# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_task_stage_change_restriction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 09:25+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_change_restriction.field_project_task_type__allow_assigned_only
#: model:project.task.type,name:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
msgid "Assigned Only"
msgstr "Solo assegnati"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.task.type,name:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
msgid "Free"
msgstr "Libero"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_change_restriction.field_project_task_type__allow_group_ids
msgid "Group Members"
msgstr "Membri del gruppo"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_change_restriction.view_project_task_type_form_restriction
msgid "If enabled, only the project manager can move tasks into this stage."
msgstr ""
"Se abilitata, solo il responsabile del progetto può spostare i lavori tra le "
"fasi."

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_change_restriction.view_project_task_type_form_restriction
msgid ""
"If enabled, only users assigned to the task can move it into this stage."
msgstr ""
"Se abilitata, solo gli utenti assegnati al lavoro possono spostarlo in "
"questa fase."

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
msgid "In Progress"
msgstr "In lavoro"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_change_restriction.view_project_task_type_form_restriction
msgid "Members of selected groups can move tasks into this stage."
msgstr ""
"I membri dei gruppi selezionati possono spostare i lavori in questa fase."

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_change_restriction.field_project_task_type__allow_project_manager
msgid "Project Manager"
msgstr "Responsabile progetto"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.task.type,name:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
msgid "Project Manager Only"
msgstr "Solo responsabile progetto"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.task.type,name:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
msgid "Project Users Only"
msgstr "Solo utenti progetto"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.project,name:project_task_stage_change_restriction.demo_project_restricted
msgid "Restricted Demo Project"
msgstr "Progetto demo limitato"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/project_task_stage_change_restriction/models/project_task.py:0
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to move the task '%(task)s' into the stage "
"'%(stage)s'."
msgstr ""
"Non si è abilitati allo spostamento del lavoro '%(task)s' alla fase "
"'%(stage)s'."

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_change_restriction.view_project_task_type_form_restriction
msgid "Stage Change Restriction"
msgstr "Limitazione modifica fase"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:ir.model,name:project_task_stage_change_restriction.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Lavoro"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:ir.model,name:project_task_stage_change_restriction.model_project_task_type
msgid "Task Stage"
msgstr "Fase lavoro"

#. module: project_task_stage_change_restriction
#: model:project.project,label_tasks:project_task_stage_change_restriction.demo_project_restricted
msgid "Tasks"
msgstr "Lavori"
