# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_approval_block
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:res.groups,comment:purchase_order_approval_block.group_rfq_approval_block
msgid ""
"\n"
"            The user will be able to release an RFQ blocked for approval.\n"
"        "
msgstr ""

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_order__approval_block_id
msgid "Approval Block Reason"
msgstr "Blokada odobrenja Reason"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:exception.rule,name:purchase_order_approval_block.po_excep_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_order__approval_blocked
msgid "Approval Blocked"
msgstr "Blokada odobrenjaed"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_approval_block.view_purchase_order_filter
msgid "Blocked for Approval"
msgstr "Blocked for Approval"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: purchase_order_approval_block
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py:0
#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py:0
#, python-format
msgid "Order \"%(order_name)s\" blocked with reason \"%(block_name)s\""
msgstr "Nalog \"%(order_name)s\" blocked with reason \"%(block_name)s\""

#. module: purchase_order_approval_block
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py:0
#, python-format
msgid "Order \"%s\" approval block released."
msgstr "Nalog \"%s\" approval block released."

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model,name:purchase_order_approval_block.model_purchase_approval_block_reason
msgid "Purchase Approval Block Reason"
msgstr "Nabavni Blokada odobrenja Reason"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_approval_block.action_purchase_approval_block_reason
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_approval_block.menu_purchase_approval_block_reason
msgid "Purchase Approval Block Reasons"
msgstr "Nabavni Blokada odobrenja Reasons"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model,name:purchase_order_approval_block.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nalog za nabavu"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:ir.model,name:purchase_order_approval_block.model_purchase_exception_confirm
msgid "Purchase exception wizard"
msgstr "Čarobnjak izuzetaka nabavke"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_approval_block.purchase_order_form
msgid "Release Approval Block"
msgstr "Release Blokada odobrenja"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:res.groups,name:purchase_order_approval_block.group_rfq_approval_block
msgid "Release RFQ with approval block"
msgstr "Release RFQ with approval block"

#. module: purchase_order_approval_block
#: model:exception.rule,description:purchase_order_approval_block.po_excep_approval_block
msgid ""
"The approval has been blocked,\n"
"                with a Blocking reason."
msgstr ""
