable Products"
msgstr "Prodotti configurabili"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"Configurable Products cannot have duplicates (identical attribute values)"
msgstr ""
"I prodotti configurabili non possono avere duplicati (valori attributi "
"identici)"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__product_tmpl_id
msgid "Configurable Template"
msgstr "Modello configurabile"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_configurable_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_template_action
msgid "Configurable Templates"
msgstr "Modelli configurabili"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_variants_action
msgid "Configurable Variants"
msgstr "Varianti configurabili"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__value_ids
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_settings
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_image_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__config_image_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configuration Images"
msgstr "Immagini configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_step_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__config_step_line_ids
msgid "Configuration Lines"
msgstr "Righe configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_name
msgid "Configuration Name"
msgstr "Nome configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_domain_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_config_domain_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configuration Restrictions"
msgstr "Restrizioni configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__config_session_id
msgid "Configuration Session"
msgstr "Sessione configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__name
msgid "Configuration Session Number"
msgstr "Numero sessione configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_session
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_config_session
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_session_form_view
msgid "Configuration Sessions"
msgstr "Sessioni configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__config_step_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__config_step_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__config_step_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.config_step_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.config_step_tree_view
msgid "Configuration Step"
msgstr "Passo configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__config_step
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__config_step
msgid "Configuration Step ID"
msgstr "ID passo configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_steps_action
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__config_step_ids
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_config_steps_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configuration Steps"
msgstr "Passi configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configurator"
msgstr "Configuratore"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configure Product"
msgstr "Configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_configurable_variant_action
msgid "Configured Variants"
msgstr "Varianti configurate"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tapistry_coral_red_black
msgid "Coral Red/Black"
msgstr "Corallo rosso/bianco"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_3
msgid "Coupé Black"
msgstr "Coupé Black"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_9
msgid "Coupé Black Rims 384"
msgstr "Coupé Black Rims 384"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_10
msgid "Coupé Black Rims 387"
msgstr "Coupé Black Rims 387"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_1
msgid "Coupé Red"
msgstr "Coupé Red"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_5
msgid "Coupé Red Rims 384"
msgstr "Coupé Red Rims 384"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_6
msgid "Coupé Red Rims 387"
msgstr "Coupé Red Rims 387"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_2
msgid "Coupé Silver"
msgstr "Coupé Silver"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_7
msgid "Coupé Silver Rims 384"
msgstr "Coupé Silver Rims 384"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_8
msgid "Coupé Silver Rims 387"
msgstr "Coupé Silver Rims 387"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__custom
#: model:product.attribute,name:product_configurator.custom_attribute
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.custom_attribute_value
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__val_custom
msgid "Custom Value"
msgstr "Valore personalizzato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__custom_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__custom_value_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_session_form_view
msgid "Custom Values"
msgstr "Valori personalizzati"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__value
msgid "Custom value held as string"
msgstr "Valore personalizzato gestito come stringa"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__date
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__datetime
msgid "DateTime"
msgstr "Datetime"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__default_val
msgid "Default Val"
msgstr "Valore predefinito"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid ""
"Default values for each attribute line must exist in the attribute values "
"(%(attr_name)s: %(default_val)s)"
msgstr ""
"I valori predefiniti per ogni riga attributo devono esistere nei valori "
"attributo (%(attr_name)s: %(default_val)s)"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid "Default values provided generate an invalid configuration"
msgstr "I valori predefiniti forniti generano una configurazione non valida"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__required
msgid ""
"Determines the required value of this attribute though it can be change on "
"the template level"
msgstr ""
"Determina il valore richiesto di questo attributo che può essere modificato "
"a livello modello"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_diesel
msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_domain_line
msgid "Domain Line for Config Restrictions"
msgstr "Riga dominio per restrizioni configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_domain
msgid "Domain for Config Restrictions"
msgstr "Dominio per restrizioni configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_config_session__state__done
msgid "Done"
msgstr "Eseguita"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_rims_384
msgid "Double-spoke 18\""
msgstr "Double-spoke 18\""

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_config_session__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_engine
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_engine
msgid "Engine"
msgstr "Motore"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid "Error while calculating mako product name: %s"
msgstr "Errore nel calcolo del nome modello Mako: %s"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_extras
msgid "Extras"
msgstr "Aggiuntivi"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__custom_type
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo campo"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:0
#, python-format
msgid "Finished configuration session must have a product_id linked"
msgstr ""
"Una sessione configurazione completata deve avere un product_id collegato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__float
msgid "Float"
msgstr "Float"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"Following Attribute/Value from restriction are not present in template "
"attributes/values. Please make sure you are adding right restriction"
msgstr ""
"Il seguente attributo/valore della restrizione non è presente negli "
"attributi/valori del modello. Verificare di aggiungere le restrizioni "
"corrette"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_line__attr_line_val_ids
msgid ""
"For normal attributes the values configured for the product can be "
"selected.\n"
"For custom attributes the 'Custom' value can also be selected."
msgstr ""
"Per gli attributi normali possono essere selezionati i valori configurati.\n"
"Per i valori personalizzati deve essere selezionato il valore "
"'Personalizzato'."

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_fuel
msgid "Fuel"
msgstr "Carburante"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_gasoline
msgid "Gasoline"
msgstr "Benzina"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_product__mako_tmpl_name
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template__mako_tmpl_name
msgid "Generate Name based on Mako Template"
msgstr "Nome generato in mase al modello Mako"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__image
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value__image
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Immagine 1024"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Immagine 128"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Immagine 256"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Immagine 512"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__implied_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view_template
msgid "Inherited"
msgstr "Ereditato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__integer
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_interior
msgid "Interior"
msgstr "Interno"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_preset_ok
msgid "Is Preset"
msgstr "È preimpostato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template_attribute_line__required
msgid "Is this attribute required?"
msgstr "Questo attributo è richiesto?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_model_line
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_lines
msgid "Lines"
msgstr "Righe"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_luxury_line
#: model:product.template,name:product_configurator.product_bmw_luxury_line_product_template
msgid "Luxury Line"
msgstr "Luxury Line"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_m235i
msgid "M235i"
msgstr "M235i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_m235i_coupe_product_template
msgid "M235i Coupé"
msgstr "M235i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_m235i_xdrive
msgid "M235i xDrive"
msgstr "M235i xDrive"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_m2351_xdrive_coupe_product_template
msgid "M235i xDrive Coupe"
msgstr "M235i xDrive Coupe"

#. module: product_configurator
#: model:res.groups,name:product_configurator.group_product_configurator_manager
msgid "Manager"
msgstr "Supervisore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__weight_dummy
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__weight_dummy
msgid "Manual Weight"
msgstr "Peso manuale"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template__weight_dummy
msgid "Manual setting of product template weight"
msgstr "Impostazione manuale del peso modello prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__max_val
msgid "Max Value"
msgstr "Valore massimo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__max_val
msgid "Maximum value allowed"
msgstr "Massimo valore consentito"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid "Maximum value must be greater than Minimum value"
msgstr "Il valore massimo deve essere superiore al valore minimo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__min_val
msgid "Min Value"
msgstr "Valore minimo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__min_val
msgid "Minimum value allowed"
msgstr "Minimo valore consentito"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_advantage
#: model:product.template,name:product_configurator.product_bmw_model_advantage_product_template
msgid "Model Advantage"
msgstr "Model Advantage"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_luxury_line
#: model:product.template,name:product_configurator.product_bmw_model_luxury_line_product_template
msgid "Model Luxury Line"
msgstr "Model Luxury Line"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_m_sport
#: model:product.template,name:product_configurator.product_bmw_model_m_sport_product_template
msgid "Model M Sport"
msgstr "Model M Sport"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_sport_line
#: model:product.template,name:product_configurator.product_bmw_model_sport_line_product_template
msgid "Model Sport Line"
msgstr "Model Sport Line"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__multi
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__multi
msgid "Multi"
msgstr "Multi"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step__name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid "Next"
msgstr "Successiva"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid ""
"On the product %(product)s you cannot associate the value %(value)s with the "
"attribute %(attr)s because they do not match."
msgstr ""
"Nel prodotto %(product)s non si può associare il valore %(value)s per "
"l'attributo %(attr)s perché non corrispondono."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__operator
msgid "Operators"
msgstr "Operatori"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_options
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tapistry_oyster_black
msgid "Oyster/Black"
msgstr "Oyster/Black"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_color
msgid "Paint Color"
msgstr "Colore vernice"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__product_preset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__product_preset_id
msgid "Preset"
msgstr "Preimpostato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__price
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__price
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__product_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "Attributo prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_value_line
msgid "Product Attribute Value Line"
msgstr "Riga valore attributo prodotto"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_form_view
msgid "Product Attribute Values"
msgstr "Valori attributo prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_image
msgid "Product Config Image"
msgstr "Immagine configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_line
msgid "Product Config Restrictions"
msgstr "Restrizioni configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_session
msgid "Product Config Session"
msgstr "Sessione configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_session_custom_value
msgid "Product Config Session Custom Value"
msgstr "Valore predefinito sessione configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_step_line
msgid "Product Config Step Lines"
msgstr "Righe passo configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_step
msgid "Product Config Steps"
msgstr "Passi configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.module.category,name:product_configurator.product_config_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.configurator_settings_view_form
msgid "Product Configurator"
msgstr "Configuratore prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__product_img
msgid "Product Img"
msgstr "Immagine prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Modello prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template_attribute_line
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Riga attributo modello prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template_attribute_value
msgid "Product Template Attribute Value"
msgstr "Valore attributo modello prodotto"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/wizard/product_configurator.py:0
#, python-format
msgid "Product Template does not have any attribute lines defined"
msgstr "Il modello prodotto non ha nessuna riga attributo definita"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__product_value_ids
msgid "Product Value"
msgstr "Valore prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__product_id
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_configurator
msgid "Product configuration Wizard"
msgstr "Procedura guidata configurazione prodotto"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_form_view_custom_vals_inherit
msgid "Reconfigure Product"
msgstr "Riconfigura prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_red
msgid "Red"
msgstr "Rossa"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__required
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__required
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__domain_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__domain_id
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrizioni"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"Restrictions added make the current default values generate an invalid "
"configuration.                      \n"
"%s"
msgstr ""
"Le restrizioni aggiunte rendono i valori attuali predefiniti una "
"configurazione non valida.                      \n"
"%s"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_rims
msgid "Rims"
msgstr "Cerchioni"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__domain_id
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view_template
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__search_ok
msgid "Searchable"
msgstr "Ricercabile"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid "Selected custom field type '%s' is not searchable"
msgstr "Il tipo campo personalizzato selezionato '%s' non è ricercabile"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid "Selected custom value '%(name)s' must be at least %(min_val)s"
msgstr ""
"Il valore personalizzato selezionato '%(name)s' deve essere almeno "
"%(min_val)s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid ""
"Selected custom value '%(name)s' must be between %(min_val)s and %(max_val)s"
msgstr ""
"Il calore personalizzato selezionato '%(name)s' deve essere tra %(min_val)s "
"e %(max_val)s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid "Selected custom value '%(name)s' must be lower than %(max_value)s"
msgstr ""
"Il valore personalizzato selezionato '%(name)s' deve essere inferiore a "
"%(max_value)s"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__cfg_session_id
msgid "Session"
msgstr "Sessione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_configurator__product_id
msgid "Set only when re-configuring a existing variant"
msgstr "Impostare solo quando si riconfigura una variante esistente"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_domain_line__sequence
msgid "Set the order of operations for evaluation domain lines"
msgstr ""
"Imposta l'ordine delle operazioni per la valutazione delle righe dominio"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.action_product_configurator_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_action_product_configurator_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_silver
msgid "Silver"
msgstr "Argento"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_paint_silver_product_template
msgid "Silver Paint"
msgstr "Vernice argento"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_smoker_package
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_smoker_package_product_template
msgid "Smoker Package"
msgstr "Pacchetto fumatore"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create/change this kind of document. For more "
"information please contact your manager."
msgstr ""
"Spiacenti, non si è autorizzati a creare/modificare questo tipo di "
"documento. Per ulteriori informazioni contattare il responsabile."

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_transmission_steptronic_sport_product_template
msgid "Sport Automatic Transmission Steptronic"
msgstr "Sport Automatic Transmission Steptronic"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_sport_line
#: model:product.template,name:product_configurator.product_bmw_sport_line_product_template
msgid "Sport Line"
msgstr "Sport Line"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_search_view
msgid "Standard Products"
msgstr "Prodotti standard"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_sunroof
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_sunroof_product_template
msgid "Sunroof"
msgstr "Tettuccio apribile"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_tapistry
msgid "Tapistry"
msgstr "Tappezzeria"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__template_attribute_value_ids
msgid "Template Attribute Values"
msgstr "Valori atributo modello"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__template_attribute_ids
msgid "Template Attributes"
msgstr "Attributi modello"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__text
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid ""
"The attribute %(attr)s must have at least one value for the product "
"%(product)s."
msgstr ""
"L'attributo %(attr)s deve avere almeno un valore per il prodotto %(product)s."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value_line__attribute_id
msgid ""
"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one "
"product."
msgstr ""
"L'attributo non può essere modificato una volta che è utilizzato almeno in "
"un prodotto."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__custom_type
msgid "The type of the custom field generated in the frontend"
msgstr "Tipo del campo personalizzato generato nel frontend"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/wizard/product_configurator.py:0
#, python-format
msgid "There was a problem rendering the view (dynamic_form not found)"
msgstr ""
"Si è verificato un problema nella visualizzazione della vista (dynamic_form "
"non trovato)"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid ""
"To reset/change the Preset Please close and start the configuration again"
msgstr ""
"Per resettare/modificare i valori preimpostati, chiudere e riaprire la "
"configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tow_hook
msgid "Tow hook"
msgstr "Gancio di traino"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_towhook_product_template
msgid "Towhook"
msgstr "Gancio di traino"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits"
msgstr "Eredita transitivamente"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_transmission
msgid "Transmission"
msgstr "Trasmissione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__user_id
#: model:res.groups,name:product_configurator.group_product_configurator
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_rims_378
msgid "V-spoke 16\""
msgstr "V-spoke 16\""

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_rims_387
msgid "V-spoke 18\""
msgstr "V-spoke 18\""

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__value
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__value_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_form_view
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__value_ids
msgid "Values"
msgstr "Valori"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__value_ids
msgid "Values Configuration"
msgstr "Configurazione valori"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:0
#, python-format
msgid "Values entered for line '%s' generate a incompatible configuration"
msgstr ""
"I valori inseriti per la riga '%s' generano una configurazione non "
"compatibile"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"Values must belong to the attribute of the corresponding attribute_line set "
"on the configuration line"
msgstr ""
"I valori devono appartenere all'attributo del corrispondente attribute_line "
"nella riga di configurazione"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:0
#, python-format
msgid ""
"Values provided to the attribute value line are incompatible with the "
"current rules"
msgstr ""
"I valori forniti alla riga valore attributo sono incompatibili con le regole "
"attuali"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Variant Name"
msgstr "Nome variante"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__mako_tmpl_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__mako_tmpl_name
msgid "Variant name"
msgstr "Nome variante"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template__weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__weight_extra
msgid "Weight Extra"
msgstr "Peso aggiuntivo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__search_ok
msgid ""
"When checking for variants with the same configuration, do we include this "
"field in the search?"
msgstr ""
"Quando si cercano varianti con la stessa confiugrazione, si include anche "
"questo campo nella ricerca?"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:0
#, python-format
msgid "You cannot have a duplicate configuration for the same value"
msgstr "Non si può avere una configurazione duplicata per lo stesso valore"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Attribute custom type is binary, attachments are the only accepted values "
#~ "with this custom field type"
#~ msgstr ""
#~ "Il tipo attributo personalizzato è binario, sono consentiti solo allegati "
#~ "con questo tipo di campo personalizzato"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Attribute custom type must be 'binary' for saving attachments to custom "
#~ "value"
#~ msgstr ""
#~ "Il tipo attributo personalizzato deve essere 'binary' per salvare "
#~ "allegati nel valore personalizzato"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Cannot conduct search on an empty config session without product_tmpl_id "
#~ "kwarg"
#~ msgstr ""
#~ "Non si può eseguire una ricerca in una sessione con configurazione vuota "
#~ "senza kwarg product_tmpl_id"

#, python-format
#~ msgid "Configuration cannot have the same value inserted twice"
#~ msgstr "La configurazione non può avere lo stesso valore inserito due volte"

#, python-format
#~ msgid "Invalid Configuration"
#~ msgstr "Configurazione non valida"

#, python-format
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nuova"

#, python-format
#~ msgid "Product created via configuration wizard"
#~ msgstr "Prodotto creato attraverso la procedura guidata configurazione"

#, python-format
#~ msgid "Required attribute '%s' is empty"
#~ msgstr "L'attributo richiesto '%s' è vuoto"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You must select at least one attribute in order to configure a product"
#~ msgstr "Bisogna selezionare almeno un attributo per confiugrare un prodotto"

#~ msgid "Attribute Line Values"
#~ msgstr "Valori riga attributo"
