# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_project_service_tracking_copy_tasks
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-11 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project_copy_tasks.selection__product_template__service_tracking__copy_tasks_in_project
msgid "Copy tasks into sale order's project"
msgstr "Copiar tareas en el proyecto de la orden de venta"

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_copy_tasks.field_product_product__service_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_copy_tasks.field_product_template__service_tracking
msgid "Create on Order"
msgstr "Crear sobre Pedido"

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_copy_tasks.field_product_product__service_tracking
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_copy_tasks.field_product_template__service_tracking
msgid ""
"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or "
"task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
"         'In sale order's project': Will use the sale order's configured "
"project if defined or fallback to         creating a new project based on "
"the selected template."
msgstr ""
"En la confirmación de la orden de venta, este producto puede generar un "
"proyecto y / o tarea.         A partir de ellos, puede realizar un "
"seguimiento del servicio que está vendiendo.\n"
"         'En el proyecto de la orden de venta': usará el proyecto "
"configurado de la orden de venta si está definido o se utilizará como "
"respaldo         para crear un nuevo proyecto basado en la plantilla "
"seleccionada."

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model:ir.model,name:sale_project_copy_tasks.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_copy_tasks.view_order_form_inherit_sale_project_copy_taks
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model:ir.model,name:sale_project_copy_tasks.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: sale_project_copy_tasks
#: model:ir.model,name:sale_project_copy_tasks.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de pedido de venta"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nombre mostrado"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "Identificación"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación el"

#~ msgid "Service Tracking"
#~ msgstr "Seguimiento del servicio"
