# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* users_ldap_groups
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap
msgid "Company LDAP configuration"
msgstr "LDAP postavke tvrtke"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
msgid "Define how Odoo groups are assigned to LDAP users"
msgstr "Definiraj kako su Odoo grupe dodijeljene LDAP korisnicima"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
msgid "Definition op LDAP operations"
msgstr "Definicija LDAP operacija"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
msgid "Group mappings"
msgstr "Mapiranje grupa"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
msgid ""
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
"login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
"manually added groups are preserved."
msgstr ""
"Ako je označeno, manualne izmene članstva u grupama se poništavaju pri "
"svakoj prijavi (tako da su Odoo grupe uvek sinhroni sa LDAP grupama). Ako "
"nije, manualno dodane grupe se čuvaju."

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
msgid "LDAP attribute"
msgstr "LDAP atribut"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_group_mapping
msgid "LDAP group mapping"
msgstr "LDAP mapiranje grupa"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_id
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP server"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje modificirano"

# taken from hr.po
#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: users_ldap_groups
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_groups.view_ldap_installer_form
msgid "Map User Groups"
msgstr "Mapiranje korisničkih grupa"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
msgid "Odoo group"
msgstr "Odoo grupa"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
msgid "Only LDAP groups"
msgstr "Samo LDAP grupe"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
msgid "Operator"
msgstr "Operater"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
msgid ""
"The LDAP attribute to check.\n"
"For active directory, use memberOf."
msgstr ""
"LDAP atribut za provjeru.\n"
"Za active directory, koristite memberOf."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
msgid "The Odoo group to assign"
msgstr "Odoo grupa za dodelu"

#. module: users_ldap_groups
#. odoo-python
#: code:addons/users_ldap_groups/models/res_company_ldap.py
#, python-format
msgid ""
"The created user needs to have one (and only one) of the 'User types /' "
"groups defined."
msgstr ""
"Kreirani korisnik treba da ima jednu (i samo jednu) od grupa 'Tipovi "
"korisnika /' definisanih."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
msgid ""
"The operator to check the attribute against the value\n"
"For active directory, use 'contains'"
msgstr ""
"Operator za provjeru atributa protiv vrednosti\n"
"Za active directory, koristite 'contains'"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
msgid ""
"The value to check the attribute against.\n"
"For active directory, use the dn of the desired group"
msgstr ""
"Vrednost za provjeru atributa protiv.\n"
"Za active directory, koristite dn željena grupa"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"