# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* users_ldap_groups
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 14:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap
msgid "Company LDAP configuration"
msgstr "Configurazione LDAP azienda"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
msgid "Define how Odoo groups are assigned to LDAP users"
msgstr "Indica come assegnare i gruppi Odoo agli utenti LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
msgid "Definition op LDAP operations"
msgstr "Definizione delle operazioni LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
msgid "Group mappings"
msgstr "Mappature gruppi"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
msgid ""
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
"login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
"manually added groups are preserved."
msgstr ""
"Se selezionata, le modifiche manuali di appartenenza a un gruppo vengono "
"annullate ad ogni accesso (in questo modo i gruppi Odoo restano sempre "
"sincronizzati con quelli LDAP). In caso contrario, vengono confermate."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
msgid "LDAP attribute"
msgstr "Attributo LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_group_mapping
msgid "LDAP group mapping"
msgstr "Mappatura gruppi LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_id
msgid "LDAP server"
msgstr "Server LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: users_ldap_groups
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_groups.view_ldap_installer_form
msgid "Map User Groups"
msgstr "Mappa gruppi utente"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
msgid "Odoo group"
msgstr "Gruppo Odoo"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
msgid "Only LDAP groups"
msgstr "Solo gruppi LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
msgid ""
"The LDAP attribute to check.\n"
"For active directory, use memberOf."
msgstr ""
"Attributo LDAP da controllare.\n"
"Per Active Directory utilizzare memberOf."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
msgid "The Odoo group to assign"
msgstr "Il gruppo Odoo da assegnare"

#. module: users_ldap_groups
#. odoo-python
#: code:addons/users_ldap_groups/models/res_company_ldap.py:0
#, python-format
msgid ""
"The created user needs to have one (and only one) of the 'User types /' "
"groups defined."
msgstr ""
"Per l'utente creato è necessario indicare uno dei gruppi \"Tipologie utente/"
"\" (e solo uno)."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
msgid ""
"The operator to check the attribute against the value\n"
"For active directory, use 'contains'"
msgstr ""
"Operatore di confronto tra attributo e valore\n"
"Per Active Directory utilizzare \"contiene\""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
msgid ""
"The value to check the attribute against.\n"
"For active directory, use the dn of the desired group"
msgstr ""
"Valore di confronto per l'attributo.\n"
"Per Active Directory utilizzare il dn del gruppo desiderato"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Utenti"
