# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_reception_status
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reception_status.field_purchase_order__force_received
msgid "Force Received"
msgstr "Prisilno primljeno"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__received
msgid "Fully Received"
msgstr "Potpuno zaprimljeno"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields,help:purchase_reception_status.field_purchase_order__force_received
msgid ""
"If true, the reception status will be forced to Fully Received, even if some"
" lines are not fully received. To be able to modify this field, you must "
"first lock the order."
msgstr ""
"Ako je tačno, status prijema će biti postavljen na 'Potpuno primljeno', čak "
"i ako neke stavke nisu u potpunosti primljene. Da biste mogli izmijeniti ovo"
" polje, morate prvo zaključati narudžbu."

#. module: purchase_reception_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
msgid "Not Fully Received"
msgstr "Nije u potpunosti primljeno"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__no
msgid "Nothing Received"
msgstr "Ništa nije primljeno"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__partial
msgid "Partially Received"
msgstr "Djelomično zaprimljeno"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model,name:purchase_reception_status.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nalog za nabavu"

#. module: purchase_reception_status
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reception_status.field_purchase_order__reception_status
msgid "Reception Status"
msgstr "Status prijema"