# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_line_stock_available
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 08:59+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_order_line_stock_available
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_stock_available.field_purchase_order_line__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
msgstr ""
"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - uscite + "
"entrate)\n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
"nell'ubicazione di magazzino di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
"'interno'."

#. module: purchase_order_line_stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_stock_available.field_purchase_order_line__virtual_available
msgid "Forecasted Quantity"
msgstr "Quantità prevista"

#. module: purchase_order_line_stock_available
#: model:ir.model,name:purchase_order_line_stock_available.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Riga ordine di acquisto"
