# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_fop_shipping
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__force_order_under_fop
msgid "Confirm under FOP"
msgstr "Potvrdi ispod FOP-a"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model,name:purchase_fop_shipping.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_reached
msgid "FOP reached"
msgstr "FOP dostignut"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_shipping
msgid "FOP shipping"
msgstr "FOP dostava"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:res.groups,name:purchase_fop_shipping.group_fop_shipping_purchase_manager
msgid "FOP shipping Manager"
msgstr "Menadžer FOP dostave"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__force_order_under_fop
msgid "Force confirm purchase order under Free-Of-Payment shipping"
msgstr "Prisilno potvrdi nabavni nalog ispod besplatne dostave"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_reached
msgid "Free-Of-Payment shipping reached"
msgstr "Besplatna dostava dostignuta"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_res_partner__fop_shipping
msgid "Min purchase order amount for FOP shipping"
msgstr "Minimalni iznos nabavnog naloga za FOP dostavu"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_shipping
msgid "Min purchase order amount for Free-Of-Payment shipping"
msgstr "Minimalni iznos nabavnog naloga za besplatnu dostavu"

# taken from hr.po
#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model,name:purchase_fop_shipping.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nabavni nalog"

#. module: purchase_fop_shipping
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_fop_shipping/models/purchase.py
#, python-format
msgid ""
"You cannot confirm a purchase order with amount under FOP shipping. To force"
" confirm you must belongs to \"FOP shipping Manager\"."
msgstr ""
"Ne možete potvrditi nabavni nalog sa iznosom ispod FOP dostave. Da biste "
"prisilno potvrdili, morate pripadati \"FOP menadžeru dostave\"."