# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_line_menu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-12 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__invoice_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Billing Status"
msgstr "Situação Faturamento"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
msgid ""
"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
"converted into a purchase order."
msgstr ""
"Representa a data dentro da qual a cotação deve ser confirmada e convertida "
"em um pedido de compra."

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Fully Billed"
msgstr "Totalmente Faturado"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Nothing to Bill"
msgstr "Nada a Faturar"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Order Date"
msgstr "Data Pedido"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.view_purchase_order_line_pivot
msgid "Order Lines"
msgstr "Itens dos Pedidos"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Order date"
msgstr "Data Pedido"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Planned date"
msgstr "Data Planejada"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_tree
msgid "Price Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_tree
msgid "Price Tax"
msgstr "Imposto"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_tree
msgid "Price Total"
msgstr "Total"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido Compra"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model:ir.model,name:purchase_order_line_menu.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Item Pedido de Compra"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_line_menu.action_purchase_orders_lines
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_menu
msgid "Purchase Order Lines"
msgstr "Itens Pedidos de Compra"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "RFQ"
msgstr "SDC"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "RFQ Sent"
msgstr "SDC Enviada"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "To Approve"
msgstr "Para Aprovar"

#. module: purchase_order_line_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
msgid "Waiting Bills"
msgstr "Aguardando Faturas"
