# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_request_tier_validation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__can_review
msgid "Can Review"
msgstr "Može Ovjeriti"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_form_inherit_tier
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__has_comment
msgid "Has Comment"
msgstr "Ima komentar"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__is_reevaluation_required
msgid "Is Reevaluation Required"
msgstr "Potrebna ponovna evaluacija"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "My Purchases to review"
msgstr "Moje nabavke za pregled"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__need_validation
msgid "Need Validation"
msgstr "Potrebna ovjera"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Need actions"
msgstr "Potrebne radnje"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Needs my Review"
msgstr "Potrebna moja ovjera"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:tier.definition,name:purchase_request_tier_validation.purchase_request_default_tier_definition
msgid "New Tier Validation"
msgstr "Nova validacija nivoa"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__next_review
msgid "Next Review"
msgstr "Sljedeća ovjera"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:purchase_request_tier_validation.model_purchase_request
msgid "Purchase Request"
msgstr "Zahtjev za nabavu"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Purchase Requests validated and ready to be confirmed"
msgstr "Zahtjevi za nabavku validirani i spremni za potvrdu"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "Odbijeno"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__rejected_message
msgid "Rejected Message"
msgstr "Poruka uz odbijanje"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__reviewer_ids
msgid "Reviewers"
msgstr "Ovejritelji"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:purchase_request_tier_validation.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definicija granice"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__to_validate_message
msgid "To Validate Message"
msgstr "Poruka za ovjeru"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
msgid "Validated"
msgstr "Odobreno"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated_message
msgid "Validated Message"
msgstr "Poruka za ovjereno"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validation_status
msgid "Validation Status"
msgstr "Status ovjeravanja"

#. module: purchase_request_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__review_ids
msgid "Validations"
msgstr "Ovjeravanja"
