# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_secondary_unit
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_secondary_unit.report_purchaseorder_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_secondary_unit.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Second Qty</strong>"
msgstr "<strong>Seconda q.tà</strong>"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_product_product__purchase_secondary_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_product_template__purchase_secondary_uom_id
msgid "Default secondary unit for purchases"
msgstr "Unità di misura secondaria predefinita per gli acquisti"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_secondary_unit.field_product_product__purchase_secondary_uom_id
msgid ""
"In order to set a value, please first add at least one record in 'Secondary "
"Unit of Measure'"
msgstr ""
"Per impostare un valore, aggiungere almeno un record in 'Unità di misura "
"secondaria'"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Imballaggio"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__product_packaging_qty
msgid "Packaging Quantity"
msgstr "Quantità confezione"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model,name:purchase_order_secondary_unit.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model,name:purchase_order_secondary_unit.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model,name:purchase_order_secondary_unit.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Riga ordine di acquisto"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__product_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__secondary_uom_id
msgid "Second unit"
msgstr "Unità secondaria"

#. module: purchase_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__secondary_uom_qty
msgid "Secondary Qty"
msgstr "Q.tà secondaria"
