# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_jwt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: auth_jwt
#. odoo-python
#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py
#, python-format
msgid ""
"A cookie name must be provided on JWT validator %s because it has cookie "
"mode enabled."
msgstr ""
"Ime cookie-ja mora biti pruženo na JWT validatoru %s jer ima omogućen cookie"
" režim."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritam"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__audience
msgid "Audience"
msgstr "Publika"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__audience
msgid "Comma separated list of audiences, to validate aud."
msgstr "Zarez odvojena lista publika, za validaciju aud."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_enabled
msgid ""
"Convert the JWT token into an HttpOnly Secure cookie. When both an "
"Authorization header and the cookie are present in the request, the cookie "
"is ignored."
msgstr ""
"Konvertuj JWT token u HttpOnly Secure cookie. Kada su i Authorization "
"zaglavlje i cookie prisutni u zahtjevu, cookie se ignoriše."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_enabled
msgid "Cookie Enabled"
msgstr "Cookie omogućen"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_max_age
msgid "Cookie Max Age"
msgstr "Cookie maksimalno vrijeme"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_name
msgid "Cookie Name"
msgstr "Naziv cookie-ja"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_path
msgid "Cookie Path"
msgstr "Putanja cookie-ja"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_secure
msgid "Cookie Secure"
msgstr "Cookie siguran"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es256
msgid "ES256 - ECDSA using SHA-256"
msgstr "ES256 - ECDSA koristeći SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es256k
msgid "ES256K - ECDSA with secp256k1 curve using SHA-256"
msgstr "ES256K - ECDSA sa secp256k1 krivom koristeći SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es384
msgid "ES384 - ECDSA using SHA-384"
msgstr "ES384 - ECDSA koristeći SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__es512
msgid "ES512 - ECDSA using SHA-512"
msgstr "ES512 - ECDSA koristeći SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__partner_id_strategy__email
msgid "From email claim"
msgstr "Iz email tvrdnje"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__secret_algorithm__hs256
msgid "HS256 - HMAC using SHA-256 hash algorithm"
msgstr "HS256 - HMAC koristeći SHA-256 hash algoritam"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__secret_algorithm__hs384
msgid "HS384 - HMAC using SHA-384 hash algorithm"
msgstr "HS384 - HMAC koristeći SHA-384 hash algoritam"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__secret_algorithm__hs512
msgid "HS512 - HMAC using SHA-512 hash algorithm"
msgstr "HS512 - HMAC koristeći SHA-512 hash algoritam"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model,name:auth_jwt.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmjeravanje"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__issuer
msgid "Issuer"
msgstr "Izdavac"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "JWK URI"
msgstr "JWK URI"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model,name:auth_jwt.model_auth_jwt_validator
msgid "JWT Validator Configuration"
msgstr "Konfiguracija JWT validatora"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_jwt.action_auth_jwt_validator
msgid "JWT Validators"
msgstr "JWT validatori"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.constraint,message:auth_jwt.constraint_auth_jwt_validator_name_uniq
msgid "JWT validator names must be unique !"
msgstr "Nazivi JWT validatora moraju biti jedinstveni!"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Key"
msgstr "Ključ"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: auth_jwt
#. odoo-python
#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py
#, python-format
msgid "Name %r is not a valid python identifier."
msgstr "Naziv %r nije valjani python identifikator."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__next_validator_id
msgid "Next Validator"
msgstr "Sljedeći validator"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__next_validator_id
msgid "Next validator to try if this one fails"
msgstr "Sljedeći validator za pokušaj ako ovaj ne uspije"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_max_age
msgid "Number of seconds until the cookie expires (Max-Age)."
msgstr "Broj sekundi do isteka cookie-ja (Max-Age)."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__ps256
msgid "PS256 - RSASSA-PSS using SHA-256 and MGF1 padding with SHA-256"
msgstr "PS256 - RSASSA-PSS koristeći SHA-256 i MGF1 padding sa SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__ps384
msgid "PS384 - RSASSA-PSS using SHA-384 and MGF1 padding with SHA-384"
msgstr "PS384 - RSASSA-PSS koristeći SHA-384 i MGF1 padding sa SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__ps512
msgid "PS512 - RSASSA-PSS using SHA-512 and MGF1 padding with SHA-512"
msgstr "PS512 - RSASSA-PSS koristeći SHA-512 i MGF1 padding sa SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__partner_id_required
msgid "Partner Id Required"
msgstr "Partner ID potreban"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__partner_id_strategy
msgid "Partner Id Strategy"
msgstr "Strategija Partner ID-a"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__public_key_algorithm
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritam javnog ključa"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__public_key_jwk_uri
msgid "Public Key Jwk Uri"
msgstr "Javni ključ JWK URI"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__signature_type__public_key
msgid "Public key"
msgstr "Javni ključ"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__rs256
msgid "RS256 - RSASSA-PKCS1-v1_5 using SHA-256"
msgstr "RS256 - RSASSA-PKCS1-v1_5 koristeći SHA-256"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__rs384
msgid "RS384 - RSASSA-PKCS1-v1_5 using SHA-384"
msgstr "RS384 - RSASSA-PKCS1-v1_5 koristeći SHA-384"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__public_key_algorithm__rs512
msgid "RS512 - RSASSA-PKCS1-v1_5 using SHA-512"
msgstr "RS512 - RSASSA-PKCS1-v1_5 koristeći SHA-512"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__signature_type__secret
msgid "Secret"
msgstr "Tajna"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__secret_algorithm
msgid "Secret Algorithm"
msgstr "Algoritam tajnog ključa"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__secret_key
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajni ključ"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__cookie_secure
msgid "Set to false only for development without https."
msgstr "Postavite na false samo za razvoj bez https."

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__signature_type
msgid "Signature Type"
msgstr "Tip potpisa"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_jwt.selection__auth_jwt_validator__user_id_strategy__static
msgid "Static"
msgstr "Statičan"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__static_user_id
msgid "Static User"
msgstr "Statičan korisnik"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,help:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__issuer
msgid "To validate iss."
msgstr "Za validaciju iss."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "Token validation"
msgstr "Validacija tokena"

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: auth_jwt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_jwt.field_auth_jwt_validator__user_id_strategy
msgid "User Id Strategy"
msgstr "Strategija ID korisnika"

#. module: auth_jwt
#. odoo-python
#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py
#, python-format
msgid "Validators mustn't make a closed chain: {}."
msgstr "Validatori ne smiju praviti zatvoreni lanac: {}."

#. module: auth_jwt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
msgid "arch"
msgstr "arhitektura"