# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_duplicate_check
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-10 10:24+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_duplicate_check.res_config_settings_form_view
msgid "<span class=\"o_form_label\">Create Activity for Repeating Orders</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Crea attività per ordini ripetitivi</span>"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_duplicate_check.field_res_config_settings__repeating_orders_activity_type_id
msgid "Activity"
msgstr "Attività"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_duplicate_check.field_res_config_settings__allow_create_activity_repeating_orders
msgid "Allow Create Activity Repeating Orders"
msgstr "Consente creazione ordini ripetitivi attività"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model:ir.model,name:purchase_order_duplicate_check.model_confirmation_wizard
msgid "Confirmation Wizard"
msgstr "Procedura guidata conferma"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_duplicate_check.purchase_order_form_view
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_duplicate_check/models/purchase_order_line.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_duplicate_check.field_purchase_order_line__pending_order_ids
#, python-format
msgid "Pending Orders"
msgstr "Ordini in sospeso"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model:ir.model,name:purchase_order_duplicate_check.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr "Impostazioni raggruppamento approvvigionamento acquisti"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model:ir.model,name:purchase_order_duplicate_check.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordine di acquisto"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#: model:ir.model,name:purchase_order_duplicate_check.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Riga ordine di acquisto"

#. module: purchase_order_duplicate_check
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_duplicate_check/wizard/confirmation_wizard.py:0
#, python-format
msgid "There are existing Requests for Quotations for:"
msgstr "Ci sono richieste di preventivo per:"
