# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_general_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Os valores atribuídos aqui "
"são específicos por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Discount 2"
msgstr "Desconto 2"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Discount 3"
msgstr "Desconto 3"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.constraint,message:purchase_order_general_discount.constraint_purchase_order_general_discount_limit
msgid "Discount must be lower than 100%."
msgstr "O desconto tem que ser inferior a 100%."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_purchase_order__general_discount
msgid "Gen. Disc. (%)"
msgstr "Desc. Ger. (%)"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr ""

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_config_settings__purchase_general_discount_field
msgid "Purchase Discount Field"
msgstr "Campo de Desconto de Compra"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_partner__purchase_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_users__purchase_general_discount
msgid "Purchase General Discount (%)"
msgstr "Desconto Geral de Compra (%)"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Encomenda de Compra"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase
msgid ""
"Select to which purchase line field will the purchase general discount be "
"propagated."
msgstr ""
"Selecione para que campo de linha de compra será propagado o desconto geral "
"de compra."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_config_settings__purchase_general_discount_field
msgid ""
"Set the purchase line discount field in which the discounts will be applied."
msgstr ""
"Defina o campo de desconto de linha de compra ao qual serão aplicados os "
"descontos."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.purchase_order_form
msgid "Update general discounts"
msgstr "Atualizar descontos gerais"

#~ msgid "Config Settings"
#~ msgstr "Parâmetros de Configuração"
