# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_open_qty
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 12:19+0000\n"
"Last-Translator: c2cdidier <didier.donze@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: purchase_open_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__pending_qty_to_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.purchase_order_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.view_purchase_order_filter
msgid "Pending Qty to Bill"
msgstr "Ausstehende Menge zu verrechnen"

#. module: purchase_open_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__pending_qty_to_receive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.purchase_order_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.view_purchase_order_filter
msgid "Pending Qty to Receive"
msgstr "Ausstehende Menge zu empfangen"

#. module: purchase_open_qty
#: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Bestellung"

#. module: purchase_open_qty
#: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Bestellposition"

#. module: purchase_open_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__qty_to_invoice
msgid "Qty to Bill"
msgstr "Menge zu verrechnen"

#. module: purchase_open_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__qty_to_receive
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order_line__qty_to_receive
msgid "Qty to Receive"
msgstr "Menge zu empfangen"

#. module: purchase_open_qty
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_open_qty/models/purchase_order.py:0
#, python-format
msgid "Unsupported search operator"
msgstr "Nicht unterstützte Suche"