# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_status
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 09:26+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: project_status
#: model:project.status,description:project_status.project_status_in_progress
msgid ""
"\n"
"            Project is currently initiated and being worked.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Attualmente il progetto è iniziato e in lavoro.\n"
"        "

#. module: project_status
#: model:project.status,description:project_status.project_status_pending
msgid ""
"\n"
"            Project is new and being built. Has not been started yet.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Il progetto è nuovo e in creazione. Non è ancora avviato.\n"
"        "

#. module: project_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.project_view_kanban
msgid "<span class=\"o_label\">(</span>"
msgstr "<span class=\"o_label\">(</span>"

#. module: project_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.project_view_kanban
msgid "<span class=\"o_label\">)</span>"
msgstr "<span class=\"o_label\">)</span>"

#. module: project_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.view_project_project_filter
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: project_status
#: model:project.status,name:project_status.project_status_complete
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__fold
msgid "Folded"
msgstr "Minimizzato"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_status
#: model:project.status,name:project_status.project_status_in_progress
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__is_closed
msgid "Is Closed Status"
msgstr "In stato chiuso"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: project_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.view_project_project_filter
msgid "Not Closed"
msgstr "Non chiuso"

#. module: project_status
#: model:project.status,name:project_status.project_status_pending
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

#. module: project_status
#: model:ir.model,name:project_status.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#. module: project_status
#: model:ir.model,name:project_status.model_project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_project__project_status
msgid "Project Status"
msgstr "Stato progetto"

#. module: project_status
#: model:ir.actions.act_window,name:project_status.project_status_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_status.project_status_menu
msgid "Project Statuses"
msgstr "Stati progetto"

#. module: project_status
#: model:project.status,description:project_status.project_status_complete
msgid "Project has been completed."
msgstr "Il progetto è stato completato."

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__status_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: project_status
#: model:ir.model.fields,help:project_status.field_project_status__is_closed
msgid "Specify if this is a closing status."
msgstr "Indicare se questo è uno stato di chiusura."

#. module: project_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.view_project_project_filter
msgid "Status"
msgstr "Stato"