diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_admin_passkey/auth_admin_passkey/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_admin_passkey/auth_admin_passkey/i18n/bs.po
index ee72729..56ba476 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_admin_passkey/auth_admin_passkey/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_admin_passkey/auth_admin_passkey/i18n/bs.po
@@ -13,16 +13,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: auth_admin_passkey
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:0
+#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Passkey used"
 msgstr "Korišten ključ"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:0
+#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "System Administrator user used his passkey to login with %(login)s.\n"
@@ -34,6 +35,14 @@ msgid ""
 "- Login date : %(login_date)s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Korisnik Sistemskog administratora je koristio svoj passkey za prijavu sa %(login)s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Tehničke informacije ispod : \n"
+"\n"
+"- Datum prijave : %(login_date)s\n"
+"\n"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key/auth_api_key/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key/auth_api_key/i18n/bs.po
index 8e737e5..5ae830e 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key/auth_api_key/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key/auth_api_key/i18n/bs.po
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Naziv API ključa mora biti jedinstven."
 
 #. module: auth_api_key
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_api_key.auth_api_key_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:auth_api_key.auth_api_key_menu
 msgid "Auth Api Key"
 msgstr "Auth API ključ"
 
@@ -85,10 +84,12 @@ msgid ""
 "The API key. Enter a dummy value in this field if it is\n"
 "        obtained from the server environment configuration."
 msgstr ""
+"API ključ. Unesite lažnu vrijednost u ovo polje ako se\n"
+"        dobija iz konfiguracije serverskog okruženja."
 
 #. module: auth_api_key
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_api_key/models/auth_api_key.py:0
+#: code:addons/auth_api_key/models/auth_api_key.py
 #, python-format
 msgid "The key %s is not allowed"
 msgstr "Ključ %s nije dozvoljen"
@@ -99,6 +100,8 @@ msgid ""
 "The user used to process the requests authenticated by\n"
 "        the api key"
 msgstr ""
+"Korisnik korišten za obradu zahtjeva autentificiranih\n"
+"        api ključem"
 
 #. module: auth_api_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_api_key.field_auth_api_key__user_id
@@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "Korisnik"
 
 #. module: auth_api_key
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_api_key/models/auth_api_key.py:0
+#: code:addons/auth_api_key/models/auth_api_key.py
 #, python-format
 msgid "User is not allowed"
 msgstr "Korisnik nije dozvoljen"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key_group/auth_api_key_group/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key_group/auth_api_key_group/i18n/bs.po
index 4085e8a..b2b132e 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key_group/auth_api_key_group/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_api_key_group/auth_api_key_group/i18n/bs.po
@@ -30,7 +30,6 @@ msgstr "API ključevi"
 
 #. module: auth_api_key_group
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_api_key_group.auth_api_key_group_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:auth_api_key_group.auth_api_key_group_menu
 msgid "Auth Api Key Groups"
 msgstr "Auth API ključ grupe"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_jwt/auth_jwt/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_jwt/auth_jwt/i18n/bs.po
index cfe4b94..e5d3ac2 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_jwt/auth_jwt/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_jwt/auth_jwt/i18n/bs.po
@@ -15,12 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_jwt
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py:0
+#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py
 #, python-format
 msgid ""
 "A cookie name must be provided on JWT validator %s because it has cookie "
 "mode enabled."
 msgstr ""
+"Ime cookie-ja mora biti pruženo na JWT validatoru %s jer ima omogućen cookie"
+" režim."
 
 #. module: auth_jwt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
@@ -44,6 +46,8 @@ msgid ""
 "Authorization header and the cookie are present in the request, the cookie "
 "is ignored."
 msgstr ""
+"Konvertuj JWT token u HttpOnly Secure cookie. Kada su i Authorization "
+"zaglavlje i cookie prisutni u zahtjevu, cookie se ignoriše."
 
 #. module: auth_jwt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_jwt.view_auth_jwt_validator_form
@@ -162,7 +166,6 @@ msgstr "Konfiguracija JWT validatora"
 
 #. module: auth_jwt
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_jwt.action_auth_jwt_validator
-#: model:ir.ui.menu,name:auth_jwt.menu_auth_jwt_validator
 msgid "JWT Validators"
 msgstr "JWT validatori"
 
@@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Naziv:"
 
 #. module: auth_jwt
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py:0
+#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py
 #, python-format
 msgid "Name %r is not a valid python identifier."
 msgstr "Naziv %r nije valjani python identifikator."
@@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "Strategija ID korisnika"
 
 #. module: auth_jwt
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py:0
+#: code:addons/auth_jwt/models/auth_jwt_validator.py
 #, python-format
 msgid "Validators mustn't make a closed chain: {}."
 msgstr "Validatori ne smiju praviti zatvoreni lanac: {}."
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_autologin/auth_oauth_autologin/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_autologin/auth_oauth_autologin/i18n/bs.po
index 3763a47..2b46202 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_autologin/auth_oauth_autologin/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_autologin/auth_oauth_autologin/i18n/bs.po
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "If exactly one enabled provider has this checked, the login screen redirects"
 " to the OAuth provider."
 msgstr ""
+"Ako tačno jedan omogućen provajder ima ovu opciju označenu, ekran za prijavu"
+" preusmjerava na OAuth provajdera."
 
 #. module: auth_oauth_autologin
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_autologin.model_auth_oauth_provider
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_multi_token/auth_oauth_multi_token/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_multi_token/auth_oauth_multi_token/i18n/bs.po
index 3622456..5cf553a 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_multi_token/auth_oauth_multi_token/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_multi_token/auth_oauth_multi_token/i18n/bs.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Najnoviji tokeni"
 #. module: auth_oauth_multi_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth_multi_token.field_res_users__oauth_master_uuid
 msgid "Master UUID"
-msgstr "Master UUID"
+msgstr "Glavni UUID"
 
 #. module: auth_oauth_multi_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth_multi_token.field_res_users__oauth_access_max_token
@@ -85,6 +85,5 @@ msgstr "OAuth2 token"
 
 #. module: auth_oauth_multi_token
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_multi_token.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth_multi_token.field_auth_oauth_multi_token__user_id
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_ropc/auth_oauth_ropc/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_ropc/auth_oauth_ropc/i18n/bs.po
index 342c5a5..00ff76b 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_ropc/auth_oauth_ropc/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oauth_ropc/auth_oauth_ropc/i18n/bs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: auth_oauth_ropc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth_ropc.field_oauth_ropc_provider__auth_endpoint
 msgid "Authorization URL"
-msgstr "Authorization URL"
+msgstr "URL autorizacije"
 
 #. module: auth_oauth_ropc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth_ropc.field_oauth_ropc_provider__client_id
@@ -95,13 +95,12 @@ msgstr "Korisnik"
 
 #. module: auth_oauth_ropc
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_oauth_ropc/models/oauth_ropc_provider.py:0
+#: code:addons/auth_oauth_ropc/models/oauth_ropc_provider.py
 #, python-format
 msgid "You can define only one active provider"
 msgstr "Možete definirati samo jednog aktivnog davatelja"
 
 #. module: auth_oauth_ropc
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth_ropc.oauth_ropc_provider_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth_ropc.oauth_ropc_provider_menu
 msgid "oauth ROPC Providers"
 msgstr "oauth ROPC davatelji"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oidc/auth_oidc/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oidc/auth_oidc/i18n/bs.po
index 9e9799e..314279d 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oidc/auth_oidc/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_oidc/auth_oidc/i18n/bs.po
@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "Additional parameters for the auth link. For example: "
 "{'prompt':'select_account'}"
 msgstr ""
+"Dodatni parametri za autentifikacijski link. Na primjer: "
+"{'prompt':'select_account'}"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__flow
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Tajni klijent"
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__code_verifier
 msgid "Code Verifier"
-msgstr "Code Verifier"
+msgstr "Verifikator koda"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__jwks_uri
@@ -47,7 +49,6 @@ msgstr "JWKS URL"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:auth.oauth.provider,body:auth_oidc.provider_azuread_multi
-#: model:auth.oauth.provider,body:auth_oidc.provider_azuread_single
 msgid "Log in with Microsoft"
 msgstr "Prijavite se sa Microsoft"
 
@@ -88,6 +89,9 @@ msgid ""
 "  It is important to ensure user_id and email at least are mapped. For "
 "OpenID Connect user_id is the sub key in the standard."
 msgstr ""
+"Neki Oauth provajderi ne mapiraju ključeve u svojim odgovorima tačno kao što"
+" je potrebno. Važno je osigurati da su barem user_id i email mapirani. Za "
+"OpenID Connect user_id je sub ključ u standardu."
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__token_map
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Mapa tokena"
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__token_endpoint
 msgid "Token URL"
-msgstr "Token URL"
+msgstr "URL tokena"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__code_verifier
@@ -109,6 +113,8 @@ msgstr "Koristi se za PKCE."
 msgid ""
 "Used in OpenID Connect authorization code flow for confidential clients."
 msgstr ""
+"Koristi se u OpenID Connect toku autorizacijskog koda za povjerljive "
+"klijente."
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model,name:auth_oidc.model_res_users
@@ -118,7 +124,7 @@ msgstr "Korisnik"
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__validation_endpoint
 msgid "UserInfo URL"
-msgstr "UserInfo URL"
+msgstr "URL korisničkih informacija"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oidc.view_oidc_provider_form
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_saml/auth_saml/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_saml/auth_saml/i18n/bs.po
index 9f8ad47..dc6ba94 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_saml/auth_saml/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_saml/auth_saml/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "— ili —"
 
 #. module: auth_saml
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Pristup Odbijen"
@@ -45,10 +45,11 @@ msgstr "Algoritam koji se koristi za potpisivanje zahtjeva."
 msgid ""
 "Allow SAML users to possess an Odoo password (warning: decreases security)"
 msgstr ""
+"Dozvoli SAML korisnicima da posjeduju Odoo lozinku (upozorenje: smanjuje "
+"sigurnost)"
 
 #. module: auth_saml
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_saml.auth_saml_provider_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_saml.view_saml_provider_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
@@ -63,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Attribute to look for in the returned IDP response to match against an Odoo "
 "user."
 msgstr ""
+"Atribut koji se traži u vraćenom IDP odgovoru za poklapanje sa Odoo "
+"korisnikom."
 
 #. module: auth_saml
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_saml.view_saml_provider_form
@@ -71,6 +74,9 @@ msgid ""
 "Provider). You may use the special case \"subject.nameId\" to match against "
 "the nameId in the IDP response."
 msgstr ""
+"Atribut za poklapanje korisnika u Odoo sa IDP-om (provajderom identiteta). "
+"Možete koristiti specijalan slučaj \"subject.nameId\" za poklapanje sa "
+"nameId u IDP odgovoru."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__authn_requests_signed
@@ -88,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Available after first save. The URL will change if the provider is deleted "
 "& recreated or the database is renamed."
 msgstr ""
+"Dostupno nakon prvog snimanja. URL će se promijeniti ako se provajder obriše"
+" i ponovo kreira ili ako se baza podataka preimenuje."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_auth_saml_provider__sp_baseurl
@@ -95,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Base URL sent to Odoo with this, rather than automatically\n"
 "        detecting from request or system parameter web.base.url"
 msgstr ""
+"Bazni URL poslan Odoo sa ovim, umjesto automatskog\n"
+"        detektovanja iz zahtjeva ili sistemskog parametra web.base.url"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__css_class
@@ -112,20 +122,16 @@ msgid ""
 "Configuration for this Identity Provider. Supplied by the provider, in XML "
 "format."
 msgstr ""
+"Konfiguracija za ovog provajdera identiteta. Dobavljena od provajdera, u XML"
+" formatu."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -141,9 +147,6 @@ msgstr "Trenutni SAML token za ovog korisnika"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Postavke prikaza"
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__entity_id
 msgid "Entity ID"
-msgstr "Entity ID"
+msgstr "ID entiteta"
 
 #. module: auth_saml
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_saml.view_saml_provider_form
@@ -163,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Entity Identifier sent to the IDP. Often this would be the metadata URL, but"
 " it can be any string."
 msgstr ""
+"Identifikator entiteta poslan IDP-u. Često bi ovo bio URL metapodataka, ali "
+"može biti bilo koji string."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_auth_saml_provider__entity_id
@@ -176,9 +181,6 @@ msgstr "Forsiraj matching_attribute na mala slova prije vraćanja u Odoo."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -218,6 +220,8 @@ msgid ""
 "Indicates if the Authentication Requests sent by this SP should be signed by"
 " default."
 msgstr ""
+"Označava da li autentifikacijski zahtjevi poslani od strane ovog SP-a treba "
+"da budu potpisani po defaultu."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_auth_saml_provider__want_assertions_signed
@@ -229,11 +233,14 @@ msgstr "Označava da li ovaj SP želi da IdP pošalje potpisane tvrdnje."
 msgid ""
 "Indicates if this entity will sign the Logout Requests originated from it."
 msgstr ""
+"Označava da li će ovaj entitet potpisati zahtjeve za odjavu nastale od "
+"njega."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_auth_saml_provider__want_response_signed
 msgid "Indicates that Authentication Responses to this SP must be signed."
-msgstr "Označava da odgovori za autentifikaciju ovom SP-u moraju biti potpisani."
+msgstr ""
+"Označava da odgovori za autentifikaciju ovom SP-u moraju biti potpisani."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_auth_saml_provider__want_assertions_or_response_signed
@@ -241,28 +248,21 @@ msgid ""
 "Indicates that either the Authentication Response or the assertions "
 "contained within the response to this SP must be signed."
 msgstr ""
+"Označava da ili autentifikacijski odgovor ili tvrdnje sadržane u odgovoru "
+"ovom SP-u moraju biti potpisane."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_attribute_mapping__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_request__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -293,15 +293,18 @@ msgid ""
 "available. If multiple values are returned (i.e. a list) then the first "
 "value is used."
 msgstr ""
+"Mapirani atributi se kopiraju iz SAML odgovora pri svakoj prijavi, ako su "
+"dostupni. Ako se vrati više vrijednosti (tj. lista) tada se koristi prva "
+"vrijednost."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__sp_metadata_url
 msgid "Metadata URL"
-msgstr "Metadata URL"
+msgstr "URL metapodataka"
 
 #. module: auth_saml
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Missing parameters"
 msgstr "Nedostaju parametri"
@@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "Odoo postavke"
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_auth_saml_provider__autoredirect
 msgid ""
 "Only the provider with the higher priority will be automatically redirected"
-msgstr ""
+msgstr "Samo provajder sa višim prioritetom će biti automatski preusmjeren"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_auth_saml_provider__sp_baseurl
@@ -359,7 +362,6 @@ msgstr "Naziv davatelja"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_saml.action_saml_provider
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_saml.auth_saml_provider_view_search
 msgid "Providers"
 msgstr "Pružatelji"
 
@@ -380,7 +382,6 @@ msgstr "SAML neriješeni zahtjevi"
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__saml_provider_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_saml.view_saml_provider_form
 msgid "SAML Provider"
 msgstr "SAML davatelj"
 
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Potpiši metapodatke"
 
 #. module: auth_saml
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Sign up is not allowed on this database."
 msgstr "Prijava nije dozvoljena na ovoj bazi."
@@ -458,6 +459,10 @@ msgid ""
 "changes over time, and they provide a URL to the document instead. When this"
 " field is set, the metadata can be fetched from the provided URL."
 msgstr ""
+"Neki SAML provajderi, naročito Office365, mogu imati metapodatke dokument "
+"koji se mijenja s vremenom, i oni pružaju URL do dokumenta umjesto toga. "
+"Kada je ovo polje postavljeno, metapodaci se mogu preuzeti sa pruženog "
+"URL-a."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model,name:auth_saml.model_ir_config_parameter
@@ -471,6 +476,10 @@ msgid ""
 "odoo responding on multiple URLs you can use this to force it to send a "
 "specific address rather than rely on automatically detecting."
 msgstr ""
+"URL konfigurisan za ACS mora se tačno poklapati sa onim što je poslano. Ako "
+"imate Odoo koji odgovara na više URL-ova, možete koristiti ovo da ga "
+"prisilite da pošalje specifičnu adresu umjesto oslanjanja na automatsko "
+"detektovanje."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model.fields,help:auth_saml.field_res_users_saml__saml_access_token
@@ -479,16 +488,18 @@ msgstr "Trenutni SAML token u upotrebi"
 
 #. module: auth_saml
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_saml/models/res_users.py:0
+#: code:addons/auth_saml/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "This database disallows users to have both passwords and SAML IDs. Error for"
 " logins %s"
 msgstr ""
+"Ova baza podataka ne dozvoljava korisnicima da imaju i lozinke i SAML ID-"
+"ove. Greška za prijave %s"
 
 #. module: auth_saml
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Unknown provider"
 msgstr "Nepoznat davatelj"
@@ -499,10 +510,11 @@ msgid ""
 "Used to sign requests sent to the IDP. You can use openssl to generate a "
 "certificate and key."
 msgstr ""
+"Koristi se za potpisivanje zahtjeva poslanih IDP-u. Možete koristiti openssl"
+" za generisanje certifikata i ključa."
 
 #. module: auth_saml
 #: model:ir.model,name:auth_saml.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:auth_saml.field_res_users_saml__user_id
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
@@ -538,7 +550,7 @@ msgstr "Da li zahtjev treba biti potpisan ili ne"
 
 #. module: auth_saml
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_saml/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "You do not have access to this database. Please contact support."
 msgstr "Nemate pristup ovoj bazi podataka. Molimo kontaktirajte podršku."
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_signup_verify_email/auth_signup_verify_email/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_signup_verify_email/auth_signup_verify_email/i18n/bs.po
index 6a3789a..78bf5b8 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_signup_verify_email/auth_signup_verify_email/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_signup_verify_email/auth_signup_verify_email/i18n/bs.po
@@ -13,30 +13,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
 msgstr "Drugi korisnik je već registriran sa ovom mail adresom."
 
+# taken from hr.po
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Check your email to activate your account!"
 msgstr "Provjerite svoj e-mail za aktivaciu računa!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Something went wrong, please try again later or contact us."
 msgstr "Nešto nije u redu, molimo pokušajte ponovo ili nas kontaktirajte."
 
+# taken from hr.po
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "That does not seem to be an email address."
 msgstr "Ovo ne izgleda kao e-mail adresa."
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_user_case_insensitive/auth_user_case_insensitive/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_user_case_insensitive/auth_user_case_insensitive/i18n/bs.po
index 3c6f899..66a611c 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_user_case_insensitive/auth_user_case_insensitive/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-auth_user_case_insensitive/auth_user_case_insensitive/i18n/bs.po
@@ -13,9 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: auth_user_case_insensitive
 #. odoo-python
-#: code:addons/auth_user_case_insensitive/hooks.py:0
+#: code:addons/auth_user_case_insensitive/hooks.py
 #, python-format
 msgid "Conflicting user logins exist for `%s`"
 msgstr "Korisnička imena se preklapaju za  `%s`"
@@ -28,7 +29,8 @@ msgstr "Prijava"
 #. module: auth_user_case_insensitive
 #: model:ir.model.fields,help:auth_user_case_insensitive.field_res_users__login
 msgid "Used to log into the system. Case insensitive."
-msgstr "Koristi se za prijavu u sistem. Bez razlikovanja velikih i malih slova."
+msgstr ""
+"Koristi se za prijavu u sistem. Bez razlikovanja velikih i malih slova."
 
 #. module: auth_user_case_insensitive
 #: model:ir.model,name:auth_user_case_insensitive.model_res_users
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-base_user_show_email/base_user_show_email/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-base_user_show_email/base_user_show_email/i18n/bs.po
index e8b21b8..d5c8f47 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-base_user_show_email/base_user_show_email/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-base_user_show_email/base_user_show_email/i18n/bs.po
@@ -20,6 +20,5 @@ msgstr "E-mail adresa"
 
 #. module: base_user_show_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_show_email.login
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_show_email.user_email_form
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_client/cross_connect_client/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_client/cross_connect_client/i18n/bs.po
index 7542c47..b379592 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_client/cross_connect_client/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_client/cross_connect_client/i18n/bs.po
@@ -56,7 +56,9 @@ msgstr "Server ukrštene konekcije"
 #. module: cross_connect_client
 #: model:ir.model.constraint,message:cross_connect_client.constraint_res_groups_cross_connect_server_group_id_cross_connect_server_id_unique
 msgid "Cross Connect Server Group ID must be unique per Cross Connect Server"
-msgstr "ID grupe servera ukrštene konekcije mora biti jedinstven po serveru ukrštene konekcije"
+msgstr ""
+"ID grupe servera ukrštene konekcije mora biti jedinstven po serveru ukrštene"
+" konekcije"
 
 #. module: cross_connect_client
 #: model:ir.model.fields,field_description:cross_connect_client.field_cross_connect_server__group_ids
@@ -65,7 +67,6 @@ msgstr "Grupe servera ukrštenih konekcija"
 
 #. module: cross_connect_client
 #: model:ir.actions.act_window,name:cross_connect_client.cross_connect_server_action
-#: model:ir.ui.menu,name:cross_connect_client.menu_cross_connect_server
 msgid "Cross Connect Servers"
 msgstr "Serveri ukrštenih konekcija"
 
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Meni za prikaz servera ukrštene konekcije u meniju"
 
 #. module: cross_connect_client
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_client/models/cross_connect_server.py:0
+#: code:addons/cross_connect_client/models/cross_connect_server.py
 #, python-format
 msgid "Missing token"
 msgstr "Nedostaje token"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "URL servera"
 
 #. module: cross_connect_client
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_client/controllers/cross_connect.py:0
+#: code:addons/cross_connect_client/controllers/cross_connect.py
 #, python-format
 msgid "Server not found"
 msgstr "Server nije pronađen"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Ovaj naziv će se koristiti za novu krebranu aplikaciju"
 
 #. module: cross_connect_client
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_client/models/cross_connect_server.py:0
+#: code:addons/cross_connect_client/models/cross_connect_server.py
 #, python-format
 msgid "User email is required"
 msgstr "E-mail korisnika je obavezan"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Podaci web ikone"
 
 #. module: cross_connect_client
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_client/models/cross_connect_server.py:0
+#: code:addons/cross_connect_client/models/cross_connect_server.py
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to access this server"
 msgstr "Nemate dozvolu pristupa ovom serveru"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_server/cross_connect_server/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_server/cross_connect_server/i18n/bs.po
index d1d74da..1017520 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_server/cross_connect_server/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-cross_connect_server/cross_connect_server/i18n/bs.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Aplikacija"
 
 #. module: cross_connect_server
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_server/routers/cross_connect.py:0
+#: code:addons/cross_connect_server/routers/cross_connect.py
 #, python-format
 msgid "Client not found"
 msgstr "Klijent nije pronađen"
@@ -42,13 +42,11 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: cross_connect_server
 #: model:ir.model.fields,field_description:cross_connect_server.field_cross_connect_client__allowed_group_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:cross_connect_server.field_fastapi_endpoint__cross_connect_allowed_group_ids
 msgid "Cross Connect Allowed Groups"
 msgstr "Dozvoljene grupe ukrštene konekcije"
 
 #. module: cross_connect_server
 #: model:ir.model,name:cross_connect_server.model_cross_connect_client
-#: model:ir.model.fields,field_description:cross_connect_server.field_res_users__cross_connect_client_id
 msgid "Cross Connect Client"
 msgstr "Klijent ukrštene konekcije"
 
@@ -114,8 +112,7 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: cross_connect_server
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_server/models/cross_connect_client.py:0
-#: code:addons/cross_connect_server/models/cross_connect_client.py:0
+#: code:addons/cross_connect_server/models/cross_connect_client.py
 #, python-format
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Neispravan token"
@@ -162,9 +159,9 @@ msgstr "Klijent ukrštene konekcije koji je kreirao ovog korisnika."
 
 #. module: cross_connect_server
 #: model:ir.model.fields,help:cross_connect_server.field_cross_connect_client__allowed_group_ids
-#: model:ir.model.fields,help:cross_connect_server.field_fastapi_endpoint__cross_connect_allowed_group_ids
 msgid "The groups that can access the cross connect clients of this endpoint."
-msgstr "Grupe koje mogu pristupiti klijentima ukrštene konekcije ove krajnje tačke."
+msgstr ""
+"Grupe koje mogu pristupiti klijentima ukrštene konekcije ove krajnje tačke."
 
 #. module: cross_connect_server
 #: model:ir.model.fields,help:cross_connect_server.field_cross_connect_client__group_ids
@@ -203,7 +200,7 @@ msgstr "Korisnici"
 
 #. module: cross_connect_server
 #. odoo-python
-#: code:addons/cross_connect_server/models/cross_connect_client.py:0
+#: code:addons/cross_connect_server/models/cross_connect_client.py
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to access this endpoint."
 msgstr "Nemate dozvolu pristupa ovoj krajnjoj tački."
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-impersonate_login/impersonate_login/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-impersonate_login/impersonate_login/i18n/bs.po
index 06d3ea8..235cda2 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-impersonate_login/impersonate_login/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-impersonate_login/impersonate_login/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: impersonate_login
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/impersonate_login/static/src/js/user_menu.esm.js:0
+#: code:addons/impersonate_login/static/src/js/user_menu.esm.js
 #, python-format
 msgid "Back to Original User"
 msgstr "Povratak na originalnog korisnika"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgstr "Osnova"
 
 #. module: impersonate_login
 #: model:ir.model.fields,field_description:impersonate_login.field_mail_mail__body
-#: model:ir.model.fields,field_description:impersonate_login.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaji"
 
@@ -83,7 +82,6 @@ msgstr "Oponašaj korisnike"
 
 #. module: impersonate_login
 #: model:ir.model.fields,field_description:impersonate_login.field_mail_mail__impersonated_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:impersonate_login.field_mail_message__impersonated_author_id
 msgid "Impersonated Author"
 msgstr "Oponašani autor"
 
@@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "Oponašani zapisnici"
 
 #. module: impersonate_login
 #. odoo-python
-#: code:addons/impersonate_login/models/res_users.py:0
+#: code:addons/impersonate_login/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "It's you."
 msgstr "To ste vi."
@@ -121,8 +119,7 @@ msgstr "Prijavljen kao"
 
 #. module: impersonate_login
 #. odoo-python
-#: code:addons/impersonate_login/models/mail_message.py:0
-#: code:addons/impersonate_login/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/impersonate_login/models/mail_message.py
 #, python-format
 msgid "Logged in as {}"
 msgstr "Prijavljen kao {}"
@@ -139,21 +136,19 @@ msgstr "Početni datum"
 
 #. module: impersonate_login
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/impersonate_login/static/src/js/user_menu.esm.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:impersonate_login.impersonate_res_users_tree
+#: code:addons/impersonate_login/static/src/js/user_menu.esm.js
 #, python-format
 msgid "Switch Login"
 msgstr "Prebaci prijavu"
 
 #. module: impersonate_login
 #: model:ir.model,name:impersonate_login.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:impersonate_login.field_impersonate_log__user_id
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 #. module: impersonate_login
 #. odoo-python
-#: code:addons/impersonate_login/models/res_users.py:0
+#: code:addons/impersonate_login/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "You are already Logged as another user."
 msgstr "Već ste prijavljeni kao drugi korisnik."
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-password_security/password_security/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-password_security/password_security/i18n/bs.po
index 9ecf0a1..424a4e2 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-password_security/password_security/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-password_security/password_security/i18n/bs.po
@@ -15,39 +15,47 @@ msgstr ""
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "* Lowercase letter (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Malo slovo (najmanje %s znakova)"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "* Numeric digit (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Numerička cifra (najmanje %s znakova)"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "* Special character (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Poseban znak (najmanje %s znakova)"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "* Uppercase letter (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Veliko slovo (najmanje %s znakova)"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
@@ -56,20 +64,25 @@ msgid ""
 "                               Minimum number of characters\n"
 "                          </span>"
 msgstr ""
+"<span id=\"minlength\">\n"
+"                               Minimalan broj znakova\n"
+"                          </span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_minimum
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_minimum
 msgid "Amount of hours until a user may change password again"
 msgstr "Broj sati prije nego korisnik može ponovo promijeniti pasword"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Cannot use the most recent %d passwords"
 msgstr "Nije moguće korištenje zadnjih %d passworda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model,name:password_security.model_res_company
 msgid "Companies"
@@ -80,24 +93,27 @@ msgstr "Tvrtke"
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__date
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_expiration
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_expiration
 msgid "Days"
 msgstr "Dana"
 
@@ -108,31 +124,34 @@ msgstr "Disallow reuse of"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_history
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_history
 msgid ""
 "Disallow reuse of this many previous passwords - use negative number for "
 "infinite, or 0 to disable"
 msgstr ""
+"Disallow reuse of this many previous passwords - use negative Broj for "
+"infinite, or 0 to disable"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikaži naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__password_crypt
 msgid "Encrypted Password"
 msgstr "Kriptirana lozina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_history
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_history
 msgid "History"
 msgstr "Povijest"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_expiration
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_expiration
 msgid "How many days until passwords expire"
 msgstr "Dana do isteka passworda"
 
@@ -141,16 +160,19 @@ msgstr "Dana do isteka passworda"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -161,15 +183,15 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 msgid "Last password update"
 msgstr "Last password update"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_lower
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_lower
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Malim slovima"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_minimum
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_minimum
 msgid "Minimum Hours"
 msgstr "Minimalno sati"
 
@@ -195,14 +217,13 @@ msgstr "Minimum Broj of uppercase characters"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Must contain the following:"
 msgstr "Mora contain the Sljedeći:"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_numeric
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_numeric
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerički"
 
@@ -214,7 +235,7 @@ msgstr "Password History"
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Password Policy"
-msgstr "Password Policy"
+msgstr "Politika lozinki"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
@@ -223,41 +244,39 @@ msgstr "Password expires in"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Password must be %d characters or more."
 msgstr "Password Mora be %d characters or more."
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
-#: code:addons/password_security/models/res_users.py:0
+#: code:addons/password_security/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Passwords can only be reset every %d hour(s). Please contact an "
 "administrator for assistance."
 msgstr ""
+"Passwords can only be reset every %d hour(s). Please contact an "
+"administrator for assistance."
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_lower
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_lower
 msgid "Require number of lowercase letters"
 msgstr "Require Broj of lowercase letters"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_numeric
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_numeric
 msgid "Require number of numeric digits"
 msgstr "Require Broj of numeric digits"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_special
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_special
 msgid "Require number of unique special characters"
 msgstr "Require Broj of unique special characters"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_upper
-#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_upper
 msgid "Require number of uppercase letters"
 msgstr "Require Broj of uppercase letters"
 
@@ -268,13 +287,11 @@ msgstr "Res Users Password History"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_special
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_special
 msgid "Special"
 msgstr "Specijalno"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company__password_upper
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_config_settings__password_upper
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Uppercase"
 
@@ -283,9 +300,9 @@ msgstr "Uppercase"
 msgid "Use negative number for infinite, or 0 to disable"
 msgstr "Use negative Broj for infinite, or 0 to disable"
 
+# taken from hr.po
 #. module: password_security
 #: model:ir.model,name:password_security.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__user_id
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-user_log_view/user_log_view/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-user_log_view/user_log_view/i18n/bs.po
index 7c60961..cdbce18 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-user_log_view/user_log_view/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-user_log_view/user_log_view/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: user_log_view
 #: model:ir.actions.act_window,name:user_log_view.action_user_log
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:user_log_view.res_users_view_form
 msgid "Authentication logs"
 msgstr "Logovi autentifikacije"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_groups/users_ldap_groups/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_groups/users_ldap_groups/i18n/bs.po
index 01408a2..a8fed15 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_groups/users_ldap_groups/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_groups/users_ldap_groups/i18n/bs.po
@@ -18,31 +18,37 @@ msgstr ""
 msgid "Company LDAP configuration"
 msgstr "LDAP postavke tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
 msgid "Define how Odoo groups are assigned to LDAP users"
 msgstr "Definiraj kako su Odoo grupe dodijeljene LDAP korisnicima"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
 msgid "Definition op LDAP operations"
 msgstr "Definicija LDAP operacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
 msgid "Group mappings"
@@ -60,7 +66,11 @@ msgid ""
 "login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
 "manually added groups are preserved."
 msgstr ""
+"Ako je označeno, manualne izmene članstva u grupama se poništavaju pri "
+"svakoj prijavi (tako da su Odoo grupe uvek sinhroni sa LDAP grupama). Ako "
+"nije, manualno dodane grupe se čuvaju."
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
 msgid "LDAP attribute"
@@ -76,11 +86,13 @@ msgstr "LDAP mapiranje grupa"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "LDAP server"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje modificirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -117,6 +129,8 @@ msgid ""
 "The LDAP attribute to check.\n"
 "For active directory, use memberOf."
 msgstr ""
+"LDAP atribut za provjeru.\n"
+"Za active directory, koristite memberOf."
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
@@ -125,12 +139,14 @@ msgstr "Odoo grupa za dodelu"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #. odoo-python
-#: code:addons/users_ldap_groups/models/res_company_ldap.py:0
+#: code:addons/users_ldap_groups/models/res_company_ldap.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The created user needs to have one (and only one) of the 'User types /' "
 "groups defined."
 msgstr ""
+"Kreirani korisnik treba da ima jednu (i samo jednu) od grupa 'Tipovi "
+"korisnika /' definisanih."
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
@@ -138,6 +154,8 @@ msgid ""
 "The operator to check the attribute against the value\n"
 "For active directory, use 'contains'"
 msgstr ""
+"Operator za provjeru atributa protiv vrednosti\n"
+"Za active directory, koristite 'contains'"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
@@ -145,6 +163,8 @@ msgid ""
 "The value to check the attribute against.\n"
 "For active directory, use the dn of the desired group"
 msgstr ""
+"Vrednost za provjeru atributa protiv.\n"
+"Za active directory, koristite dn željena grupa"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_mail/users_ldap_mail/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_mail/users_ldap_mail/i18n/bs.po
index ae81482..93d8956 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_mail/users_ldap_mail/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_mail/users_ldap_mail/i18n/bs.po
@@ -13,18 +13,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_mail
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_mail.field_res_company_ldap__name_attribute
 msgid ""
 "By default 'cn' is used. For ActiveDirectory you might use 'displayName' "
 "instead."
 msgstr ""
+"Zadano se koristi 'CN'. za ActiveDirectory možete koristiti 'displayName' "
+"umjesto zadanog."
 
 #. module: users_ldap_mail
 #: model:ir.model,name:users_ldap_mail.model_res_company_ldap
 msgid "Company LDAP configuration"
 msgstr "LDAP postavke tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_mail.field_res_company_ldap__mail_attribute
 msgid "E-mail attribute"
@@ -35,6 +39,7 @@ msgstr "Atribut e-mail"
 msgid "LDAP attribute to use to retrieve e-mail address."
 msgstr "LDAP atribut za preuzimanje e-mail adrese."
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_mail.field_res_company_ldap__name_attribute
 msgid "Name Attribute"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_populate/users_ldap_populate/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_populate/users_ldap_populate/i18n/bs.po
index 6930b08..b54ef25 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_populate/users_ldap_populate/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-users_ldap_populate/users_ldap_populate/i18n/bs.po
@@ -23,11 +23,13 @@ msgstr "Dodaj populate dugme u ldap prikaz"
 msgid "Company LDAP configuration"
 msgstr "LDAP postavke tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__create_date
 msgid "Created on"
@@ -38,6 +40,7 @@ msgstr "Kreirano"
 msgid "Deactivate unknown users"
 msgstr "Deaktiviraj nepoznate korisnike"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -53,16 +56,19 @@ msgstr "ID"
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP konfiguracija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -71,8 +77,11 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_populate.field_res_company_ldap__no_deactivate_user_ids
 msgid "List users who never should be deactivated by the deactivation wizard"
-msgstr "Lista korisnika koji nikad ne bi trebali biti deaktivirani čarobnjakom za deaktivaciju"
+msgstr ""
+"Lista korisnika koji nikad ne bi trebali biti deaktivirani čarobnjakom za "
+"deaktivaciju"
 
+# taken from hr.po
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__name
 msgid "Name"
@@ -80,11 +89,12 @@ msgstr "Ime"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #. odoo-python
-#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:0
+#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py
 #, python-format
 msgid ""
 "No login attribute found: Could not extract login attribute from filter %s"
 msgstr ""
+"Nije pronađen login atribut: Nije moguće izvući login atribut iz filtera %s"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__users_created
@@ -118,7 +128,7 @@ msgstr "Popuni korisnike iz LDAP-a"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #. odoo-python
-#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:0
+#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py
 #, python-format
 msgid "Unable to process user with login %s"
 msgstr "Nije moguće obraditi korisnika sa loginom %s"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-vault/vault/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-vault/vault/i18n/bs.po
index a63e150..9c5bd74 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-vault/vault/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-vault/vault/i18n/bs.po
@@ -15,53 +15,53 @@ msgstr ""
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_entry.py
 #, python-format
 msgid "%(action)s entry %(name)s by %(user)s"
 msgstr "Bilten za potencijalne kupce"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "%s '%s' of entry '%s'"
 msgstr "%s '%s' unosa '%s'"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_entry.py
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js
 #, python-format
 msgid ""
 "A secure browser context is required. Please switch to https or contact your"
 " administrator"
 msgstr ""
+"Potreban je siguran browser kontekst. Molimo prebacite se na https ili "
+"kontaktirajte vašeg administratora"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/abstract_vault_field.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_abstract_field
+#: code:addons/vault/models/abstract_vault_field.py
 #, python-format
 msgid "Abstract model to implement basic fields for encryption"
 msgstr "Apstraktni model za implementaciju osnovnih polja za enkripciju"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/abstract_vault.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_abstract
+#: code:addons/vault/models/abstract_vault.py
 #, python-format
 msgid "Abstract model to implement general access rights"
 msgstr "Apstraktni model za implementaciju opštih prava pristupa"
@@ -78,7 +78,6 @@ msgstr "Active Key"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_entry
-#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_entry
 msgid "All Entries"
 msgstr "Sve stavke"
 
@@ -129,57 +128,32 @@ msgstr "Allow to write to the vault"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_create
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_create
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_create
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_create
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_create
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_create
 msgid "Allowed Create"
 msgstr "Allowed Create"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_delete
 msgid "Allowed Delete"
 msgstr "Allowed Delete"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_read
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_read
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_read
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_read
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_read
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_read
 msgid "Allowed Read"
 msgstr "Allowed Read"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_share
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_share
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_share
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_share
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_share
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_share
 msgid "Allowed Share"
 msgstr "Allowed Share"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_write
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_write
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_write
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_write
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_write
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_write
 msgid "Allowed Write"
 msgstr "Allowed Write"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "An error occured. Please contact the user or administrator"
 msgstr "Dogodila se greška. Molimo kontaktirajte korisnika ili administratora"
@@ -196,27 +170,21 @@ msgstr "Po sefu"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard
+#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazan"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Characters:"
 msgstr "Karakteri:"
@@ -238,9 +206,6 @@ msgstr "Zatvori"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__entry_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__complete_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__entry_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__entry_name
 msgid "Complete Name"
 msgstr "Puni naziv"
 
@@ -251,7 +216,7 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Confirm your password:"
 msgstr "Potvrdite vašu lozinku:"
@@ -263,8 +228,7 @@ msgstr "Sadržaj"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj u clipboard"
@@ -276,53 +240,25 @@ msgstr "Kreiraj"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py
 #, python-format
 msgid "Created by %(name)s via %(ip)s"
 msgstr "Kreirao %(name)s preko %(ip)s"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
+#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Created by %s"
 msgstr "Kreirao %s"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -353,29 +289,17 @@ msgstr "Obriši"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "Do you really want to create a new key pair and set it active?"
-msgstr "Da li stvarno želite da kreirate novi par ključeva i postavite ga kao aktivan?"
+msgstr ""
+"Da li stvarno želite da kreirate novi par ključeva i postavite ga kao "
+"aktivan?"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__content
@@ -384,48 +308,38 @@ msgstr "Preuzimanje"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Enter"
 msgstr "Unesite"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Enter your password:"
 msgstr "Unesite vašu lozinku:"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_open_entries
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__entry_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__entry_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
 msgid "Entries"
 msgstr "Unosi"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__entry_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__entry_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__entry_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__entry_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__entry_id
 msgid "Entry"
 msgstr "Stavka"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_entry
+#: code:addons/vault/models/vault_entry.py
 #, python-format
 msgid "Entry inside a vault"
 msgstr "Unos unutar sefa"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_log.py
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -437,7 +351,6 @@ msgstr "Ističe"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__expired
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
 msgid "Expired"
 msgstr "Istekao"
 
@@ -453,61 +366,54 @@ msgstr "Export Vaults"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault.py:0
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
+#: code:addons/vault/models/vault.py
 #, python-format
 msgid "Export to file"
 msgstr "Eksportuj u datoteku"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_export_wizard.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_export_wizard
+#: code:addons/vault/wizards/vault_export_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Export wizard for vaults"
 msgstr "Čarobnjak za eksportovanje sefova"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js
 #, python-format
 msgid "Failed to export keys to object store"
 msgstr "Neuspešan eksport ključeva u object store"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js
 #, python-format
 msgid "Failed to export the keys to the database"
 msgstr "Neuspešan eksport ključeva u bazu podataka"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js
 #, python-format
 msgid "Failed to import keys from database"
 msgstr "Neuspešan import ključeva iz baze podataka"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_field.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_field
+#: code:addons/vault/models/vault_field.py
 #, python-format
 msgid "Field of a vault"
 msgstr "Čarobnjak za import sefa"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__field_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__field_ids
 msgid "Fields"
 msgstr "Polja"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_file.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_file
+#: code:addons/vault/models/vault_file.py
 #, python-format
 msgid "File of a vault"
 msgstr "Čarobnjak za eksportovanje sefova"
@@ -519,13 +425,11 @@ msgstr "Datoteka za deljenje:"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__filename
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__file_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__file_ids
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
@@ -536,15 +440,14 @@ msgstr "Fingerprint"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Generate"
 msgstr "Generiraj"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Generate a new secret:"
 msgstr "Generiši novu tajnu:"
@@ -556,28 +459,13 @@ msgstr "Grupisano"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -603,35 +491,27 @@ msgstr "Import Vaults"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault.py:0
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
+#: code:addons/vault/models/vault.py
 #, python-format
 msgid "Import from file"
 msgstr "Importuj iz datoteke"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_import_wizard
+#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Import wizard for vaults"
 msgstr "Čarobnjak za import sefa"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_import_wizard_path
+#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Import wizard path for vaults"
 msgstr "Import wizard path for vaults"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_inbox
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__inbox_id
-#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_inbox
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
@@ -642,7 +522,6 @@ msgstr "Inbox Enabled"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_link
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__inbox_link
 msgid "Inbox Link"
 msgstr "Inbox Link"
 
@@ -658,30 +537,28 @@ msgstr "Include Childs"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_log.py
 #, python-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0
+#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Invalid file to import from"
 msgstr "Neispravna datoteka za import"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0
-#: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0
-#: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0
+#: code:addons/vault/models/res_users_key.py
 #, python-format
 msgid "Invalid parameter"
 msgstr "Neispravna parametar"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Invalid token"
 msgstr "Neispravna token"
@@ -698,12 +575,6 @@ msgstr "Iteracije"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__iv
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__iv
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__iv
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__iv
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__iv
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__iv
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__iv
 msgid "Iv"
 msgstr "Iv"
 
@@ -714,15 +585,12 @@ msgstr "Keepass baza <b>.kdbx</b>"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__key
 msgid "Key"
 msgstr "Ključ"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/user_menu.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/user_menu.esm.js
 #, python-format
 msgid "Key Management"
 msgstr "Upravljanje ključevima"
@@ -734,7 +602,7 @@ msgstr "Key User"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Keyfile:"
 msgstr "Keyfile:"
@@ -746,81 +614,34 @@ msgstr "Ključevi"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Length:"
 msgstr "Dužina:"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__log_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__log_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__log_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
 msgid "Log"
-msgstr "Log"
+msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_log
+#: code:addons/vault/models/vault_log.py
 #, python-format
 msgid "Log entry of a vault"
 msgstr "Log entry of a vault"
@@ -832,13 +653,6 @@ msgstr "Upravljaj mojim ključevima"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__master_key
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__master_key
 msgid "Master Key"
 msgstr "Master Key"
 
@@ -849,15 +663,14 @@ msgstr "Poruka"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Missing filename"
 msgstr "Nedostaje ime datoteke"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Missing password"
 msgstr "Nedostaje lozinka"
@@ -874,18 +687,6 @@ msgstr "Module Vault Share"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
@@ -896,7 +697,7 @@ msgstr "Ime vaše tajne:"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
+#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Neither a secret nor file was given"
 msgstr "Ni tajna ni datoteka nisu date"
@@ -913,17 +714,14 @@ msgstr "Novi privatni ključ"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "No secret found"
 msgstr "Tajna nije pronađena"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
-#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
-#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_inbox_value_check
-#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_send_wizard_value_check
+#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py
 #, python-format
 msgid "No value found"
 msgstr "Vrijednost nije pronađena"
@@ -935,14 +733,11 @@ msgstr "Nije istekla"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__user_id
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
 
@@ -958,7 +753,7 @@ msgstr "Parent Entry"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
@@ -970,46 +765,40 @@ msgstr "Path to import"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__perm_user
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__perm_user
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__perm_user
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__perm_user
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__perm_user
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_user
 msgid "Perm User"
 msgstr "Perm User"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/export.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/export.esm.js
 #, python-format
 msgid "Please enter the password for the database"
 msgstr "Molimo unesite lozinku za bazu podataka"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js
 #, python-format
 msgid "Please enter the password for the keepass database"
 msgstr "Molimo unesite lozinku za keepass bazu podataka"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js
 #, python-format
 msgid "Please enter the password for your private key"
 msgstr "Molimo unesite lozinku za vaš privatni ključ"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Please enter your password or upload a keyfile:"
 msgstr "Molimo unesite vašu lozinku ili upload keyfile:"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Please specify a name"
 msgstr "Molimo specificirajte ime"
@@ -1021,7 +810,6 @@ msgstr "Privatno"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__public
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__public
 msgid "Public"
 msgstr "Javni"
 
@@ -1042,9 +830,6 @@ msgstr "Reencrypt Required"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_right
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__right_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_right
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -1055,33 +840,25 @@ msgstr "Salt"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_export_file.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_export_file.esm.js
 #, python-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Sačuvaj kao..."
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Save in a vault"
 msgstr "Sačuvaj u sefu"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__secret
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__secret
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__secret
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajna"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__secret_file
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__secret_file
 msgid "Secret File"
 msgstr "Tajna Datoteka"
 
@@ -1102,15 +879,14 @@ msgstr "Pošalji"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Send the secret to an user"
 msgstr "Pošalji tajnu korisniku"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_mixin.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_mixin.esm.js
 #, python-format
 msgid "Send the secret to another user"
 msgstr "Pošalji tajnu drugom korisniku"
@@ -1122,22 +898,21 @@ msgstr "Podijeli"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Something went wrong with the encryption"
 msgstr "Nešto je pošlo po zlu sa enkripcijom"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Special"
 msgstr "Specijalno"
@@ -1154,7 +929,7 @@ msgstr "Skladište"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_mixin.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_mixin.esm.js
 #, python-format
 msgid "Store the secret in a vault"
 msgstr "Sačuvaj tajnu u sefu"
@@ -1166,7 +941,7 @@ msgstr "Pošalji tajnu"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Successfully stored"
 msgstr "Uspešno sačuvano"
@@ -1178,18 +953,14 @@ msgstr "Oznake"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault.py:0
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
-#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_entry_vault_uuid_uniq
-#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_uuid_uniq
+#: code:addons/vault/models/vault.py
 #, python-format
 msgid "The UUID must be unique."
 msgstr "The UUID must be unique."
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_export_file.esm.js:0
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_export_file.esm.js
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save!"
 msgstr "Polje je prazno, nema šta da se sačuva!"
@@ -1201,38 +972,37 @@ msgstr "Datoteke moraju završiti sa jednim od podržanih tipova datoteka:"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "The following entries are broken:"
 msgstr "Sledeći unosi su pokvareni:"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "The passwords aren't matching"
 msgstr "Lozinke se ne poklapaju"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/abstract_vault.py:0
+#: code:addons/vault/models/abstract_vault.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation can not be completed due to security restrictions."
 msgstr ""
+"Zahtevana operacija ne može biti završena zbog sigurnosnih ograničenja."
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_tag.py:0
-#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_tag_name_uniq
+#: code:addons/vault/models/vault_tag.py
 #, python-format
 msgid "The tag must be unique!"
 msgstr "The tag must be unique!"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_right.py:0
-#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_right_user_uniq
+#: code:addons/vault/models/vault_right.py
 #, python-format
 msgid "The user must be unique"
 msgstr "The user must be unique"
@@ -1244,7 +1014,7 @@ msgstr "Token"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js
 #, python-format
 msgid "Unsupported file to import"
 msgstr "Nepodržana datoteka za import"
@@ -1252,21 +1022,16 @@ msgstr "Nepodržana datoteka za import"
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__url
 msgid "Url"
-msgstr "Url"
+msgstr "URL"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model,name:vault.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__user_id
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_res_users_key
+#: code:addons/vault/models/res_users_key.py
 #, python-format
 msgid "User data of a vault"
 msgstr "Korisnički podaci sefa"
@@ -1278,68 +1043,51 @@ msgid ""
 "create new inboxes you should give them your inbox link from your key "
 "management."
 msgstr ""
+"Korištenjem ove veze možete pisati u trenutni poštanski sandučić. Ako želite"
+" da ljudi kreiraju nove sandučiće, dajte im vezu sandučića iz upravljanja "
+"ključevima."
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__uuid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__uuid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__uuid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__uuid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__uuid
 msgid "Uuid"
 msgstr "Uuid"
 
 #. module: vault
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__value
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__value
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault.py:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__vault_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__vault_id
-#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
+#: code:addons/vault/models/vault.py
 #, python-format
 msgid "Vault"
 msgstr "Sef"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_field.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault Field"
 msgstr "Polje sefa"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault File"
 msgstr "Datoteka sefa"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_field.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault Inbox Field"
 msgstr "Polje inbox sefa"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_file.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_file.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault Inbox File"
 msgstr "Datoteka inbox sefa"
@@ -1356,39 +1104,35 @@ msgstr "Deljenje sefa"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_inbox_log.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_inbox_log
+#: code:addons/vault/models/vault_inbox_log.py
 #, python-format
 msgid "Vault inbox log"
 msgstr "Vault inbox log"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault is not supported"
 msgstr "Sef nije podržan"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_right.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_right
+#: code:addons/vault/models/vault_right.py
 #, python-format
 msgid "Vault rights"
 msgstr "Vault rights"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_inbox
+#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py
 #, python-format
 msgid "Vault share incoming secrets"
 msgstr "Vault share incoming secrets"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_tag.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_tag
+#: code:addons/vault/models/vault_tag.py
 #, python-format
 msgid "Vault tag"
 msgstr "Vault tag"
@@ -1410,23 +1154,21 @@ msgstr "Verzija"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_log.py
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_store_wizard.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_store_wizard
+#: code:addons/vault/wizards/vault_store_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Wizard store a shared secret in a vault"
 msgstr "Wizard store a shared secret in a vault"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
-#: model:ir.model,name:vault.model_vault_send_wizard
+#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Wizard to send another user a secret"
 msgstr "Wizard to send another user a secret"
@@ -1438,14 +1180,14 @@ msgstr "Piši"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py
 #, python-format
 msgid "Written by %(name)s via %(ip)s"
 msgstr "Napisao %(name)s preko %(ip)s"
 
 #. module: vault
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
+#: code:addons/vault/models/vault_entry.py
 #, python-format
 msgid "You can not create recursive entries."
 msgstr "Ne možete kreirati rekurzivne unose."
@@ -1456,23 +1198,24 @@ msgid ""
 "You can only send the secret to the user who has generated a key-pair.\n"
 "                        If an user is not showing please ask him to generate these."
 msgstr ""
+"Možete poslati tajnu samo korisniku koji je generisao par ključeva.\n"
+"                        Ako se korisnik ne prikazuje, molimo zatražite od njega da generiše te."
 
 #. module: vault
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
 msgid ""
 "You will loose access to all vaults and your inbox. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Izgubićete pristup svim sefovima i vašem inbox-u. Da li želite da nastavite?"
 
 #. module: vault
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
+#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml
 #, python-format
 msgid "a-z"
 msgstr "a-z"
 
 #. module: vault
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard
 msgid "or"
 msgstr "ili"
diff --git a/odoo-bringout-oca-server-auth-vault_share/vault_share/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-server-auth-vault_share/vault_share/i18n/bs.po
index e6e6f13..21e16db 100644
--- a/odoo-bringout-oca-server-auth-vault_share/vault_share/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-server-auth-vault_share/vault_share/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Brojač pristupa"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.actions.server,name:vault_share.cron_share_clean_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:vault_share.cron_share_clean
 msgid "Clean outgoing share"
 msgstr "Obriši odlazno dijeljenje"
 
@@ -36,13 +35,11 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -67,10 +64,10 @@ msgid ""
 "Delays the deletion of a share. After the expiration date it continues to "
 "stay inaccessible"
 msgstr ""
+"Odgađa brisanje dijeljenja. Nakon datuma isteka i dalje ostaje nedostupno"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -91,13 +88,12 @@ msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault_share/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Invalid token"
 msgstr "Nevažeći token"
@@ -114,37 +110,32 @@ msgstr "Iv"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__log_ids
 msgid "Log"
-msgstr "Log"
+msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
-#: model:ir.model.constraint,message:vault_share.constraint_vault_share_value_check
+#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py
 #, python-format
 msgid "No value found"
 msgstr "Vrijednost nije pronađena"
@@ -181,15 +172,14 @@ msgstr "URL Dijeljenja"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_field.esm.js:0
+#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Share the secret"
 msgstr "Share the secret"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/templates.xml:0
-#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/templates.xml:0
+#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/templates.xml
 #, python-format
 msgid "Share the secret with an external user"
 msgstr "Share the secret with an external user"
@@ -206,7 +196,6 @@ msgstr "Shared secret:"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.actions.act_window,name:vault_share.action_vault_share
-#: model:ir.ui.menu,name:vault_share.menu_vault_share
 msgid "Shares"
 msgstr "Dijeljenja"
 
@@ -218,30 +207,31 @@ msgstr "Specificira koliko dugo dijeljenje može biti pristupno do brisanja."
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_vault_share__accesses
 msgid "Specifies how often a share can be accessed before deletion."
-msgstr "Specificira koliko često dijeljenje može biti pristupno prije brisanja."
+msgstr ""
+"Specificira koliko često dijeljenje može biti pristupno prije brisanja."
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_vault_share__pin
 msgid "The pin needed to decrypt the share."
-msgstr "PIN potreban za dešifriranje dijeljenja."
+msgstr "PIN potreban za dešifrovanje dijeljenja."
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/controllers/main.py:0
+#: code:addons/vault_share/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "The secret expired"
 msgstr "The secret expired"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
+#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py
 #, python-format
 msgid "The share was accessed by %(name)s via %(ip)s"
 msgstr "The share was accessed by %(name)s via %(ip)s"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
+#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py
 #, python-format
 msgid "The share was created by %(name)s"
 msgstr "Dijeljenje je kreirao %(name)s"
@@ -263,7 +253,7 @@ msgstr "Koristeći ovaj link i PIN ljudi mogu pristupiti tajni."
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_pin_field.esm.js:0
+#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_pin_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault Pin Field"
 msgstr "Polje PIN za Sef"
@@ -275,24 +265,21 @@ msgstr "Kašnjenje Dijeljenja Sefa"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_share_field.esm.js:0
-#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_share_file.esm.js:0
+#: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_share_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Vault Share Field"
 msgstr "Polje Dijeljenja Sefa"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/models/vault_share_log.py:0
-#: model:ir.model,name:vault_share.model_vault_share_log
+#: code:addons/vault_share/models/vault_share_log.py
 #, python-format
 msgid "Vault share log"
 msgstr "Zapisnik dijeljenja sefa"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
-#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
-#: model:ir.model,name:vault_share.model_vault_share
+#: code:addons/vault_share/models/vault_share.py
 #, python-format
 msgid "Vault share outgoing secrets"
 msgstr "Odlazni tajni podaci dijeljenja sefa"