# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* attachment_delete_restrict
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Pristupne grupe"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
msgid "Attachment Deletion Groups"
msgstr "Grupe za brisanje priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_users_form
msgid "Attachment Deletion Models"
msgstr "Modeli brisanja priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
msgid "Attachment Deletion Users"
msgstr "Korisnici za brisanje priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Authorized Groups:"
msgstr "Ovlašćene grupe:"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Ovlašćeni korisnici:"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_change_ids
msgid "Changeset Changes"
msgstr "Promene skupa izmena"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_ids
msgid "Changesets"
msgstr "Skupovi izmena"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_changesets
msgid "Count Changesets"
msgstr "Broj skupova izmena"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changeset_changes
msgid "Count Pending Changeset Changes"
msgstr "Broj promena skupa izmena na čekanju"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changesets
msgid "Count Pending Changesets"
msgstr "Broj skupova izmena na čekanju"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__custom
msgid "Custom: For each model, selected groups and users can delete them"
msgstr "Prilagođeno: Za svaki model, odabrane grupe i korisnici mogu da ih brišu"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
msgid "Define a default value for Attachments Deletion"
msgstr "Definiši zadatu vrednost za brisanje priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modeli"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__none
msgid "No restriction: All users / groups can delete them"
msgstr "Nema ograničenja: Svi korisnici / grupe mogu da ih brišu"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner_custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner_custom
msgid ""
"Owner + Custom: Creator and admin can delete them + for each model, selected"
" groups and users can delete them"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner
msgid "Owner: Only creator and admin can delete them"
msgstr "Vlasnik: Samo kreator i admin mogu da ih brišu"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
msgid "Restrict Attachment Deletion"
msgstr "Ograniči brisanje priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
msgid "Restrict Delete Attachments"
msgstr "Ograniči brisanje priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Restrict Deletion on attachment"
msgstr "Ograniči brisanje priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Select default level of delete restriction on attachments"
msgstr "Izaberite zadati nivo ograničenja brisanja priloga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Pametna pretraga"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changeset_changes
msgid "The number of pending changes of this record"
msgstr "Broj promena na čekanju ovog zapisa"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changesets
msgid "The number of pending changesets of this record"
msgstr "Broj skupova izmena na čekanju ovog zapisa"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_changesets
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_changesets
msgid "The overall number of changesets of this record"
msgstr "Ukupan broj skupova izmena ovog zapisa"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
msgid ""
"The user can delete the attachments related to the models assigned here. "
"Restrict Attachment Deletion must be'Custom' or 'Owner + Custom' for the "
"model to be selected here."
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
msgid "The users in the groups selected here can delete all the attachments."
msgstr "Korisnici u grupama odabranim ovde mogu brisati sve priloge."

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
msgid ""
"The users in the groups selected here can delete the attachments related to "
"this model."
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
msgid ""
"The users of the group can delete the attachments related to the models "
"assigned here. Restrict Attachment Deletion must be'Custom' or 'Owner + "
"Custom' for the model to be selected here."
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
msgid "The users selected here can delete all the attachments"
msgstr "Korisnici odabrani ovde mogu brisati sve priloge"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
msgid ""
"The users selected here can delete the attachments related to this model."
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__default
msgid "Use global configuration"
msgstr "Koristi globalnu konfiguraciju"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__user_can_see_changeset
msgid "User Can See Changeset"
msgstr "Korisnik može videti skup izmena"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
msgid ""
"When selected, the deletion of the attachments related to this model is "
"restricted to certain users."
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#. odoo-python
#: code:addons/attachment_delete_restrict/models/ir_attachment.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are not allowed to delete this attachment.\n"
"\n"
"Users with the delete permission:\n"
"%s"
msgstr ""
