# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sql_export_mail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 09:25+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: sql_export_mail
#: model:mail.template,body_html:sql_export_mail.sql_export_mailer
msgid ""
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>You will find the report <t t-out=\"object.name or ''\"></t> as an "
"attachment of the mail.</p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
"    <p>Il resoconto <t t-out=\"object.name or ''\"></t> verrà allegato alla "
"e-mail.</p>\n"
"\n"
"</div>\n"
"        "

#. module: sql_export_mail
#. odoo-python
#: code:addons/sql_export_mail/models/sql_export.py:0
#, python-format
msgid ""
"A query that uses the company_id or user_id parameter cannot be directly "
"sent to a partner."
msgstr ""
"Una query che utilizza il parametro company_id o user_id non può essere "
"inviata direttamente a un partner."

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields,help:sql_export_mail.field_sql_export__mail_partner_ids
msgid ""
"Add the partners who wants to receive the report by e-mail. You need to link "
"the sql query with a cron to send a mail automatically"
msgstr ""
"Aggiungere i partner che desiderano ricevere il resoconto via e-mail. È "
"necessario collegare la query SQL a un cron per inviare automaticamente una "
"e-mail"

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields,help:sql_export_mail.field_sql_export__mail_user_ids
msgid ""
"Add the users who want to receive the report by e-mail. You need to link the "
"sql query with a cron to send mail automatically"
msgstr ""
"Aggiungere gli utenti che vogliono ricevere il resoconto via e-mail. È "
"necessario collegare la query SQL ad un cron per inviare automaticamente l'e-"
"mail"

#. module: sql_export_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sql_export_mail.sql_export_mail_view_form
msgid "Create Cron"
msgstr "Crea cron"

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_mail.field_sql_export__cron_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sql_export_mail.sql_export_mail_view_form
msgid "Crons"
msgstr "Cron"

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:sql_export_mail.selection__sql_export__mail_condition__not_empty
msgid "File Not Empty"
msgstr "File non vuoto"

#. module: sql_export_mail
#. odoo-python
#: code:addons/sql_export_mail/models/sql_export.py:0
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to execute and send a query automatically by mail if "
"there are parameters to fill"
msgstr ""
"Non è possibile eseguire e inviare una query automaticamente per e-mail se "
"ci sono parametri da compilare"

#. module: sql_export_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sql_export_mail.sql_export_mail_view_form
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_mail.field_sql_export__mail_condition
msgid "Mail Condition"
msgstr "Stato e-mail"

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_mail.field_sql_export__mail_partner_ids
msgid "Mail Partner"
msgstr "E-mail al partner"

#. module: sql_export_mail
#. odoo-python
#: code:addons/sql_export_mail/models/sql_export.py:0
#, python-format
msgid "Missing email address for partner(s): %(names)s"
msgstr "E-mail mancante per il partner: %(names)s"

#. module: sql_export_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sql_export_mail.sql_export_mail_view_form
msgid "Partners Notified by e-mail"
msgstr "Partner avvisati via email"

#. module: sql_export_mail
#: model:mail.template,name:sql_export_mail.sql_export_mailer
msgid "SQL Export"
msgstr "Esporta SQL"

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model,name:sql_export_mail.model_sql_export
msgid "SQL export"
msgstr "Esporta SQL"

#. module: sql_export_mail
#. odoo-python
#: code:addons/sql_export_mail/models/sql_export.py:0
#, python-format
msgid "The user does not have any e-mail address."
msgstr "L'utente non ha un indirizzo e-mail."

#. module: sql_export_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_mail.field_sql_export__mail_user_ids
msgid "User to notify"
msgstr "Utente da avvisare"

#. module: sql_export_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sql_export_mail.sql_export_mail_view_form
msgid "Users Notified by e-mail"
msgstr "Utente avvisato per e-mail"

#. module: sql_export_mail
#: model:mail.template,subject:sql_export_mail.sql_export_mailer
msgid "{{object.name or ''}}"
msgstr "{{object.name or ''}}"
