# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* printing_simple_configuration
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-28 11:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: printing_simple_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printing_simple_configuration.print_config_form
msgid "192.168.0.12"
msgstr "192.168.0.12"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteggio allegati"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__comment
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model,name:printing_simple_configuration.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__config_id
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_printer__usage
msgid "Developers may use this to guess adapted printers for their workflows"
msgstr ""
"Gli sviluppatori possono usarlo per identificare stampanti modificate per il "
"loro flusso di lavoro"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: printing_simple_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printing_simple_configuration.print_config_form
msgid "Ensure all informations here match with your own network configuration."
msgstr ""
"Assicura che tutte le informazioni presenti corrispondano con la "
"configurazione della tua rete."

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguito da"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguito da (partner)"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ha un messaggio"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__server
msgid "IP or name resolved by your internal DNS"
msgstr "IP o nome risolto dal tuo DNS interno"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Segue"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Allegato principale"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_printer__readonly
msgid ""
"Make some fields readonly in views if set to True.\n"
"In some case, erp project may be imply minimal config as module data\n"
"with some fields might updated within the interface"
msgstr ""
"Imposta a sola lettura alcuni campi delle viste se impostato a True.\n"
"In alcuni casi, il progetto ERP può richiedere configurazione minima come "
"dati modulo\n"
"con alcuni campi che potrebbero essere aggiornati all'interno "
"dell'interfaccia"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__port
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_res_company__print_config_id
msgid "Print Config"
msgstr "Stampa configurazione"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__printer_ids
msgid "Printer"
msgstr "Stampante"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model,name:printing_simple_configuration.model_printer
msgid "Printers belongs to a printer server address attached "
msgstr "Le stampanti appartengono ad un indirizzo printer server allegato "

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:printing_simple_configuration.print_config_action
msgid "Printing Configuration"
msgstr "Configurazione stampaggio"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Solo lettura"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model,name:printing_simple_configuration.model_print_config
msgid "Simple Printing Configuration"
msgstr "Semplice configurazione stampaggio"

#. module: printing_simple_configuration
#. odoo-python
#: code:addons/printing_simple_configuration/models/printer.py:0
#, python-format
msgid "There is no printer accessible to you in the company %s"
msgstr "Non hai una stampante accessibile nell'azienda %s"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__usage
msgid "Usage"
msgstr "Uilizzo"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_printer__name
msgid "must be completed by internal user"
msgstr "deve essere completato da un utente interno"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__server
msgid "🖥 Server"
msgstr "🖥 Server"

#. module: printing_simple_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printing_simple_configuration.print_config_form
msgid "🖨 Printers"
msgstr "🖨 Stampanti"
