# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_reception_status
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Peter Romão <peterromao@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reception_status.field_purchase_order__force_received
msgid "Force Received"
msgstr "Forçar Recebido"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__received
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
msgid "Fully Received"
msgstr "Completamente Recebido"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields,help:purchase_reception_status.field_purchase_order__force_received
msgid ""
"If true, the reception status will be forced to Fully Received, even if some"
" lines are not fully received. To be able to modify this field, you must "
"first lock the order."
msgstr ""
"Se verdadeiro o estado da recepção será forçado a Completamente Recebido, "
"mesmo que algumas linhas não tenham sido completamente recebidas. Para poder "
"modificar este campo, primeiro, deve-se bloquear a encomenda."

#. module: purchase_reception_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
msgid "Not Fully Received"
msgstr "Não Recebido Completamente"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__no
msgid "Nothing Received"
msgstr "Nada Recebido"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__partial
msgid "Partially Received"
msgstr "Parcialmente Recebido"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model,name:purchase_reception_status.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordem de Compra"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reception_status.field_purchase_order__reception_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
msgid "Reception Status"
msgstr "Estado da Receção"