# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_jwt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: auth_jwt
#. odoo-python
#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py:0
#, python-format
msgid ""
"A cookie name must be provided on JWT validator %s because it has cookie "
"mode enabled."
msgstr ""
"Se debe proporcionar un nombre de cookie en el validador JWT %s porque tiene "
"habilitado el modo cookie."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmo"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__audience
msgid "Audience"
msgstr "Audiencia"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__audience
msgid "Comma separated list of audiences, to validate aud."
msgstr "Lista de audiencias separada por comas, para validar aud."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_enabled
msgid ""
"Convert the JWT token into an HttpOnly Secure cookie. When both an "
"Authorization header and the cookie are present in the request, the cookie "
"is ignored."
msgstr ""
"Convierte el código JWT en una cookie HttpOnly Secure. Cuando tanto la "
"cabecera de autorización como la cookie están presentes en la solicitud, se "
"ignora la cookie."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Cookie"
msgstr ""
"Paquete de datos que un programa recibe y reenvía sin cambiarlos y que "
"normalmente se emplea para indicar que ha ocurrido un evento o situación "
"especial"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_enabled
msgid "Cookie Enabled"
msgstr "Cookie habilitada"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_max_age
msgid "Cookie Max Age"
msgstr "Cookie Edad Máxima"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_name
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nombre de la cookie"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_path
msgid "Cookie Path"
msgstr "Ruta de Cookies"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_secure
msgid "Cookie Secure"
msgstr "Cookie segura"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es256
msgid "ES256 - ECDSA using SHA-256"
msgstr "ES256 - ECDSA utilizando SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es256k
msgid "ES256K - ECDSA with secp256k1 curve using SHA-256"
msgstr "ES256K - ECDSA con curva secp256k1 utilizando SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es384
msgid "ES384 - ECDSA using SHA-384"
msgstr "ES384 - ECDSA utilizando SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es512
msgid "ES512 - ECDSA using SHA-512"
msgstr "ES512 - ECDSA utilizando SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__partner_id_strategy__email
msgid "From email claim"
msgstr "De la reclamación por correo electrónico"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "General"
msgstr "General"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__secret_algorithm__hs256
msgid "HS256 - HMAC using SHA-256 hash algorithm"
msgstr "HS256 - HMAC utilizando el algoritmo hash SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__secret_algorithm__hs384
msgid "HS384 - HMAC using SHA-384 hash algorithm"
msgstr "HS384 - HMAC utilizando el algoritmo hash SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__secret_algorithm__hs512
msgid "HS512 - HMAC using SHA-512 hash algorithm"
msgstr "HS512 - HMAC utilizando el algoritmo hash SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model,name:auth_jwt.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Enrutamiento HTTP"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__issuer
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "JWK URI"
msgstr "URI DE JWK"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model,name:auth_jwt.model_auth_jwt_validator
msgid "JWT Validator Configuration"
msgstr "Configuración del validador JWT"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_jwt.action_auth_jwt_validator
#: model:ir.ui.menu,name:auth_jwt.menu_auth_jwt_validator
msgid "JWT Validators"
msgstr "Validadores JWT"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.constraint,message:auth_jwt.constraint_auth_jwt_validator_name_uniq
msgid "JWT validator names must be unique !"
msgstr "¡Los nombres de los validadores JWT deben ser únicos!"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: auth_jwt
#. odoo-python
#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py:0
#, python-format
msgid "Name %r is not a valid python identifier."
msgstr "El nombre %r no es un identificador python válido."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__next_validator_id
msgid "Next Validator"
msgstr "Siguiente Validador"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__next_validator_id
msgid "Next validator to try if this one fails"
msgstr "Siguiente validador a probar si éste falla"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_max_age
msgid "Number of seconds until the cookie expires (Max-Age)."
msgstr "Número de segundos hasta que expira la cookie (Max-Age)."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__ps256
msgid "PS256 - RSASSA-PSS using SHA-256 and MGF1 padding with SHA-256"
msgstr "PS256 - RSASSA-PSS utilizando SHA-256 y relleno MGF1 con SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__ps384
msgid "PS384 - RSASSA-PSS using SHA-384 and MGF1 padding with SHA-384"
msgstr "PS384 - RSASSA-PSS utilizando SHA-384 y relleno MGF1 con SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__ps512
msgid "PS512 - RSASSA-PSS using SHA-512 and MGF1 padding with SHA-512"
msgstr "PS512 - RSASSA-PSS utilizando SHA-512 y relleno MGF1 con SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__partner_id_required
msgid "Partner Id Required"
msgstr "Id de socio Obligatorio"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__partner_id_strategy
msgid "Partner Id Strategy"
msgstr "Estrategia de ID de socio"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__public_key_algorithm
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritmo de clave pública"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__public_key_jwk_uri
msgid "Public Key Jwk Uri"
msgstr "Clave pública Jwk Uri"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__signature_type__public_key
msgid "Public key"
msgstr "Clave pública"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__rs256
msgid "RS256 - RSASSA-PKCS1-v1_5 using SHA-256"
msgstr "RS256 - RSASSA-PKCS1-v1_5 utilizando SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__rs384
msgid "RS384 - RSASSA-PKCS1-v1_5 using SHA-384"
msgstr "RS384 - RSASSA-PKCS1-v1_5 utilizando SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__rs512
msgid "RS512 - RSASSA-PKCS1-v1_5 using SHA-512"
msgstr "RS512 - RSASSA-PKCS1-v1_5 utilizando SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__signature_type__secret
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__secret_algorithm
msgid "Secret Algorithm"
msgstr "Algoritmo secreto"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__secret_key
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_secure
msgid "Set to false only for development without https."
msgstr "Establecer a Falso sólo para el desarrollo sin https."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__signature_type
msgid "Signature Type"
msgstr "Tipo de firma"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__user_id_strategy__static
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__static_user_id
msgid "Static User"
msgstr "Usuario estático"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__issuer
msgid "To validate iss."
msgstr "Para validar el iss."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Token validation"
msgstr "Validación de símbolos"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__user_id_strategy
msgid "User Id Strategy"
msgstr "Estrategia de ID de usuario"

#. module: auth_jwt
#. odoo-python
#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py:0
#, python-format
msgid "Validators mustn't make a closed chain: {}."
msgstr "Los validadores no deben hacer una cadena cerrada: {}."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "arch"
msgstr "arch"