# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_general_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti postavljene ovdje"
" su specifične za kompaniju.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py
#, python-format
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py
#, python-format
msgid "Discount 2"
msgstr "Discount 2"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py
#, python-format
msgid "Discount 3"
msgstr "Discount 3"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.constraint,message:purchase_order_general_discount.constraint_purchase_order_general_discount_limit
msgid "Discount must be lower than 100%."
msgstr "Popust mora biti manji od 100%."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_purchase_order__general_discount
msgid "Gen. Disc. (%)"
msgstr "Gen. Disc. (%)"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
msgid "Purchase Discount Field"
msgstr "Nabavni Discount Field"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_partner__purchase_general_discount
msgid "Purchase General Discount (%)"
msgstr "Nabavni General Discount (%)"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nalog za nabavu"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase
msgid ""
"Select to which purchase line field will the purchase general discount be "
"propagated."
msgstr ""
"Select to which purchase line field will the purchase general discount be "
"propagated."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
msgid ""
"Set the purchase line discount field in which the discounts will be applied."
msgstr ""
"Set the purchase line discount field in which the discounts will be applied."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.purchase_order_form
msgid "Update general discounts"
msgstr "Update general discounts"
