# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_supplierinfo_qty_multiplier
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 09:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
#: model:product.template,name:product_supplierinfo_qty_multiplier.delta_ipa_product_template
msgid "Delta IPA"
msgstr "Delta IPA"

#. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
#: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_qty_multiplier.field_product_supplierinfo__multiplier_qty
msgid "Multiplier Qty"
msgstr "Q.tà moltiplicazione"

#. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
#: model:ir.model,name:product_supplierinfo_qty_multiplier.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Riga ordine di acquisto"

#. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
#: model:ir.model,name:product_supplierinfo_qty_multiplier.model_product_supplierinfo
msgid "Supplier Pricelist"
msgstr "Listino prezzi fornitore"

#. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
#. odoo-python
#: code:addons/product_supplierinfo_qty_multiplier/models/purchase_order_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"The selected supplier only sells this product by %(multiplier_qty)s %(uom_name)s.\n"
"The quantity has been automatically changed to %(new_product_qty)s %(uom_name)s."
msgstr ""
"Il fornitore selezionato vende questo prodotto solo in %(multiplier_qty)s "
"%(uom_name)s.\n"
"La quantità è stata automaticamente modificata in %(new_product_qty)s "
"%(uom_name)s."

#. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
#. odoo-python
#: code:addons/product_supplierinfo_qty_multiplier/models/purchase_order_line.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"
