# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_search_custom_field_filter
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 14:06+0000\n"
"Last-Translator: İsmail Çağan Yılmaz <ismail.cagan.yilmaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model,name:base_search_custom_field_filter.model_base
msgid "Base"
msgstr "Temel"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Tarafından oluşturuldu"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Tarihinde oluşturuldu"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.actions.act_window,name:base_search_custom_field_filter.action_ir_ui_custom_field_filter
#: model:ir.ui.menu,name:base_search_custom_field_filter.menu_ir_ui_custom_field_filter
msgid "Custom Field Filters"
msgstr "Özel Alan Filtreleri"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model,name:base_search_custom_field_filter.model_ir_ui_custom_field_filter
msgid "Custom UI field filter"
msgstr "Özel kullanıcı arayüzü alan filtresi"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünür Isim"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__expression
msgid "Expression"
msgstr "Ifade"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_search_custom_field_filter
#. odoo-python
#: code:addons/base_search_custom_field_filter/models/ir_ui_custom_field_filter.py:0
#, python-format
msgid "Incorrect expression: %s."
msgstr "Yanlış ifade: %s."

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.ui.custom.field.filter,name:base_search_custom_field_filter.custom_field_filter_demo
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Değiştirilme tarihi"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme tarihi"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__model_id
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__model_name
msgid "Model name"
msgstr "Model ismi"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__name
msgid "Name"
msgstr "Isim"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,help:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__position_after
msgid ""
"Optional field name for putting the filter after that one. If empty or not "
"found, it will be put at the end."
msgstr ""
"Filtreyi bundan sonra koymak için isteğe bağlı alan adı. Boş veya "
"bulunamazsa en sona konulacaktır."

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__position_after
msgid "Position After"
msgstr "Sonraki Konum"

#. module: base_search_custom_field_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Dizi"
