# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_admin_passkey
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: auth_admin_passkey
#. odoo-python
#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Passkey used"
msgstr "Clave de acceso utilizada"

#. module: auth_admin_passkey
#. odoo-python
#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"System Administrator user used his passkey to login with %(login)s.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Technicals informations belows : \n"
"\n"
"- Login date : %(login_date)s\n"
"\n"
msgstr ""
"El usuario administrador del sistema utilizó su clave de acceso para "
"conectarse con %(login)s.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Información técnica \n"
"\n"
"- Fecha de conexión : %(login_date)s\n"
"\n"

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#, python-format
#~ msgid "<pre>User with login '%s' has the same password as you.</pre>"
#~ msgstr ""
#~ "<pre>El usuario con identificador '%s' tiene la misma contraseña que "
#~ "usted.</pre>"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Admin user used his passkey to login with '%s'.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Technicals informations belows : \n"
#~ "\n"
#~ "- Login date : %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "El usuario administrador ha usado su contraseña para acceder a '%s'.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Datos técnicos a continuación : \n"
#~ "\n"
#~ "- Fecha de acceso : %s\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Passkey"
#~ msgstr "Clave de acceso"

#~ msgid "Send email to admin user."
#~ msgstr "Enviar email al usuario administrador."

#~ msgid "Send email to user."
#~ msgstr "Enviar email al usuario."

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuarios"

#~ msgid ""
#~ "When the administrator use his password to login in with a different "
#~ "account, Odoo will send an email to the account user."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando el administrador usa su contraseña para iniciar sesión con una "
#~ "cuenta diferente, Odoo enviará un correo electrónico al usuario de la "
#~ "cuenta."

#~ msgid ""
#~ "When the administrator use his password to login in with a different "
#~ "account, Odoo will send an email to the admin user."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando el administrador usa su contraseña para iniciar sesión con una "
#~ "cuenta diferente, Odoo enviará un correo electrónico al usuario "
#~ "administrador."

#, python-format
#~ msgid "[WARNING] Odoo Security Risk"
#~ msgstr "[ADVERTENCIA] Riesgo de seguridad de Odoo"

#~ msgid "base.config.settings"
#~ msgstr "base.config.settings"
