# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_order_downpayment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.view_po_downpayment_wizard
msgid ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
"'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"
msgstr ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
"'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.view_po_downpayment_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__advance_payment_method
msgid "Create Payment"
msgstr "Kreiraj plaćanje"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.view_po_downpayment_wizard
msgid "Create and view payment"
msgstr "Create and view payment"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.view_po_downpayment_wizard
msgid "Create payment"
msgstr "Create payment"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__amount
msgid "Down Payment Amount"
msgstr "Iznos predujma"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__fixed_amount
msgid "Down Payment Amount (Fixed)"
msgstr "Iznos predujma (fiksni)"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_downpayment.selection__purchase_order_down_payment_wizard__advance_payment_method__fixed
msgid "Down payment (fixed amount)"
msgstr "Predujam (fiksni iznos)"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_downpayment.selection__purchase_order_down_payment_wizard__advance_payment_method__percentage
msgid "Down payment (percentage)"
msgstr "Predujam (procenat)"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__order_id
msgid "Order"
msgstr "Nalog"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_downpayment.action_view_po_downpayment_wizard
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order__payment_count
msgid "Payment Count"
msgstr "Plaćanje Count"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.view_po_downpayment_wizard
msgid ""
"Payment will be created in draft so that you can review\n"
"                    them before validation."
msgstr ""
"Plaćanje will be created in draft so that you can review\n"
"them before validation."

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model,name:purchase_order_downpayment.model_account_payment
msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_account_payment__purchase_id
msgid "Purchase"
msgstr "Nabavke"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model,name:purchase_order_downpayment.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nalog za nabavu"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model,name:purchase_order_downpayment.model_purchase_order_down_payment_wizard
msgid "Purchase Order DownPayment Wizard"
msgstr "Nabavni Nalog DownPlaćanje Čarobnjak"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order__account_payment_ids
msgid "Purchase Payment"
msgstr "Nabavni Plaćanje"

#. module: purchase_order_downpayment
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_downpayment.selection__purchase_order_down_payment_wizard__advance_payment_method__delivered
msgid "Regular Payment"
msgstr "Regular Plaćanje"

#. module: purchase_order_downpayment
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_downpayment/wizard/purchase_order_downpayment_wizard.py
#, python-format
msgid "The value of the down payment amount must be positive."
msgstr "Iznos predujma mora biti pozitivan."

#. module: purchase_order_downpayment
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_order_downpayment/wizard/purchase_order_downpayment_wizard.py
#, python-format
msgid "The value of the down payment percentage cannot be greater than 100%."
msgstr "The value of the down payment percentage cannot be greater than 100%."
