# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_order_type
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Alexsandro Haag <alex@hgsoft.com.br>, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
# Gustavo Lepri <gustavolepri@gmail.com>, 2015
# Hotellook, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purchase-workflow (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Bastian Günther <mail@bastian-guenther.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-purchase-workflow-8-0/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: purchase_order_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_form
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#. module: purchase_order_type
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_order_type.action_purchase_order_type_view
msgid "Click to set a new type for purchase order."
msgstr "Klicken, um einen neuen Bestelltypen anzulegen."

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model,name:purchase_order_type.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__description
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: purchase_order_type
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_type/models/purchase_order.py:0
#, python-format
msgid "Document's company and type's company mismatch"
msgstr ""
"Das Unternehmen des Dokumentes und des Dokumenten-Typs müssen identisch sein"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__sequence_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
msgid "Entry Sequence"
msgstr "Eingabereihenfolge"

#. module: purchase_order_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
msgid "Group By"
msgstr "Gruppieren nach"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__incoterm_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
msgid "Incoterm"
msgstr "Lieferbedingung"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: purchase_order_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
msgid "Payment Term"
msgstr "Zahlungsbedingung"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__payment_term_id
msgid "Payment Terms"
msgstr "Zahlungsbedingungen"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model,name:purchase_order_type.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Beschaffungsauftrag"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_res_partner__purchase_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_res_users__purchase_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.res_partner_purchase_type_form_view
msgid "Purchase Order Type"
msgstr "Beschaffungsauftrags-Typ"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_type.action_purchase_order_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_type.menu_purchase_order_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
msgid "Purchase Order Types"
msgstr "Beschaffungsauftrags-Typen"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order__order_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_form
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: purchase_order_type
#: model:ir.model,name:purchase_order_type.model_purchase_order_type
msgid "Type of purchase order"
msgstr "Beschaffungsauftrags-Typ"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partner"
