# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_date_planned_manual
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_date_planned_manual.view_purchase_order_form
msgid "Arriving late"
msgstr "Stiže kasno"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
msgid "Planned to be late"
msgstr "Planirano je da kasni"

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model,name:purchase_date_planned_manual.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Stavka naloga za nabavu"

#. module: purchase_date_planned_manual
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_date_planned_manual/models/purchase_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"This line is scheduled for: %s. \n"
" However it is now planned to arrive late."
msgstr ""

#. module: purchase_date_planned_manual
#: model:ir.model.fields,help:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
msgid ""
"True if the arrival at scheduled date is planned to be late. Takes into "
"account the vendor lead time and the company margin for lead times."
msgstr ""
