# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_transport_mode
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 18:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_ok
msgid "All transport mode requirements are satisfied"
msgstr "Tutti i requisiti dellla modalità di trasporto sono soddisfatti"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status
msgid ""
"Collect and validate order details to satisfy transport mode requirements"
msgstr ""
"Raccogliere e validare i dettagli dell'ordine per soddisfare i requisiti "
"dellla modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_domain
msgid "Domain based on purchase"
msgstr "Dominio in base all'acquisto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr "Impostazioni raggruppamento approvvigionamento acquisti"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordine di acquisto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_transport_mode.purchase_transport_mode_action
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_transport_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_partner__purchase_transport_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_users__purchase_transport_mode_id
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_transport_mode.menu_purchase_transport_mode_action
msgid "Purchase Transport Mode"
msgstr "Modalità di trasporto acquisto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_company__purchase_transport_mode_contraint_enabled
msgid "Purchase Transport Mode Contraint Enabled"
msgstr "Limite modalità di trasporto acquisto abilitato"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__constraint_ids
msgid "Purchase Transport mode Constraints"
msgstr "Limiti modalità di trasporto acquisto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.purchase_transport_mode_form
msgid "Purchase transport constraints"
msgstr "Limiti trasporto acquisto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,help:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_display
msgid "Render transport_mode_status in the UI"
msgstr "Visualizza transport_mode_status nella UI"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_domain
msgid "Source Purchase Domain"
msgstr "Dominio acquisto origine"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_id
msgid "Transport Mode"
msgstr "Modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_transport_mode_constraint
msgid "Transport Mode Constraint"
msgstr "Limite modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status
msgid "Transport Mode Status"
msgstr "Stato modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_display
msgid "Transport Mode Status Display"
msgstr "Visualizzazione stato modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_status_ok
msgid "Transport Mode Status Ok"
msgstr "Stato OK modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:exception.rule,name:purchase_transport_mode.po_excep_transport_mode
msgid "Transport mode"
msgstr "Modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.purchase_order_transport_mode_status_display
msgid "Transport mode errors"
msgstr "Errori modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:exception.rule,description:purchase_transport_mode.po_excep_transport_mode
msgid "Transport mode requirements not satisfied"
msgstr "Specifiche modalità di trasporto non soddisfatte"

#. module: purchase_transport_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.res_config_settings_view_form_purchase_inherit
msgid "Validate purchase order details to satisfy transport mode requirements"
msgstr ""
"Validare i dettagli dell'ordinei di acquisto per soddisfare i requisiti "
"della modalità di trasporto"

#. module: purchase_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_config_settings__purchase_transport_mode_contraint_enabled
msgid "Validate purchase transport mode"
msgstr "Validazione modalità di trasporto acquisti"
