# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
"translation.odoo-community.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.actions.server,name:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.action_server_mrp_production_request_refresh
msgid "Exclude from ADU"
msgstr "Excluir da ADU"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.field_stock_location__exclude_from_adu
msgid "Exclude this location from ADU calculation"
msgstr "Excluir este local do cálculo do ADU"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.field_stock_move__exclude_from_adu
msgid "Exclude this move from ADU calculation"
msgstr "Exclua esta mudança do cálculo do ADU"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model.fields,help:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.field_stock_location__exclude_from_adu
msgid ""
"If this flag is set stock moves into this location will be excluded from ADU "
"calculation in the origin location buffer."
msgstr ""
"Se este sinalizador for definido, as movimentações de estoque para este "
"local serão excluídas do cálculo da ADU no buffer do local de origem."

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model.fields,help:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.field_stock_move__exclude_from_adu
msgid ""
"If this flag is set this stock move will be excluded from ADU calculation"
msgstr ""
"Se este sinalizador estiver definido, esta movimentação de ações será "
"excluída do cálculo do ADU"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model,name:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Locais de inventário"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.view_move_search
msgid "Not Excluded from ADU"
msgstr ""

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#. odoo-python
#: code:addons/ddmrp_exclude_moves_adu_calc/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid "Only buffer maintainers are allowed perform this action."
msgstr "Somente mantenedores de buffer podem executar esta ação."

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model,name:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.model_stock_buffer
msgid "Stock Buffer"
msgstr "Buffer de estoque"

#. module: ddmrp_exclude_moves_adu_calc
#: model:ir.model,name:ddmrp_exclude_moves_adu_calc.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento de estoque"
