# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* report_csv
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: report_csv
#: model:ir.model,name:report_csv.model_report_report_csv_abstract
msgid "Abstract Model for CSV reports"
msgstr "Apstraktni model za CSV izvještaje"

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__encode_error_handling
msgid "Encode Error Handling"
msgstr "Rukovanje greškom kodiranja"

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__encoding
msgid "Encoding"
msgstr "Kodna stranica:"

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__encoding
msgid "Encoding to be applied to the generated CSV file. e.g. cp932"
msgstr ""
"Kodiranje koje će se primijeniti na generisanu CSV datoteku. npr. cp932"

#. module: report_csv
#. odoo-python
#: code:addons/report_csv/report/report_csv.py
#, python-format
msgid "Failed to encode the data with the encoding set in the report."
msgstr "Neuspjeh kodiranja podataka s kodiranjem postavljenim u izvještaju."

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__encode_error_handling
msgid ""
"If nothing is selected, CSV export will fail with an error message when "
"there is a character that fail to be encoded."
msgstr ""
"Ako ništa nije odabrano, CSV izvoz će neuspjeti s porukom greške kad postoji"
" karakter koji se ne može kodirati."

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__encode_error_handling__ignore
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriši"

#. module: report_csv
#: model:ir.actions.report,name:report_csv.partner_csv
msgid "Print to CSV"
msgstr "Ispiši u CSV"

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__encode_error_handling__replace
msgid "Replace"
msgstr "Zamijeni"

#. module: report_csv
#: model:ir.model,name:report_csv.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Akcija izvještaja"

#. module: report_csv
#: model:ir.model,name:report_csv.model_report_report_csv_partner_csv
msgid "Report Partner to CSV"
msgstr "Izvještaj partner u CSV"

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__report_type
msgid "Report Type"
msgstr "Tip izvještaja"

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__report_type
msgid ""
"The type of the report that will be rendered, each one having its own "
"rendering method. HTML means the report will be opened directly in your "
"browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
"downloaded by the user."
msgstr ""
"Tip izvještaja koji će biti renderovan, svaki ima svoj metod renderiranja. "
"HTML znači da će se izvještaj otvoriti direktno u vašem pregledniku, PDF "
"znači da će se izvještaj renderovati koristeći Wkhtmltopdf i korisnik će ga "
"preuzeti."

#. module: report_csv
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__report_type__csv
msgid "csv"
msgstr "csv"
