# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * password_security
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"* Lowercase letter (at least %s characters)"
msgstr ""

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"* Numeric digit (at least %s characters)"
msgstr ""

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"* Special character (at least %s characters)"
msgstr ""

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"* Uppercase letter (at least %s characters)"
msgstr ""

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span id=\"minlength\">\n"
"                               Minimum number of characters\n"
"                          </span>"
msgstr ""

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_minimum
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_minimum
msgid "Amount of hours until a user may change password again"
msgstr "Kuinka monen tunnin välein käyttäjä voi vaihtaa salasanan"

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Cannot use the most recent %d passwords"
msgstr "Et voi käyttää viimeisimpiä %d salasanaa"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Asetukset"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__date
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_expiration
msgid "Days"
msgstr "Päiviä"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Disallow reuse of"
msgstr "Estä uusiokäyttö"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_history
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_history
msgid ""
"Disallow reuse of this many previous passwords - use negative number for "
"infinite, or 0 to disable"
msgstr ""
"Estä salasanojen uusiokäyttö. Negatiivinen numero estää salasanan "
"uusiokäytön ikinä. Arvo 0 poistaa rajoitteen käytöstä"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nimi"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__password_crypt
msgid "Encrypted Password"
msgstr "Salattu salasana"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_history
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_history
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_expiration
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_expiration
msgid "How many days until passwords expire"
msgstr "Kuinka monen päivän päästä salasana vanhenee"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Viimeksi muokattu"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users__password_write_date
msgid "Last password update"
msgstr "Salasana päivitety viimeksi"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_lower
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_lower
msgid "Lowercase"
msgstr "Pieni kirjain"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_minimum
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_minimum
msgid "Minimum Hours"
msgstr "Vähimmäismäärä tunteja"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Minimum number of lowercase characters"
msgstr "Vähimmäismäärä pieniä kirjaimia"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Minimum number of numeric characters"
msgstr "Vähimmäismäärä numeroita"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Minimum number of special characters"
msgstr "Vähimmäismäärä erikoismerkkejä"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Minimum number of uppercase characters"
msgstr "Vähimmäismäärä isoja kirjaimia"

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Must contain the following:"
msgstr "Täytyy sisältää seuraavat:"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_numeric
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_numeric
msgid "Numeric"
msgstr "Numeerinen"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users__password_history_ids
msgid "Password History"
msgstr "Salasanahistoria"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Password Policy"
msgstr "Salasanapolitiikka"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Password expires in"
msgstr "Salasana vanhenee"

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Password must be %d characters or more."
msgstr ""

#. module: password_security
#. odoo-python
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Passwords can only be reset every %d hour(s). Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Salasanan voi vaihtaa vain %d tunnin välein. Ole yhteyttä hallinnoitsijaan "
"jos tarvitset apua."

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_lower
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_lower
msgid "Require number of lowercase letters"
msgstr "Vaadittu määrä pieniä kirjaimia"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_numeric
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_numeric
msgid "Require number of numeric digits"
msgstr "Vaadittu määrä numeroita"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_special
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_special
msgid "Require number of unique special characters"
msgstr "Vaadittu määrä erikoismerkkejä"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_upper
#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_upper
msgid "Require number of uppercase letters"
msgstr "Vaadittu määrä suuria kirjaimia"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_users_pass_history
msgid "Res Users Password History"
msgstr "Käyttäjien salasanahistoria"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_special
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_special
msgid "Special"
msgstr "Erikoismerkki"

#. module: password_security
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_upper
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_upper
msgid "Uppercase"
msgstr "Iso kirjain"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "Use negative number for infinite, or 0 to disable"
msgstr "Käytä negatiivista arvoa äärettömään, tai 0 poistaaksesi käytöstä"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__user_id
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "User can change password in"
msgstr "Käyttäjä voi vaihtaa salasanan"

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "days."
msgstr "päivää."

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "hours again."
msgstr "tuntia."

#. module: password_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
msgid "previous passwords."
msgstr "edellistä salasanaa."

#~ msgid "Characters"
#~ msgstr "Merkit"

#~ msgid "Estimation"
#~ msgstr "Arvio"

#~ msgid "Minimum number of characters"
#~ msgstr "Vähimmäismäärä merkkejä"

#~ msgid "Minimum number of strength estimation"
#~ msgstr "Vahvuusarvion vähimmäisluku"

#~ msgid "Required score for the strength estimation. Between 0 and 4"
#~ msgstr "Vaadittu vahvuusarvion arvo. Välillä 0-4"

#, python-format
#~ msgid "The estimation must be between 0 and 4."
#~ msgstr "Vahvuusarvion on oltava väliltä 0 ja 4."

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Käyttäjät"

#, python-format
#~ msgid "at least %d characters"
#~ msgstr "vähintään %d merkkiä"

#, python-format
#~ msgid "at least %d lower case characters"
#~ msgstr "vähintään %d pientä kirjainta"

#, python-format
#~ msgid "at least %d numeric characters"
#~ msgstr "vähintään %d numeroa"

#, python-format
#~ msgid "at least %d special characters"
#~ msgstr "vähintään %d erikoismerkkiä"

#, python-format
#~ msgid "at least %d upper case characters"
#~ msgstr "vähintään %d isoa kirjainta"