# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_request_tier_validation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 13:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__can_review
msgid "Can Review"
msgstr "Può revisionare"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_form_inherit_tier
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__has_comment
msgid "Has Comment"
msgstr "Ha commenti"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__is_reevaluation_required
msgid "Is Reevaluation Required"
msgstr "È richiesta la rivalutazione"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "My Purchases to review"
msgstr "I miei acquisti da revisionare"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__need_validation
msgid "Need Validation"
msgstr "Richiede conferma"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Need actions"
msgstr "Richiedono attività"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Needs my Review"
msgstr "Richiede la mia revisione"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:tier.definition,name:purchase_request_tier_validation.purchase_request_default_tier_definition
msgid "New Tier Validation"
msgstr "Nuovo Tier di Validazione"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__next_review
msgid "Next Review"
msgstr "Prossima revisione"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:purchase_request_tier_validation.model_purchase_request
msgid "Purchase Request"
msgstr "Richiesta di acquisto"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Purchase Requests validated and ready to be confirmed"
msgstr "Richiesta di acquisto validata e pronta per essere confermata"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutata"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__rejected_message
msgid "Rejected Message"
msgstr "Messaggio di rifiuto"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__reviewer_ids
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisori"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:purchase_request_tier_validation.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definizione livello"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__to_validate_message
msgid "To Validate Message"
msgstr "Messaggio per 'Da validare'"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Validated"
msgstr "Approvata"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated_message
msgid "Validated Message"
msgstr "Messaggio per 'Validata'"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validation_status
msgid "Validation Status"
msgstr "Stato validazione"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__review_ids
msgid "Validations"
msgstr "Validazioni"

#~ msgid ""
#~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>This Purchase Request needs to be\n"
#~ "                        validated."
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>Questa Richiesta d'Acquisto deve essere "
#~ "approvata."

#~ msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Operation has been <b>rejected</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> L'operazione è stata <b>rifiutata</b>."

#~ msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Operation has been <b>validated</b>!"
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> L'operazione è stata <b>approvata</b>!"

#, fuzzy
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Rifiuta"

#~ msgid "Request Validation"
#~ msgstr "Richiedi Approvazione"

#~ msgid "Restart Validation"
#~ msgstr "Reinizia Approvazione"

#~ msgid "Tier Review"
#~ msgstr "Verifica Tier"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Approva"
