# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_task_default_stage
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 02:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 21:22+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_analysis
msgid "Analysis"
msgstr "Analisi"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_analysis
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_cancel
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_deployment
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_design
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_development
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_merge
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_specification
#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_testing
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#. module: project_task_default_stage
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_default_stage.field_project_task_type__case_default
msgid "Default for New Projects"
msgstr "Standard per nuovi progetti"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_design
msgid "Design"
msgstr "Design"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_development
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_deployment
msgid "Done"
msgstr "Completato"

#. module: project_task_default_stage
#: model:ir.model.fields,help:project_task_default_stage.field_project_task_type__case_default
msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""
"Se selezioni questo campo, questa fase sarà presente in ogni nuovo progetto. "
"Non aggiungerà questa fase ai progetti già esistenti."

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_analysis
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_cancel
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_deployment
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_design
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_development
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_merge
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_specification
#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_testing
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_merge
msgid "Merge"
msgstr "Unisci"

#. module: project_task_default_stage
#: model:ir.model,name:project_task_default_stage.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#. module: project_task_default_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_default_stage.edit_project
msgid "Project Stages"
msgstr "Fasi Progetto"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_analysis
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_cancel
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_deployment
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_design
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_development
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_merge
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_specification
#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_testing
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_specification
msgid "Specification"
msgstr "Specifiche"

#. module: project_task_default_stage
#: model:ir.model,name:project_task_default_stage.model_project_task_type
msgid "Task Stage"
msgstr "Fase lavoro"

#. module: project_task_default_stage
#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_default_stage.field_project_project__type_ids
msgid "Tasks Stages"
msgstr "Fasi lavori"

#. module: project_task_default_stage
#: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_testing
msgid "Testing"
msgstr "In test"

#~ msgid "Ready for Next Stage"
#~ msgstr "Pronto per la prossima fase"
