# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* fastapi_auth_partner
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__app
msgid "App"
msgstr "Aplikacija"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_auth_directory
msgid "Auth Directory"
msgstr "Auth direktorij"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__auth_partner_id
msgid "Auth Partner"
msgstr "Auth partner"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.ui.menu,name:fastapi_auth_partner.fastapi_auth
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__demo_auth_method
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda autentifikacije"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_duration
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Trajanje kolačića"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_secret_key
msgid "Cookie Secret Key"
msgstr "Tajni ključ kolačića"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields.selection,name:fastapi_auth_partner.selection__fastapi_endpoint__app__demo
msgid "Demo Endpoint"
msgstr "Demo krajnja točka"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_auth_service__directory_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__directory_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__auth_directory_id
#: model:ir.ui.menu,name:fastapi_auth_partner.auth_directory_menu
msgid "Directory"
msgstr "Imenik"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_auth_service__endpoint_id
msgid "Endpoint"
msgstr "Krajnja točka"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_fastapi_endpoint
msgid "FastAPI Endpoint"
msgstr "FastAPI krajnja točka"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__fastapi_endpoint_ids
msgid "FastAPI Endpoints"
msgstr "FastAPI krajnje točke"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_fastapi_auth_service
msgid "Fastapi Auth Service"
msgstr "Fastapi auth servis"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__fastapi_endpoint_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_reset_password__fastapi_endpoint_id
msgid "Fastapi Endpoint"
msgstr "Fastapi krajnja točka"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:fastapi_auth_partner.auth_partner_action_impersonate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form
msgid "Impersonate"
msgstr "Oponašanje"

#. module: fastapi_auth_partner
#. odoo-python
#: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0
#, python-format
msgid "Impersonation successful"
msgstr "Oponašanje uspješno"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_duration
msgid "In minute, default 525600 minutes => 1 year"
msgstr "U minutama, zadano 525600 minuta => 1 godina"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__is_auth_partner
msgid "Is Auth Partner"
msgstr "Je auth partner"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form
msgid "Label"
msgstr "Opis"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_wizard_auth_partner_impersonate__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.auth_partner_view_form
msgid "Local Impersonate"
msgstr "Lokalno oponašanje"

#. module: fastapi_auth_partner
#. odoo-python
#: code:addons/fastapi_auth_partner/routers/auth.py:0
#, python-format
msgid "No cookie secret key defined"
msgstr "Nema definiranog tajnog ključa kolačića"

#. module: fastapi_auth_partner
#. odoo-python
#: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0
#, python-format
msgid "Only admin can impersonate locally"
msgstr "Samo administrator može lokalno oponašati"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.ui.menu,name:fastapi_auth_partner.auth_partner_menu
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields.selection,name:fastapi_auth_partner.selection__fastapi_endpoint__demo_auth_method__auth_partner
msgid "Partner Auth"
msgstr "Partner auth"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.wizard_auth_partner_impersonate_view_form
msgid "Please choose an endpoint:"
msgstr "Molimo odaberite krajnju točku:"

#. module: fastapi_auth_partner
#. odoo-python
#: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0
#, python-format
msgid "Please install base_future_response for local impersonate to work"
msgstr "Molimo instalirajte base_future_response da lokalno oponašanje radi"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_api_url
msgid "Public Api Url"
msgstr "Javni API URL"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_url
msgid "Public Url"
msgstr "Javni URL"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fastapi_auth_partner.auth_directory_view_form
msgid "Regenerate cookie secret key"
msgstr "Regeneriraj tajni ključ kolačića"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__sliding_session
msgid "Sliding Session"
msgstr "Klizna sesija"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__is_auth_partner
msgid "Technical field to know if the auth method is partner"
msgstr "Tehničko polje za poznavanje je li auth metoda partner"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_api_url
msgid ""
"The public URL of the API.\n"
"This URL is used in impersonation to set the cookie on the right API domain if you use a reverse proxy to serve the API.\n"
"Defaults to the public_url if not set or the odoo url if not set either."
msgstr ""

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_fastapi_endpoint__public_url
msgid ""
"The public URL of the site.\n"
"This URL is used for the impersonation final redirect. And can also be used in the mail template to construct links.\n"
"Default to the public_api_url if not set or the odoo url if not set either."
msgstr ""

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model.fields,help:fastapi_auth_partner.field_auth_directory__cookie_secret_key
msgid "The secret key used to sign the cookie"
msgstr "Tajni ključ koji se koristi za potpisivanje kolačića"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_wizard_auth_partner_impersonate
msgid "Wizard Partner Auth Impersonate"
msgstr "Čarobnjak partnera za auth oponašanje"

#. module: fastapi_auth_partner
#: model:ir.model,name:fastapi_auth_partner.model_wizard_auth_partner_reset_password
msgid "Wizard Partner Auth Reset Password"
msgstr "Čarobnjak partnera za auth resetiranje lozinke"

#. module: fastapi_auth_partner
#. odoo-python
#: code:addons/fastapi_auth_partner/models/auth_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are now impersonating %s\n"
"%%s"
msgstr ""
