# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_allowed_product
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-03 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_res_partner__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_res_users__use_only_supplied_product
msgid ""
"If checked, by default you will only be able to select products that can be "
"supplied by this supplier when creating a supplier invoice or purchase for "
"it. This value can be changed by invoice or purchase."
msgstr ""
"Si está marcada, de forma predeterminada solo podrá seleccionar productos "
"que este proveedor puede suministrar al crear una factura o pedido. Este "
"valor puede modificarse en la factura o en el pedido."

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_bank_statement_line__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_move__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_payment__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_purchase_order__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_supplied_product_mixin__use_only_supplied_product
msgid "If checked, only the products provided by this supplier will be shown."
msgstr ""
"Si se marca, solo se mostrarán los productos proporcionados por este "
"proveedor."

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada diaria"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_supplied_product_mixin
msgid "Mixin for documents that want to restrict products"
msgstr "Mezclador para documentos que desean restringir productos"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_res_partner__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_res_users__use_only_supplied_product
msgid "Order and invoice only supplied products"
msgstr "Comprar y facturar solo los productos suministrados"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante de producto"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Orden de Compra"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_product_supplierinfo
msgid "Supplier Pricelist"
msgstr "Lista de precios para proveedores"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_bank_statement_line__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_move__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_payment__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_purchase_order__use_only_supplied_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_supplied_product_mixin__use_only_supplied_product
msgid "Use only allowed products"
msgstr "Usar solo los productos permitidos"

#. module: purchase_allowed_product
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_product_supplierinfo__partner_id
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nombre mostrado"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID (identificación)"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factura"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación en"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Producto"

#~ msgid "Information about a product vendor"
#~ msgstr "Información del proveedor"

#~ msgid "supplied.product.mixin"
#~ msgstr "supplied.product.mixin"
