# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_date_planned_manual
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 19:24+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_date_planned_manual.view_purchase_order_form
msgid "Arriving late"
msgstr "迟到了"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
msgid "Planned to be late"
msgstr "计划迟到了"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model,name:purchase_date_planned_manual.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "采购订单行"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model,name:purchase_date_planned_manual.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "库存规则"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: code:addons/purchase_date_planned_manual/models/purchase_order.py:50
#, python-format
msgid ""
"This line is scheduled for: %s. \n"
" However it is now planned to arrive late."
msgstr ""
"此行计划为%s。\n"
"不过，现在计划迟到了。"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model.fields,help:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
msgid ""
"True if the arrival at scheduled date is planned to be late. Takes into "
"account the vendor lead time and the company margin for lead times."
msgstr ""
"如果计划在预定日期到达，则为真。考虑供应商的提前期和公司的交付周期保证金。"

#~ msgid "Procurement"
#~ msgstr "补货"
