# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* report_label
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_base_automation__state
msgid "Action To Do"
msgstr "Akcija za uraditi"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Bottom (mm)"
msgstr "Dno (mm)"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.report_label_wizard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_background_color
msgid "Label Background Color"
msgstr "Boja pozadine labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_height
msgid "Label Height (mm)"
msgstr "Visina labele (mm)"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Label Margin"
msgstr "Margina labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_margin_bottom
msgid "Label Margin Bottom (mm)"
msgstr "Donja margina labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_margin_left
msgid "Label Margin Left (mm)"
msgstr "Lijeva margina labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_margin_right
msgid "Label Margin Right (mm)"
msgstr "Desna margina labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_margin_top
msgid "Label Margin Top (mm)"
msgstr "Gornja margina labele (mm)"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Label Padding"
msgstr "Podloga labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_padding_bottom
msgid "Label Padding Bottom (mm)"
msgstr "Donja podloga labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_padding_left
msgid "Label Padding Left (mm)"
msgstr "Lijeva podloga labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_padding_right
msgid "Label Padding Right (mm)"
msgstr "Desna podloga labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_padding_top
msgid "Label Padding Top (mm)"
msgstr "Gornja podloga labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model,name:report_label.model_report_paperformat_label
msgid "Label Paper Format"
msgstr "Format papira labele"

#. module: report_label
#: model:ir.ui.menu,name:report_label.paperformat_label_menu
msgid "Label Paper Formats"
msgstr "Formati papira labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_base_automation__label_template_view_id
msgid "Label QWeb Template"
msgstr "QWeb template labele"

#. module: report_label
#: model:ir.actions.report,name:report_label.report_label
msgid "Label Report"
msgstr "Izvještaj labele"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Label Settings"
msgstr "Postavke labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__label_width
msgid "Label Width (mm)"
msgstr "Širina labele (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.actions.act_window,name:report_label.paperformat_label_action
msgid "Label paper format configuration"
msgstr "Konfiguracija formata papira labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Left (mm)"
msgstr "Lijevo (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Stavke"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__model_id
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,help:report_label.field_report_label_wizard__offset
msgid "Number of labels to skip when printing"
msgstr "Broj labela koje treba preskočiti pri ispisu"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard__offset
msgid "Offset"
msgstr "Pomjer"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_paperformat_label__paperformat_id
msgid "Paper Format"
msgstr "Format papira"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Paper format configuration"
msgstr "Konfiguracija formata papira"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.report_label_wizard_view_form
msgid "Print"
msgstr "Ispis"

#. module: report_label
#: model:ir.actions.server,name:report_label.actions_server_label_partner_address
msgid "Print Address Labels"
msgstr "Ispiši adresne labele"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.report_label_wizard_view_form
msgid "Print Labels"
msgstr "Štampa labela"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_label.selection__ir_actions_server__state__report_label
msgid "Print self-adhesive labels"
msgstr "Ispiši samolijepive labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard_line__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.report_label_wizard_view_form
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#. module: report_label
#: model:ir.model,name:report_label.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Akcija izvještaja"

#. module: report_label
#: model:ir.model,name:report_label.model_report_label_wizard
msgid "Report Label Wizard"
msgstr "Čarobnjak izvještaja labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model,name:report_label.model_report_label_wizard_line
msgid "Report Label Wizard Line"
msgstr "Linija čarobnjaka izvještaja labele"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard_line__res_name
msgid "Res Name"
msgstr "Ime resursa"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard_line__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID Resursa"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Right (mm)"
msgstr "Desno (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard_line__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: report_label
#: model:ir.model,name:report_label.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Serverska akcija"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.report_label_wizard_view_form
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,help:report_label.field_base_automation__label_template_view_id
msgid "The QWeb template key to render the labels"
msgstr "QWeb template ključ za renderovanje labela"

#. module: report_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_label.view_paperformat_label_view_form
msgid "Top (mm)"
msgstr "Vrh (mm)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,help:report_label.field_base_automation__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
"- 'Create a new Record': create a new record with new values\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send SMS Text Message': send SMS, log them on documents (SMS)"
msgstr ""
"Tip serverske akcije. Dostupne su sljedeće vrijednosti:\n"
"- 'Izvršiti Python kod': blok python koda koji će biti izvršen\n"
"- 'Kreirati novi zapis': kreirati novi zapis sa novim vrijednostima\n"
"- 'Ažurirati zapis': ažurirati vrijednosti zapisa\n"
"- 'Izvršiti nekoliko akcija': definirati akciju koja pokreće nekoliko drugih serverskih akcija\n"
"- 'Poslati e-poštu': objaviti poruku, bilješku ili poslati e-poštu (Diskusija)\n"
"- 'Dodati pratioce': dodati pratioce u zapis (Diskusija)\n"
"- 'Kreirati sljedeću aktivnost': kreirati aktivnost (Diskusija)\n"
"- 'Poslati SMS poruku': poslati SMS, evidentirati ih na dokumentima (SMS)"

#. module: report_label
#: model:ir.model.fields,field_description:report_label.field_report_label_wizard_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "ID čarobnjaka"
