# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_transport_mode
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 13:06+0000\n"
"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_ok
msgid "All transport mode requirements are satisfied"
msgstr "Toutes les exigences relatives au mode de transport sont satisfaites"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status
msgid ""
"Collect and validate order details to satisfy transport mode requirements"
msgstr ""
"Recueille et valide les détails de la commande pour satisfaire aux exigences "
"du mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Société"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__description
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_domain
msgid "Domain based on purchase"
msgstr "Domaine basé sur l'achat"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr "Paramètres de regroupement des achats"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande d'achat"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_transport_mode.purchase_transport_mode_action
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_transport_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_partner__purchase_transport_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_users__purchase_transport_mode_id
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_transport_mode.menu_purchase_transport_mode_action
msgid "Purchase Transport Mode"
msgstr "Mode de transport des achats"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_company__purchase_transport_mode_contraint_enabled
msgid "Purchase Transport Mode Contraint Enabled"
msgstr "Mode de transport des achats Contraint activé"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__constraint_ids
msgid "Purchase Transport mode Constraints"
msgstr "Contraintes des modes de transport des achats"

#. module: purchase_transport_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.purchase_transport_mode_form
msgid "Purchase transport constraints"
msgstr "Contraintes des modes de transport des achats"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_display
msgid "Render transport_mode_status in the UI"
msgstr ""

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_domain
msgid "Source Purchase Domain"
msgstr "Domaine de l'achat source"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_id
msgid "Transport Mode"
msgstr "Mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_transport_mode_constraint
msgid "Transport Mode Constraint"
msgstr "Contrainte du mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status
msgid "Transport Mode Status"
msgstr "Statut du mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_display
msgid "Transport Mode Status Display"
msgstr "Affichage du statut du mode transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_ok
msgid "Transport Mode Status Ok"
msgstr "Statut du mode de transport Ok"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:exception.rule,name:purchase_transport_mode.po_excep_transport_mode
msgid "Transport mode"
msgstr "Mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.purchase_order_transport_mode_status_display
msgid "Transport mode errors"
msgstr "Erreurs dans le mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:exception.rule,description:purchase_transport_mode.po_excep_transport_mode
msgid "Transport mode requirements not satisfied"
msgstr "Les exigences relatives au mode de transport ne sont pas satisfaites"

#. module: purchase_transport_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.res_config_settings_view_form_purchase_inherit
msgid "Validate purchase order details to satisfy transport mode requirements"
msgstr ""
"Valider les détails du bon de commande d'achat pour satisfaire aux exigences "
"du mode de transport"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_config_settings__purchase_transport_mode_contraint_enabled
msgid "Validate purchase transport mode"
msgstr "Valider le mode de transport des achats"
