# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_task_description_portal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Peter Romão <peterromao@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: project_task_description_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_description_portal.view_task_form2_inherit
msgid "Add a description for portal users..."
msgstr "Adicionar uma descrição para utilizadores de portal..."

#. module: project_task_description_portal
#: model:ir.model.fields,help:project_task_description_portal.field_project_task__portal_description
msgid ""
"Description that will be shown to portal users if 'Use Portal Description' "
"is enabled"
msgstr ""
"Descrição que será exibida aos utilizadores de portal caso 'Utilizar "
"Descrição de Portal' esteja habilitado"

#. module: project_task_description_portal
#: model:ir.model.fields,help:project_task_description_portal.field_project_task__use_portal_description
msgid ""
"If enabled, portal users will see the portal description instead of the "
"standard one"
msgstr ""
"Se ativado, os utilizadores de portal verão a descrição para portal em vez "
"da padrão"

#. module: project_task_description_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_portal.field_project_task__portal_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_description_portal.view_task_form2_inherit
msgid "Portal Description"
msgstr "Descrição de Portal"

#. module: project_task_description_portal
#: model:ir.model,name:project_task_description_portal.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#. module: project_task_description_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_portal.field_project_task__use_portal_description
msgid "Use Portal Description"
msgstr "Utilizar Descrição de Portal"
