# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_fop_shipping
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-12 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__force_order_under_fop
msgid "Confirm under FOP"
msgstr "Confirmar bajo FOP"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model,name:purchase_fop_shipping.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_reached
msgid "FOP reached"
msgstr "FOP alcanzado"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_res_partner__fop_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_res_users__fop_shipping
msgid "FOP shipping"
msgstr "Envío FOP"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:res.groups,name:purchase_fop_shipping.group_fop_shipping_purchase_manager
msgid "FOP shipping Manager"
msgstr "Gestor de envíos FOP"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__force_order_under_fop
msgid "Force confirm purchase order under Free-Of-Payment shipping"
msgstr "Forzar la confirmación de la orden de compra en envío Gratuito"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_reached
msgid "Free-Of-Payment shipping reached"
msgstr "Envío gratuito alcanzado"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_res_partner__fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_res_users__fop_shipping
msgid "Min purchase order amount for FOP shipping"
msgstr "Importe mínimo de pedido para el envío FOP"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_shipping
msgid "Min purchase order amount for Free-Of-Payment shipping"
msgstr "Importe mínimo de pedido para el envío gratuito"

#. module: purchase_fop_shipping
#: model:ir.model,name:purchase_fop_shipping.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Orden de Compra"

#. module: purchase_fop_shipping
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_fop_shipping/models/purchase.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot confirm a purchase order with amount under FOP shipping. To force "
"confirm you must belongs to \"FOP shipping Manager\"."
msgstr ""
"No se puede confirmar una orden de compra con importe por debajo del envío "
"FOP. Para forzar la confirmación debe pertenecer a \"FOP shipping Manager\"."