# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_export_async
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_export_async
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_export_async/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "(You will receive the export by email)"
msgstr "(Primiće te izvoz e-poštom)"

#. module: base_export_async
#: model:mail.template,body_html:base_export_async.delay_export_mail_template
msgid ""
"<p>Your export is available <a t-attf-href=\"{{ object.url }}\" target=\"_blank\">here</a>.</p>\n"
"            <p>It will be automatically deleted the <t t-out=\"object.expiration_date\"></t>.</p>\n"
"            <br>\n"
"            <p>\n"
"                <span style=\"color: #808080;\">This is an automated message please do not reply.</span>\n"
"            </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: base_export_async
#: model:ir.model,name:base_export_async.model_delay_export
msgid "Asynchronous Export"
msgstr "Asinhroni izvoz"

#. module: base_export_async
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_export_async/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Asynchronous export"
msgstr "Asinhroni izvoz"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: base_export_async
#: model:mail.template,name:base_export_async.delay_export_mail_template
msgid "Delay Export"
msgstr "Kašnjenje izvoza"

#. module: base_export_async
#: model:ir.actions.server,name:base_export_async.to_delete_attachment_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_export_async.to_delete_attachment
msgid "Delete Generated Exports"
msgstr "Obriši generirane izvozove"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__expiration_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum isteka"

#. module: base_export_async
#: model:mail.template,subject:base_export_async.delay_export_mail_template
msgid "Export {{ object.model_description }} {{ datetime.date.today() }}"
msgstr "Izvoz {{ object.model_description }} {{ datetime.date.today() }}"

#. module: base_export_async
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_export_async/static/src/js/list_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "External ID"
msgstr "Externi ID"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__model_description
msgid "Model Description"
msgstr "Opis modela"

#. module: base_export_async
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_export_async/static/src/js/data_export.esm.js:0
#, python-format
msgid "Please select fields to save export list..."
msgstr "Molimo da odaberete polja za čuvanje liste izvoza..."

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__url
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: base_export_async
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__user_ids
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#. module: base_export_async
#. odoo-python
#: code:addons/base_export_async/models/delay_export.py:0
#, python-format
msgid "You must set an email address to your user."
msgstr "Morate postaviti e-mail adresu za vašeg korisnika."

#. module: base_export_async
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_export_async/static/src/js/list_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "You will receive the export file by email as soon as it is finished."
msgstr "Primiće te datoteku izvoza e-poštom čim bude završena."
