# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* printing_simple_configuration
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: printing_simple_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printing_simple_configuration.print_config_form
msgid "192.168.0.12"
msgstr "192.168.0.12"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna radnja"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Broj priloga"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__comment
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model,name:printing_simple_configuration.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__config_id
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_printer__usage
msgid "Developers may use this to guess adapted printers for their workflows"
msgstr ""
"Programeri mogu koristiti ovo da pretpostave prilagođene štampače za njihove"
" radne procese"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: printing_simple_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printing_simple_configuration.print_config_form
msgid ""
"Ensure all informations here match with your own network configuration."
msgstr ""
"Osigurajte da se sve informacije ovdje poklapaju s vašom mrežnom "
"konfiguracijom."

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratitelji (partneri)"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima poruku"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__server
msgid "IP or name resolved by your internal DNS"
msgstr "IP adresa ili naziv razriješen od strane vašeg internog DNS-a"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Pratilac"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Glavna zakačka"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_printer__readonly
msgid ""
"Make some fields readonly in views if set to True.\n"
"In some case, erp project may be imply minimal config as module data\n"
"with some fields might updated within the interface"
msgstr ""
"Učini neka polja samo za čitanje u pogledima ako je postavljena na Tačno.\n"
"U nekim slučajevima, ERP projekat može imati minimalnu konfiguraciju kao module podatke\n"
"s nekim poljima koja se mogu ažurirati kroz interfejs"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci poruke"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__display_name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj akcija"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__port
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_res_company__print_config_id
msgid "Print Config"
msgstr "Konfiguracija štampanja"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__printer_ids
msgid "Printer"
msgstr "Pisač"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model,name:printing_simple_configuration.model_printer
msgid "Printers belongs to a printer server address attached "
msgstr "Štampači pripadaju adresi servera štampača priloženog "

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:printing_simple_configuration.print_config_action
msgid "Printing Configuration"
msgstr "Konfiguracija štampanja"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Samo za čitanje"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model,name:printing_simple_configuration.model_print_config
msgid "Simple Printing Configuration"
msgstr "Jednostavna konfiguracija štampanja"

#. module: printing_simple_configuration
#. odoo-python
#: code:addons/printing_simple_configuration/models/printer.py
#, python-format
msgid "There is no printer accessible to you in the company %s"
msgstr "Nema štampača dostupnih vama u kompaniji %s"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__usage
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_printer__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Skladište"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_print_config__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,help:printing_simple_configuration.field_printer__name
msgid "must be completed by internal user"
msgstr "mora biti dopunjen od strane internog korisnika"

#. module: printing_simple_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:printing_simple_configuration.field_print_config__server
msgid "🖥 Server"
msgstr "🖥 Server"

#. module: printing_simple_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printing_simple_configuration.print_config_form
msgid "🖨 Printers"
msgstr "🖨 Štampači"
