# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_request_type
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Víctor Martínez <victor.martinez@tecnativa.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: purchase_request_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
msgid "Archived"
msgstr ""

#. module: purchase_request_type
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_request_type.action_purchase_request_type_view
msgid "Click to set a new type for purchase request."
msgstr "Haga clic para establecer un nuevo tipo de solicitud de compra."

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: purchase_request_type
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_request_type/models/purchase_request.py:0
#, python-format
msgid "Document's company and type's company mismatch"
msgstr "No coinciden la empresa del documento y la empresa del tipo"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__sequence_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
msgid "Entry Sequence"
msgstr "Secuencia de Entrada"

#. module: purchase_request_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupado por"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__picking_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
msgid "Picking Type"
msgstr "Tipo de albarán"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model,name:purchase_request_type.model_purchase_request
msgid "Purchase Request"
msgstr "Solicitud de compra"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request_type.action_purchase_request_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_request_type.menu_purchase_request_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
msgid "Purchase Request Types"
msgstr "Tipos de solicitud de compra"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request__reduce_step
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__reduce_step
msgid "Reduce Step"
msgstr "Reducir Paso"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request__name
msgid "Request Reference"
msgstr "Referencia de petición"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request__request_type
msgid "Request Type"
msgstr "Tipo de solicitud"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: purchase_request_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_form
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: purchase_request_type
#: model:ir.model,name:purchase_request_type.model_purchase_request_type
msgid "Type of purchase request"
msgstr "Tipo de solicitud de compra"
