mirror of
https://github.com/bringout/oca-purchase.git
synced 2026-04-25 17:02:05 +02:00
7378b233e9
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
823 lines
36 KiB
Text
823 lines
36 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * purchase_landed_cost
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__affected_lines
|
|
msgid "Affected lines"
|
|
msgstr "Affected lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__total_amount
|
|
msgid "Amount line"
|
|
msgstr "Iznos line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Are you sure that you want to set done state?"
|
|
msgstr "Are you sure that you want to set done state?"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_expense_type__calculation_method__amount
|
|
msgid "By amount of the line"
|
|
msgstr "By amount of the line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_expense_type__calculation_method__price
|
|
msgid "By product price"
|
|
msgstr "By product price"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_expense_type__calculation_method__qty
|
|
msgid "By product quantity"
|
|
msgstr "By product quantity"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_expense_type__calculation_method__volume
|
|
msgid "By product volume"
|
|
msgstr "By product volume"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_expense_type__calculation_method__weight
|
|
msgid "By product weight"
|
|
msgstr "By product weight"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "Izračunaj"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_cost_distribution__state__calculated
|
|
msgid "Calculated"
|
|
msgstr "Calculated"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Calculated Cost"
|
|
msgstr "Calculated Troškovi"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__calculation_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__calculation_method
|
|
msgid "Calculation method"
|
|
msgstr "Calculation method"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution
|
|
msgid "Click to create a draft purchase expenses distribution."
|
|
msgstr "Click to create a draft purchase expenses distribution."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_expense_type
|
|
msgid "Click to create a new expense type."
|
|
msgstr "Click to create a new expense type."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Preduzeće"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__expense_amount
|
|
msgid "Cost amount"
|
|
msgstr "Troškovi amount"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__distribution
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Cost distribution"
|
|
msgstr "Troškovi distribution"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__distribution_line
|
|
msgid "Cost distribution line"
|
|
msgstr "Troškovi distribution line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Cost distribution line information"
|
|
msgstr "Troškovi distribution line information"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Cost distribution notes..."
|
|
msgstr "Troškovi distribution notes..."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__note
|
|
msgid "Cost documentation"
|
|
msgstr "Troškovi documentation"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_cost_control
|
|
msgid "Costs distributions"
|
|
msgstr "Troškovis distributions"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__picking_date_done
|
|
msgid "Date at which the transfer has been processed or cancelled."
|
|
msgstr "Datum obrade ili otkazivanja prijenosa."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__picking_date_done
|
|
msgid "Date of Transfer"
|
|
msgstr "Datum transfera"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__default_expense
|
|
msgid "Default Expense"
|
|
msgstr "Default Expense"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__default_amount
|
|
msgid "Default amount"
|
|
msgstr "Default amount"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_expense_type
|
|
msgid ""
|
|
"Define the type of the calculation of each purchase expense\n"
|
|
" used for calculating the distribution between lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__distribution_expense
|
|
msgid "Distribution expense"
|
|
msgstr "Distribution expense"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__cost_lines
|
|
msgid "Distribution lines"
|
|
msgstr "Distribution lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__name
|
|
msgid "Distribution number"
|
|
msgstr "Distribution number"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__note
|
|
msgid "Documentation for this order"
|
|
msgstr "Documentation for this order"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_cost_distribution__state__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Gotovo"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_cost_distribution__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "U pripremi"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_expense_invoice_form
|
|
msgid "Duplicate expense"
|
|
msgstr "Duplicate expense"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_expense_type__calculation_method__equal
|
|
msgid "Equally to all lines"
|
|
msgstr "Equally to all lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__expense_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__expense_amount
|
|
msgid "Expense amount"
|
|
msgstr "Expense amount"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution_line_expense
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_cost_distribution_line_expense
|
|
msgid "Expense distribution lines"
|
|
msgstr "Expense distribution lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__expense_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
|
|
msgid "Expense type"
|
|
msgstr "Expense type"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__expense_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "Troškovi"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__expense_lines
|
|
msgid "Expenses distribution lines"
|
|
msgstr "Expenses distribution lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_purchase_expense_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_expense_type
|
|
msgid "Expenses types"
|
|
msgstr "Expenses types"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_weight
|
|
msgid "Gross weight"
|
|
msgstr "Gross weight"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__default_amount
|
|
msgid ""
|
|
"If set, this amount is put in the expense line when you select this expense "
|
|
"type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Uvoz"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_move_form
|
|
msgid "Import from pickings"
|
|
msgstr "Import from pickings"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_picking_import_wizard
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_picking_import_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Import incoming shipment"
|
|
msgstr "Import incoming shipment"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Import invoice line"
|
|
msgstr "Import invoice line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_import_landed_cost_pickings_wizard
|
|
msgid "Import landed cost from pickings"
|
|
msgstr "Import landed cost from pickings"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_import_landed_cost_pickings_wizard
|
|
msgid "Import landed cost pickings"
|
|
msgstr "Import landed cost pickings"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_import_invoice_line_wizard
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_import_invoice_line_wizard
|
|
msgid "Import supplier invoice line"
|
|
msgstr "Import supplier invoice line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__imported_lines
|
|
msgid "Imported lines"
|
|
msgstr "Imported lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__pickings
|
|
msgid "Incoming shipments"
|
|
msgstr "Incoming shipments"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__invoice_id
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr "Faktura"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__invoice_line
|
|
msgid "Invoice line"
|
|
msgstr "Stavka računa"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Žurnal"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Stavka žurnala"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_bank_statement_line__expense_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_move__expense_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_move_line__expense_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_payment__expense_line_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_order_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_move_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_picking_form
|
|
msgid "Landed costs"
|
|
msgstr "Troškovi uskladištavanja"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnje mijenjano"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__total_volume
|
|
msgid "Line volume"
|
|
msgstr "Linija volume"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__total_weight
|
|
msgid "Line weight"
|
|
msgstr "Linija weight"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv:"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__standard_price_new
|
|
msgid "New cost"
|
|
msgstr "New cost"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No valid distribution type."
|
|
msgstr "No valid distribution type."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
|
|
msgid "Only the pickings with expenses are allowed to be selected here."
|
|
msgstr "Only the pickings with expenses are allowed to be selected here."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__picking_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__picking_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
|
|
msgid "Picking"
|
|
msgstr "Skladišnice"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__move_id
|
|
msgid "Picking line"
|
|
msgstr "Picking line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Picking lines"
|
|
msgstr "Picking lines"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
|
|
msgid "Picking transfer date"
|
|
msgstr "Picking transfer date"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__picking_ids
|
|
msgid "Pickings"
|
|
msgstr "Skladišnice"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter an amount for all the expenses"
|
|
msgstr "Please enter an amount for all the expenses"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__possible_picking_ids
|
|
msgid "Possible pickings"
|
|
msgstr "Possible pickings"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__prev_pickings
|
|
msgid "Prev Pickings"
|
|
msgstr "Prev Pickings"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__standard_price_old
|
|
msgid "Previous cost"
|
|
msgstr "Previous cost"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Artikal"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Product information"
|
|
msgstr "Proizvod information"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Purchase Cost Line"
|
|
msgstr "Nabavni Troškovi Linija"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_order
|
|
msgid "Purchase Order"
|
|
msgstr "Nalog za nabavu"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_graph
|
|
msgid "Purchase cost distribution"
|
|
msgstr "Nabavni cost distribution"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_cost_distribution_line
|
|
msgid "Purchase cost distribution Line"
|
|
msgstr "Nabavni cost distribution Linija"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_cost_distribution_expense
|
|
msgid "Purchase cost distribution expense"
|
|
msgstr "Nabavni cost distribution expense"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_cost_distribution_line_expense
|
|
msgid "Purchase cost distribution line expense"
|
|
msgstr "Nabavni cost distribution line expense"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_cost_distribution
|
|
msgid "Purchase cost distributions"
|
|
msgstr "Nabavni cost distributions"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_expense_type
|
|
msgid "Purchase cost type"
|
|
msgstr "Nabavni cost type"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Purchase information"
|
|
msgstr "Nabavni information"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_cost_distribution
|
|
msgid "Purchase landed costs distribution"
|
|
msgstr "Nabavni landed costs distribution"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__purchase_id
|
|
msgid "Purchase order"
|
|
msgstr "Nabavni nalog"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__purchase_line_id
|
|
msgid "Purchase order line"
|
|
msgstr "Linija nabavnog naloga"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__affected_lines
|
|
msgid ""
|
|
"Put here specific lines that this expense is going to be distributed across."
|
|
" Leave it blank to use all imported lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_qty
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Količina"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Recalculate"
|
|
msgstr "Recalculate"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__ref
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referenca"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_search
|
|
msgid "Search purchase costs distributions"
|
|
msgstr "Search purchase costs distributions"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
|
|
msgid ""
|
|
"Select here the pickings for those you want to add their expenses lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
|
|
msgid "Select incoming shipment wizard"
|
|
msgstr "Select incoming shipment wizard"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
|
|
msgid "Select supplier invoice line wizard"
|
|
msgstr "Select supplier invoice line wizard"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Set done"
|
|
msgstr "Set done"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
|
|
msgid "Set draft"
|
|
msgstr "Set draft"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__default_expense
|
|
msgid ""
|
|
"Specify if the expense will be automatically added in a purchase cost "
|
|
"distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__supplier
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__supplier
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__partner
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Dobavljač"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__invoice_line
|
|
msgid "Supplier invoice line"
|
|
msgstr "Dobavljač invoice line"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The cost for the line '%s' can't be distributed because the calculation "
|
|
"method doesn't provide valid data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_weight
|
|
msgid "The gross weight in Kg."
|
|
msgstr "The gross weight in Kg."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__total_weight
|
|
msgid "The line gross weight in Kg."
|
|
msgstr "The line gross weight in Kg."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__total_volume
|
|
msgid "The line volume in m3."
|
|
msgstr "The line volume in m3."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_volume
|
|
msgid "The volume in m3."
|
|
msgstr "Zapremina u m3"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no picking lines in the distribution"
|
|
msgstr "There is no picking lines in the distribution"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__amount_total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Ukupno"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Total Expenses"
|
|
msgstr "Ukupno Expenses"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__total_expense
|
|
msgid "Total expenses"
|
|
msgstr "Ukupno expenses"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__total_weight
|
|
msgid "Total gross weight"
|
|
msgstr "Ukupno gross weight"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__total_price_unit
|
|
msgid "Total price unit"
|
|
msgstr "Ukupno price unit"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__total_purchase
|
|
msgid "Total purchase"
|
|
msgstr "Ukupno purchase"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__total_uom_qty
|
|
msgid "Total quantity"
|
|
msgstr "Ukupno quantity"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__total_volume
|
|
msgid "Total volume"
|
|
msgstr "Ukupno volume"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Prijenos"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__cost_ratio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__cost_ratio
|
|
msgid "Unit cost"
|
|
msgstr "Unit cost"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_uom
|
|
msgid "Unit of measure"
|
|
msgstr "Unit of measure"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_price_unit
|
|
msgid "Unit price"
|
|
msgstr "Unit price"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution
|
|
msgid ""
|
|
"Use this menu to control the cost of purchases by expense type\n"
|
|
" such as transport, insurance, freight customs, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_expense_type
|
|
msgid ""
|
|
"Use this menu to create types of purchase expenses.\n"
|
|
" The types marked by default will be added to the cost\n"
|
|
" distribution automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_volume
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Volumen"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
|
|
msgid "Warehouse information"
|
|
msgstr "Warehouse information"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution
|
|
msgid ""
|
|
"You can add one or more receipts which share the same expenses\n"
|
|
" and update cost price of product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__partner
|
|
msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
|
|
msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can't delete a confirmed cost distribution"
|
|
msgstr "You can't delete a confirmed cost distribution"
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can't delete a cost line if it's an affected line of any expense line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_landed_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ili"
|