# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_order_line_stock_available
#
# Translators:
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: odoomrp-utils (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 18:58+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Sottomaior Macedo "
"<sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
"odoomrp-utils-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_order_line_stock_available
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_stock_available.field_purchase_order_line__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantidade prevista (calculada como Quantidade disponível - Saída + Entrada)"
"\n"
"Em um contexto com um único Local de Estoque, isso inclui mercadorias "
"armazenadas nesse local ou qualquer um de seus filhos.\n"
"Num contexto com um único Armazém, isto inclui mercadorias armazenadas no "
"Local de Estoque deste Armazém, ou qualquer um dos seus filhos.\n"
"Caso contrário, isto inclui mercadorias armazenadas em qualquer Local de "
"Estoque com tipo 'interno'."

#. module: purchase_order_line_stock_available
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_stock_available.field_purchase_order_line__virtual_available
msgid "Forecasted Quantity"
msgstr "Quantidade prevista"

#. module: purchase_order_line_stock_available
#: model:ir.model,name:purchase_order_line_stock_available.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Linha de compra"
