# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_general_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-28 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores establecidos aquí "
"son específicos para cada compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Discount 2"
msgstr "Descuento 2"

#. module: purchase_order_general_discount
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Discount 3"
msgstr "Descuento 3"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.constraint,message:purchase_order_general_discount.constraint_purchase_order_general_discount_limit
msgid "Discount must be lower than 100%."
msgstr "El descuento debe ser menor del 100%."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_purchase_order__general_discount
msgid "Gen. Disc. (%)"
msgstr "Desc. Gen. (%)"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_config_settings
msgid "Procurement purchase grouping settings"
msgstr "Configuración de la agrupación de adquisición de compras"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_config_settings__purchase_general_discount_field
msgid "Purchase Discount Field"
msgstr "Campo para Descuento General de compra"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_partner__purchase_general_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_users__purchase_general_discount
msgid "Purchase General Discount (%)"
msgstr "Descuento General de Compra (%)"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de compra"

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase
msgid ""
"Select to which purchase line field will the purchase general discount be "
"propagated."
msgstr ""
"Escoja a qué campo del descuento de la línea de pedido se propagará el "
"descuento general."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_config_settings__purchase_general_discount_field
msgid ""
"Set the purchase line discount field in which the discounts will be applied."
msgstr ""
"Establecer el campo de descuento de la línea de pedido en el que se aplicará "
"el descuento."

#. module: purchase_order_general_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.purchase_order_form
msgid "Update general discounts"
msgstr "Actualizar descuento general"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Campo"

#~ msgid "res.config.settings"
#~ msgstr "res.config.settings"

#~ msgid "Purchase Order Line"
#~ msgstr "Línea de pedido de compra"
