# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_force_invoiced
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_force_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_force_invoiced.field_purchase_order__force_invoiced
msgid "Force Invoiced"
msgstr "Forcer le statut à 'Entièrement facturé'"

#. module: purchase_force_invoiced
#: model:ir.model,name:purchase_force_invoiced.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande fournisseur"

#. module: purchase_force_invoiced
#: model:ir.model,name:purchase_force_invoiced.model_purchase_report
msgid "Purchase Report"
msgstr "Rapport d'achat"

#. module: purchase_force_invoiced
#: model:ir.model.fields,help:purchase_force_invoiced.field_purchase_order__force_invoiced
msgid ""
"When you set this field, the purchase order will be considered as fully "
"billed, even when there may be ordered or delivered quantities pending to "
"bill. To use this field, the order must be in 'Locked' state"
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le statut de la commande fournisseur "
"basculera à 'Entièrement facturé' même s'il reste des quantités commandées "
"ou livrées à facturer. Pour utiliser cette option, la commande doit être à "
"l'état \"Verrouillé\"."
