# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_groups
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap
msgid "Company LDAP configuration"
msgstr "Configuración LDAP de la Compañía"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
msgid "Define how Odoo groups are assigned to LDAP users"
msgstr "Definir cómo se asignan los grupos de Odoo a los usuarios LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
msgid "Definition op LDAP operations"
msgstr "Definición de las operaciones LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
msgid "Group mappings"
msgstr "Asignaciones de grupos"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
msgid ""
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
"login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
"manually added groups are preserved."
msgstr ""
"Si esta marcada, los cambios manuales en la pertenencia a un grupo se "
"deshacen en cada inicio de sesión (por lo que los grupos de Odoo están "
"siempre sincronizados con los grupos LDAP). Si no, los grupos añadidos "
"manualmente se conservan."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
msgid "LDAP attribute"
msgstr "Atributo LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_group_mapping
msgid "LDAP group mapping"
msgstr "Asignación de grupos LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_id
msgid "LDAP server"
msgstr "Servidor LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: users_ldap_groups
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_groups.view_ldap_installer_form
msgid "Map User Groups"
msgstr "Mapa de grupos de usuarios"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
msgid "Odoo group"
msgstr "Grupo Odoo"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
msgid "Only LDAP groups"
msgstr "Sólo grupos LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
msgid ""
"The LDAP attribute to check.\n"
"For active directory, use memberOf."
msgstr ""
"El atributo LDAP a comprobar.\n"
"En ActiveDirectory, use \"memberOf\"."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
msgid "The Odoo group to assign"
msgstr "El grupo Odoo a asignar"

#. module: users_ldap_groups
#. odoo-python
#: code:addons/users_ldap_groups/models/res_company_ldap.py:0
#, python-format
msgid ""
"The created user needs to have one (and only one) of the 'User types /' "
"groups defined."
msgstr ""
"El usuario creado necesita tener definido uno (y sólo uno) de los grupos "
"'Tipos de usuario /'."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
msgid ""
"The operator to check the attribute against the value\n"
"For active directory, use 'contains'"
msgstr ""
"El operador para cotejar el atributo con el valor\n"
"Para active directory, utilice 'contains"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
msgid ""
"The value to check the attribute against.\n"
"For active directory, use the dn of the desired group"
msgstr ""
"El valor con el que se comprobará el atributo.\n"
"Para active directory, utilice el dn del grupo deseado"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
msgid "Value"
msgstr "Valor"