# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* vault
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 06:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-16 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Roca Zaragoza <carlos.roca@tecnativa.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#, python-format
msgid "%(action)s entry %(name)s by %(user)s"
msgstr "%(action)s entrada %(name)s por %(user)s"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "%s '%s' of entry '%s'"
msgstr "%s '%s' del registro '%s'"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copia)"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
#, python-format
msgid ""
"A secure browser context is required. Please switch to https or contact your "
"administrator"
msgstr ""
"Se requiere un contexto de navegador seguro. Por favor, cambie a https o "
"contacte a su administrador"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/abstract_vault_field.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_abstract_field
#, python-format
msgid "Abstract model to implement basic fields for encryption"
msgstr "Modelo abstracto para implementar los campos básicos de encriptación"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/abstract_vault.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_abstract
#, python-format
msgid "Abstract model to implement general access rights"
msgstr "Modelo abstracto para aplicar los derechos de acceso generales"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__accesses
msgid "Access counter"
msgstr "Contador de acceso"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__active_key
msgid "Active Key"
msgstr "Clave activa"

#. module: vault
#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_entry
#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_entry
msgid "All Entries"
msgstr "Todos los registros"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form
msgid "Allow all users to export vaults accessible to them"
msgstr "Permitir que todos los usuarios exporten secretos accesibles para ellos"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form
msgid "Allow all users to import vaults accessible to them"
msgstr "Permitir que todos los usuarios importen secretos accesibles para ellos"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form
msgid "Allow the usage to share secrets with external users"
msgstr "Permitir el uso para compartir secretos con usuarios externos"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_right__perm_create
msgid "Allow to create in the vault"
msgstr "Permitir crear en el almacén de secretos"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_right__perm_delete
msgid "Allow to delete a vault"
msgstr "Permitir borrar un secreto"

#. module: vault
#: model:res.groups,name:vault.group_vault_export
msgid "Allow to export vaults"
msgstr "Permitir exportar secretos"

#. module: vault
#: model:res.groups,name:vault.group_vault_import
msgid "Allow to import vaults"
msgstr "Permitir importar secretos"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_right__perm_share
msgid "Allow to share a vault with new users"
msgstr "Permitir compartir un secreto con nuevos usuarios"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_right__perm_write
msgid "Allow to write to the vault"
msgstr "Permitir escribir en un secreto"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_create
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_create
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_create
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_create
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_create
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_create
msgid "Allowed Create"
msgstr "Permitido crear"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_delete
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_delete
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_delete
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_delete
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_delete
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_delete
msgid "Allowed Delete"
msgstr "Permitido borrar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_read
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_read
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_read
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_read
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_read
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_read
msgid "Allowed Read"
msgstr "Permitido leer"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_share
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_share
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_share
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_share
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_share
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_share
msgid "Allowed Share"
msgstr "Permitido añadir usuarios"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__allowed_write
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__allowed_write
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__allowed_write
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__allowed_write
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__allowed_write
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__allowed_write
msgid "Allowed Write"
msgstr "Permitido escribir"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "An error occured. Please contact the user or administrator"
msgstr ""
"Se ha producido un error. Por favor, póngase en contacto con el usuario o el "
"administrador"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_right_overview_search
msgid "By user"
msgstr "Por usuario"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_right_overview_search
msgid "By vault"
msgstr "Por secreto"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Characters:"
msgstr "Caracteres:"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__child_ids
msgid "Child"
msgstr "Hijo"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
msgid "Childs"
msgstr "Hijos"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_export_wizard
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__entry_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__entry_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__entry_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: vault
#: model:ir.model,name:vault.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Confirm your password:"
msgstr "Confirma tu contraseña:"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_create
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
#, python-format
msgid "Created by %(name)s via %(ip)s"
msgstr "Creado por %(name)s a través de %(ip)s"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Created by %s"
msgstr "Creado por %s"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__crypted_content
msgid "Crypted Content"
msgstr "Contenido encriptado"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__current
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
msgid "Custom JSON format <b>.json</b>"
msgstr "Formato JSON personalizado <b>.json</b>"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__content
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_delete
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "Do you really want to create a new key pair and set it active?"
msgstr "¿Realmente quiere crear un nuevo par de claves y activarlo?"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__content
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Enter"
msgstr "Ingrese a"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Enter your password:"
msgstr "Ingrese su contraseña:"

#. module: vault
#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_open_entries
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__entry_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__entry_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
msgid "Entries"
msgstr "Registros"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__entry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__entry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__entry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__entry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__entry_id
msgid "Entry"
msgstr "Registro"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_entry
#, python-format
msgid "Entry inside a vault"
msgstr "Entrar al interior de un secreto"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__expiration
msgid "Expiration"
msgstr "Expiración"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__expired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__expire_date
msgid "Expires on"
msgstr "Expira en"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings__group_vault_export
msgid "Export Vaults"
msgstr "Exportar secretos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault.py:0
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
#, python-format
msgid "Export to file"
msgstr "Exportar a fichero"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_export_wizard.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_export_wizard
#, python-format
msgid "Export wizard for vaults"
msgstr "Asistente de exportación para secretos"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
#, python-format
msgid "Failed to export keys to object store"
msgstr "Fallo en la exportación de claves al almacén de objetos"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
#, python-format
msgid "Failed to export the keys to the database"
msgstr "Fallo en la exportación de claves a la base de datos"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
#, python-format
msgid "Failed to import keys from database"
msgstr "Fallo en la importación de claves desde la base de datos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_field.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_field
#, python-format
msgid "Field of a vault"
msgstr "Campo de un secreto"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__field_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__field_ids
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_file.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_file
#, python-format
msgid "File of a vault"
msgstr "Fichero de un secreto"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox
msgid "File to share:"
msgstr "Fichero a compartir:"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__filename
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__filename
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del fichero"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__file_ids
msgid "Files"
msgstr "Ficheros"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__fingerprint
msgid "Fingerprint"
msgstr "Huella digital"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Generate a new secret:"
msgstr "Generar nuevo secreto:"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_right_overview_search
msgid "Grouped"
msgstr "Agrupado"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_inbox__expiration
msgid "If expired the inbox can't be written using the link"
msgstr ""
"Si ha caducado, la bandeja de entrada no puede escribirse utilizando el "
"enlace"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_inbox__accesses
msgid "If this is 0 the inbox can't be written using the link"
msgstr ""
"Si esto es 0 la bandeja de entrada no puede ser escrita usando el enlace"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings__group_vault_import
msgid "Import Vaults"
msgstr "Importar secretos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault.py:0
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
#, python-format
msgid "Import from file"
msgstr "Importar desde archivo"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_import_wizard
#, python-format
msgid "Import wizard for vaults"
msgstr "Asistente de importación para secretos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_import_wizard_path
#, python-format
msgid "Import wizard path for vaults"
msgstr "Ruta del asistente de importación para secretos"

#. module: vault
#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_inbox
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__inbox_id
#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_enabled
msgid "Inbox Enabled"
msgstr "Bandeja de entrada habilitada"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_link
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__inbox_link
msgid "Inbox Link"
msgstr "Enlace de la bandeja de entrada"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_token
msgid "Inbox Token"
msgstr "Token bandeja de entrada"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__include_childs
msgid "Include Childs"
msgstr "Incluir hijos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
#, python-format
msgid "Information"
msgstr "Información"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Invalid file to import from"
msgstr "Archivo inválido para importar"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0
#, python-format
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Parámetro no válido"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token"
msgstr "Token inválido"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
msgid "Invalidate private key"
msgstr "Invalidar clave privada"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__iterations
msgid "Iterations"
msgstr "Iteraciones"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__iv
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__iv
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__iv
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__iv
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__iv
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__iv
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__iv
msgid "Iv"
msgstr "Iv"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
msgid "Keepass Database <b>.kdbx</b>"
msgstr "Base de datos keepass <b>.kdbx</b>"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__key
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/user_menu.esm.js:0
#, python-format
msgid "Key Management"
msgstr "Gestión de claves"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__key_user
msgid "Key User"
msgstr "Clave de usuario"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Keyfile:"
msgstr "Archivo de llaves:"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__keys
msgid "Keys"
msgstr "Claves"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Length:"
msgstr "Longitud:"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__log_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__log_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__log_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_log
#, python-format
msgid "Log entry of a vault"
msgstr "Registro de entrada de un secreto"

#. module: vault
#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_res_users_keys
msgid "Manage my keys"
msgstr "Gestionar mis claves"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__master_key
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__master_key
msgid "Master Key"
msgstr "Clave maestra"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__message
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Missing filename"
msgstr "Falta el nombre del fichero"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Missing password"
msgstr "Falta la contraseña"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__model
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings__module_vault_share
msgid "Module Vault Share"
msgstr "Módulo Vault Share"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox
msgid "Name of your secret:"
msgstr "Nombre de tu secreto:"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Neither a secret nor file was given"
msgstr "No se proporcionó un secreto ni un archivo"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
msgid "New inbox link"
msgstr "Nuevo enlace de la bandeja de entrada"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
msgid "New private key"
msgstr "Nueva clave privada"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "No secret found"
msgstr "No se ha encontrado ningún secreto"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_inbox_value_check
#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_send_wizard_value_check
#, python-format
msgid "No value found"
msgstr "No se ha encontrado ningún valor"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
msgid "Not Expired"
msgstr "No ha caducado"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__note
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__user_id
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__parent_id
msgid "Parent Entry"
msgstr "Registro padre"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__path
msgid "Path to import"
msgstr "Ruta de importación"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__perm_user
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__perm_user
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__perm_user
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__perm_user
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__perm_user
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_user
msgid "Perm User"
msgstr "Usuario permanente"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/export.esm.js:0
#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js:0
#, python-format
msgid "Please enter the password for the database"
msgstr "Por favor, introduzca la contraseña de la base de datos"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js:0
#, python-format
msgid "Please enter the password for the keepass database"
msgstr "Por favor, introduzca la contraseña de la base de datos keepass"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/vault.esm.js:0
#, python-format
msgid "Please enter the password for your private key"
msgstr "Por favor, introduzca la contraseña de su clave privada"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Please enter your password or upload a keyfile:"
msgstr "Por favor, introduzca su contraseña o cargue un archivo de claves:"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Please specify a name"
msgstr "Por favor, especifique un nombre"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__private
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__public
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__public
msgid "Public"
msgstr "Público"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__public_key
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
msgid "Re-encrypt"
msgstr "Reencriptar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__reencrypt_required
msgid "Reencrypt Required"
msgstr "Necesita reencriptarse"

#. module: vault
#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_right
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__right_ids
#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_right
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
msgid "Rights"
msgstr "Derechos"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__salt
msgid "Salt"
msgstr "Sal"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_export_file.esm.js:0
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js:0
#, python-format
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Save in a vault"
msgstr "Guardar en un vault"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__secret
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__secret
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__secret
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__secret_file
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__secret_file
msgid "Secret File"
msgstr "Archivo de secretos"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__secret_temporary
msgid "Secret Temporary"
msgstr "Secreto temporal"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox
msgid "Secret to share:"
msgstr "Secreto a compartir:"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Send the secret to an user"
msgstr "Enviar secreto a un usuario"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_mixin.esm.js:0
#, python-format
msgid "Send the secret to another user"
msgstr "Enviar secreto a otro usuario"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_share
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Something went wrong with the encryption"
msgstr "Algo ha ido mal en el encriptado"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Special"
msgstr "Especial"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_mixin.esm.js:0
#, python-format
msgid "Store the secret in a vault"
msgstr "Guarda el secreto en un almacén de secretos"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox
msgid "Submit secret"
msgstr "Enviar secreto"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Successfully stored"
msgstr "Guardado correctamente"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__tags
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault.py:0
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_entry_vault_uuid_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_uuid_uniq
#, python-format
msgid "The UUID must be unique."
msgstr "El UUID debe ser único."

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_export_file.esm.js:0
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js:0
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save!"
msgstr "El campo está vacío, ¡no hay nada que guardar!"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
msgid "The files must end on one of the supported file type:"
msgstr "Los archivos deben terminar en uno de los tipos de archivo admitidos:"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "The following entries are broken:"
msgstr "Los siguientes registros están rotos:"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/common/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "The passwords aren't matching"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/abstract_vault.py:0
#, python-format
msgid ""
"The requested operation can not be completed due to security restrictions."
msgstr ""
"La operación solicitada no puede completarse debido a restricciones de "
"seguridad."

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_tag.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_tag_name_uniq
#, python-format
msgid "The tag must be unique!"
msgstr "¡La etiqueta debe ser única!"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_right.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_right_user_uniq
#, python-format
msgid "The user must be unique"
msgstr "El usuario debe ser único"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__token
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/import.esm.js:0
#, python-format
msgid "Unsupported file to import"
msgstr "Archivo no compatible para importar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__url
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: vault
#: model:ir.model,name:vault.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__user_id
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_res_users_key
#, python-format
msgid "User data of a vault"
msgstr "Datos de usuario de un secreto"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_inbox__inbox_link
msgid ""
"Using this link you can write to the current inbox. If you want people to "
"create new inboxes you should give them your inbox link from your key "
"management."
msgstr ""
"Con este enlace puedes escribir en la bandeja de entrada actual. Si quieres "
"que la gente cree nuevas bandejas de entrada, deberás darles el enlace de tu "
"bandeja de entrada desde tu gestor de claves."

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__uuid
msgid "Uuid"
msgstr "Uuid"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__value
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__value
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault
#: model:ir.model,name:vault.model_vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__vault_id
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__vault_id
#: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
#, python-format
msgid "Vault"
msgstr "Secretos"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_field.esm.js:0
#, python-format
msgid "Vault Field"
msgstr "Campo de secreto"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_file.esm.js:0
#, python-format
msgid "Vault File"
msgstr "Fichero de secreto"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_field.esm.js:0
#, python-format
msgid "Vault Inbox Field"
msgstr "Campo de bandeja de entrada de secreto"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/fields/vault_inbox_file.esm.js:0
#, python-format
msgid "Vault Inbox File"
msgstr "Fichero de bandeja de entrada de secreto"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__vault_right_ids
msgid "Vault Right"
msgstr "Permiso de secretos"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form
msgid "Vault Share"
msgstr "Compartir secreto"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_inbox_log.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_inbox_log
#, python-format
msgid "Vault inbox log"
msgstr "Registro de bandeja de entrada de secreto"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "Vault is not supported"
msgstr "Secretos no está soportado"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_right.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_right
#, python-format
msgid "Vault rights"
msgstr "Permisos de secretos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_inbox
#, python-format
msgid "Vault share incoming secrets"
msgstr "Compartir los secretos de entrada de almacén de secretos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_tag.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_tag
#, python-format
msgid "Vault tag"
msgstr "Etiqueta de vault"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search
msgid "Vaults"
msgstr "Secretos"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__version
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_log.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_store_wizard.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_store_wizard
#, python-format
msgid "Wizard store a shared secret in a vault"
msgstr "Asistente de almacenado de secreto compartido en un almacén de secretos"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0
#: model:ir.model,name:vault.model_vault_send_wizard
#, python-format
msgid "Wizard to send another user a secret"
msgstr "Asistente para enviar un secreto a otro usuario"

#. module: vault
#: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_write
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0
#, python-format
msgid "Written by %(name)s via %(ip)s"
msgstr "Escrito por %(name)s vía %(ip)s"

#. module: vault
#. odoo-python
#: code:addons/vault/models/vault_entry.py:0
#, python-format
msgid "You can not create recursive entries."
msgstr "No puedes crear registros recursivos."

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard
msgid ""
"You can only send the secret to the user who has generated a key-pair.\n"
"                        If an user is not showing please ask him to generate "
"these."
msgstr ""
"Sólo se puede enviar el secreto al usuario que ha generado un par de "
"claves.\n"
"                        Si un usuario no aparece, por favor, pídale que los "
"genere."

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif
msgid ""
"You will loose access to all vaults and your inbox. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Perderá el acceso a todos sus secretos y a su bandeja de entrada. ¿Desea "
"continuar?"

#. module: vault
#. odoo-javascript
#: code:addons/vault/static/src/backend/templates.xml:0
#, python-format
msgid "a-z"
msgstr "a-z"

#. module: vault
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard
msgid "or"
msgstr "o"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuarios"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "This will re-encrypt everything in the vault. Do you want to proceed?"
#~ msgstr "Esto volverá a encriptar todo en el vault. ¿Quieres proceder?"

#, python-format
#~ msgid "%s entry %s by %s"
#~ msgstr "%s registrado %s por %s"

#, python-format
#~ msgid "Created by %s via %s"
#~ msgstr "Creado por %s via %s"

#, python-format
#~ msgid "Written by %s via %s"
#~ msgstr "Escrito por %s via %s"
