# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* report_py3o
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: report_py3o
#. odoo-python
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report.py
#, python-format
msgid "(Native)"
msgstr "(Nativno)"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__py3o_template_fallback
msgid "Fallback"
msgstr "Rezerva"

#. module: report_py3o
#. odoo-python
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report.py
#, python-format
msgid "Field 'Output Format' is required for Py3O report"
msgstr "Polje 'Izlazni format' je obavezno za Py3O izvještaj"

#. module: report_py3o
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_py3o.py3o_template_configuration_search_view
msgid "File Type"
msgstr "Tip datoteke"

#. module: report_py3o
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_py3o.py3o_template_configuration_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Grupiši po..."

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,help:report_py3o.field_ir_actions_report__py3o_template_fallback
msgid ""
"If the user does not provide a template this will be used it should be a "
"relative path to root of YOUR module or an absolute path on your server."
msgstr ""
"If the Korisnik does not provide a Šablon this will be used it should be a "
"relative path to root of YOUR module or an absolute path on your server."

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,help:report_py3o.field_ir_actions_report__py3o_multi_in_one
msgid ""
"If you execute a report on several records, by default Odoo will generate a "
"ZIP file that contains as many files as selected records. If you enable this"
" option, Odoo will generate instead a single report for the selected "
"records."
msgstr ""
"Ako pokrenete izvještaj nad više zapisa, Odoo će podrazumijevano generisati "
"ZIP datoteku koja sadrži onoliko datoteka koliko je zapisa odabrano. Ako "
"uključite ovu opciju, Odoo će umjesto toga generisati jedan zajednički "
"izvještaj za odabrane zapise."

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__ir_actions_report_id
#, fuzzy
msgid "Ir Actions Report"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__is_py3o_native_format
msgid "Is Py3O Native Format"
msgstr "Je Py3O nativni format"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__is_py3o_report_not_available
msgid "Is Py3O Report Not Available"
msgstr "Py3O izvještaj nije dostupan"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template__py3o_template_data
msgid "LibreOffice Template"
msgstr "Template datoteka"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template__filetype
msgid "LibreOffice Template File Type"
msgstr "Tip datoteke LibreOffice template-a"

#. module: report_py3o
#. odoo-python
#: code:addons/report_py3o/models/py3o_report.py
#, python-format
msgid "Libreoffice runtime not available. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Libreoffice runtime nije dostupan. Molimo kontaktirajte vašeg "
"administratora."

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__msg_py3o_report_not_available
msgid "Msg Py3O Report Not Available"
msgstr "Poruka da Py3O izvještaj nije dostupan"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__py3o_multi_in_one
msgid "Multiple Records in a Single Report"
msgstr "Više zapisa u jednom izvještaju"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template__name
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#. module: report_py3o
#. odoo-python
#: code:addons/report_py3o/models/py3o_report.py
#, python-format
msgid "No template found. Aborting."
msgstr "Template nije pronađen. Prekidam."

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__py3o_template__filetype__odp
msgid "ODF Presentation"
msgstr "ODF Presentation"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__py3o_template__filetype__fodp
msgid "ODF Presentation (Flat)"
msgstr "ODF Presentation (Flat)"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__py3o_template__filetype__ods
msgid "ODF Spreadsheet"
msgstr "ODF Spreadsheet"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__py3o_template__filetype__fods
msgid "ODF Spreadsheet (Flat)"
msgstr "ODF Spreadsheet (Flat)"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__py3o_template__filetype__odt
msgid "ODF Text Document"
msgstr "ODF Text Document"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__py3o_template__filetype__fodt
msgid "ODF Text Document (Flat)"
msgstr "ODF Text Document (Flat)"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__py3o_filetype
msgid "Output Format"
msgstr "Izlazni format"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__lo_bin_path
msgid "Path to the libreoffice runtime"
msgstr "Putanja do libreoffice runtime-a"

#. module: report_py3o
#: model:ir.actions.report,name:report_py3o.res_users_report_py3o
msgid "Py3o Demo Report"
msgstr "Py3o demo izvještaj"

#. module: report_py3o
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_py3o.act_report_xml_search_view
msgid "Py3o Reports"
msgstr "Py3o izvještaji"

#. module: report_py3o
#: model:ir.actions.act_window,name:report_py3o.py3o_template_configuration_action
msgid "Py3o Templates"
msgstr "Py3o template-i"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model,name:report_py3o.model_py3o_template
msgid "Py3o template"
msgstr "Py3o template"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model,name:report_py3o.model_ir_actions_report
#, fuzzy
msgid "Report Action"
msgstr "Izvještaj"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model,name:report_py3o.model_py3o_report
msgid "Report Py30"
msgstr "Izvještaj Py30"

# taken from hr.po
#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__report_type
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Izvještaj"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_actions_report__py3o_template_id
msgid "Template"
msgstr "Prijedlog"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,help:report_py3o.field_ir_actions_report__module
msgid "The implementer module that provides this report"
msgstr "The implementer module that provides this Izvještaj"

#. module: report_py3o
#. odoo-python
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report.py
#, python-format
msgid ""
"The libreoffice runtime is required to genereate the py3o report '%s' but is"
" not found into the bin path. You must install the libreoffice runtime on "
"the server. If the runtime is already installed and is not found by Odoo, "
"you can provide the full path to the runtime by setting the key "
"'py3o.conversion_command' into the configuration parameters."
msgstr ""
"Libreoffice runtime je potreban za generiranje py3o izvještaja '%s' ali nije"
" pronađen u bin putanji. Morate instalirati libreoffice runtime na serveru. "
"Ako je runtime već instaliran i nije pronađen od strane Odoo-a, možete "
"pružiti punu putanju do runtime-a postavljanjem ključa "
"'py3o.conversion_command' u konfiguracijskim parametrima."

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields,help:report_py3o.field_ir_actions_report__report_type
msgid ""
"The type of the report that will be rendered, each one having its own "
"rendering method. HTML means the report will be opened directly in your "
"browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
"downloaded by the user."
msgstr ""
"Tip izvještaja koji će biti renderovan, svaki ima svoj metod renderiranja. "
"HTML znači da će se izvještaj otvoriti direktno u vašem pregledniku, PDF "
"znači da će se izvještaj renderovati koristeći Wkhtmltopdf i korisnik će ga "
"preuzeti."

#. module: report_py3o
#: model:ir.actions.report,print_report_name:report_py3o.res_users_report_py3o
msgid "object.name.replace(' ', '_') + '-demo.odt'"
msgstr "object.name.replace(' ', '_') + '-demo.odt'"

#. module: report_py3o
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_py3o.selection__ir_actions_report__report_type__py3o
msgid "py3o"
msgstr "py3o"
