# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_fully_invoiced
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 14:25+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_fully_invoiced.fully_invoice_fully_invoiced_filters_view_search
msgid "Bills Received and Validated"
msgstr "Fatture ricevute e validate"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_fully_invoiced.selection__purchase_order__invoice_status_validated__invoiced
msgid "Fully Billed"
msgstr "Completamente pagato"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_fully_invoiced.selection__purchase_order__invoice_status_validated__no
msgid "Nothing to Bill"
msgstr "Niente da pagare"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fully_invoiced.field_purchase_order__invoice_status_validated
msgid "Posted Billing Status"
msgstr "Stato pagamenti inseriti"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model:ir.model,name:purchase_fully_invoiced.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordine di acquisto"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_fully_invoiced.fully_invoice_fully_invoiced_filters_view_search
msgid ""
"Purchase orders that are Fully Invoiced and with all invoices validated"
msgstr ""
"Ordini di acquisto che sono completamente fatturati e con tutte le fatture "
"validate"

#. module: purchase_fully_invoiced
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_fully_invoiced.selection__purchase_order__invoice_status_validated__to_invoice
msgid "Waiting Bills"
msgstr "Fatture in attesa"