# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_weight_volume
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Total Volume</strong>"
msgstr "<strong>Volumen total</strong>"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Total Weight</strong>"
msgstr "<strong>Peso total</strong>"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Volume</strong>"
msgstr "<strong>Volumen</strong>"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Weight</strong>"
msgstr "<strong>Peso</strong>"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model,name:purchase_order_weight_volume.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__display_order_volume_in_po
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_company__display_order_volume_in_po
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_config_settings__display_order_volume_in_po
msgid "Display Order Volume in PO"
msgstr "Visualizar volumen de pedido en PO"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__display_order_weight_in_po
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_company__display_order_weight_in_po
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_config_settings__display_order_weight_in_po
msgid "Display Order Weight in PO"
msgstr "Visualizar peso de pedido en PO"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__display_total_volume_in_report
msgid "Display Volume in Report"
msgstr "Mostrar volumen en el informe"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__display_total_weight_in_report
msgid "Display Weight in Report"
msgstr "Mostrar el peso en el informe"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model,name:purchase_order_weight_volume.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr "Configuración de la agrupación de los abastecimientos"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model,name:purchase_order_weight_volume.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Orden de Compra"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model,name:purchase_order_weight_volume.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Línea de Orden de Compra"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__total_volume
msgid "Total Volume"
msgstr "Volumen Total"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__total_volume_uom_id
msgid "Total Volume Uom"
msgstr "Volumen Total Udm"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__total_weight
msgid "Total Weight"
msgstr "Peso Total"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__total_weight_uom_id
msgid "Total Weight Uom"
msgstr "Peso Total Udm"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order_line__line_volume
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#. module: purchase_order_weight_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order_line__line_weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#~ msgid "Config Settings"
#~ msgstr "Ajustes de Configuración"

#~ msgid "Volume Uom Name"
#~ msgstr "Nombre UdM Volumen"

#~ msgid "Weight Uom Name"
#~ msgstr "Nombre UdM Peso"
