# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_configurator
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Attribute/s: %s"
msgstr "Attribute/s: %s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Restriction: %s"
msgstr "Restriction: %s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Value/s: %s\n"
msgstr "Value/s: %s"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.bmw_2_series
msgid "2 Series"
msgstr "2 Series"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_218d
msgid "218d"
msgstr "218d"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_218d_coupe_product_template
msgid "218d Coupé"
msgstr "218d Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_218i
msgid "218i"
msgstr "218i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_218i_coupe_product_template
msgid "218i Coupé"
msgstr "218i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_220d
msgid "220d"
msgstr "220d"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_220d_coupe_product_template
msgid "220d Coupé"
msgstr "220d Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_220d_xdrive
msgid "220d xDrive"
msgstr "220d xDrive"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_220d_xdrive_coupe_product_template
msgid "220d xDrive Coupé"
msgstr "220d xDrive Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_220i
msgid "220i"
msgstr "220i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_220i_coupe_product_template
msgid "220i Coupé"
msgstr "220i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_225d
msgid "225d"
msgstr "225d"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_225d_coupe_product_template
msgid "225d Coupé"
msgstr "225d Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_228i
msgid "228i"
msgstr "228i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_228i_coupe_product_template
msgid "228i Coupé"
msgstr "228i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_kanban_view_inherited
msgid "<i class=\"fa fa-wrench fa-lg\" title=\"Configure Product\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-wrench fa-lg\" title=\"Configure Proizvod\"/>"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"All attribute values used in attribute value lines must be defined in the "
"attribute lines of the template"
msgstr ""
"All attribute values used in attribute value lines must be defined in the "
"attribute lines of the template"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__val_custom
msgid "Allow custom value for this attribute?"
msgstr "Allow custom value for this attribute?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template_attribute_line__custom
msgid "Allow custom values for this attribute?"
msgstr "Allow custom values for this attribute?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__multi
msgid "Allow selection of multiple values for this attribute?"
msgstr "Allow selection of multiple values for this attribute?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__attr_line_val_ids
msgid "Allowed Attribute Values"
msgstr "Allowed Attribute Values"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py
#, python-format
msgid "An error occurred while parsing value for attribute %s"
msgstr "An error occurred while parsing value for attribute %s"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid ""
"Are you sure? This will remove your current configuration for this template!"
msgstr ""
"Are you sure? This will remove your current configuration for this template!"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_armrest
msgid "Armrest"
msgstr "Armrest"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__binary
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Prilozi"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__attribute_id
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_line_ids
msgid "Attribute Dependencies"
msgstr "Attribute Dependencies"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__attribute_line_id
msgid "Attribute Line"
msgstr "Stavka atributa"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__attribute_line_val_ids
msgid "Attribute Line Val"
msgstr "Attribute Line Val"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line__attribute_line_ids
msgid "Attribute Lines"
msgstr "Attribute Lines"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_value
msgid "Attribute Value"
msgstr "Ime atributa"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__attribute_value_line_ids
msgid "Attribute Value Lines"
msgstr "Attribute Value Lines"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.variants_action
msgid "Attribute Values"
msgstr "Vrijednosti značajki"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_value__weight_extra
msgid "Attribute Weight Extra"
msgstr "Attribute Weight Extra"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value__image
msgid "Attribute value image (Display on website for radio buttons)"
msgstr "Attribute value image (Display on website for radio buttons)"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.action_attributes_view
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_steptronic
msgid "Automatic (Steptronic)"
msgstr "Automatic (Steptronic)"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_steptronic_sport
msgid "Automatic Sport (Steptronic)"
msgstr "Automatic Sport (Steptronic)"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_transmission_steptronic_product_template
msgid "Automatic Transmission Steptronic"
msgstr "Automatic Transmission Steptronic"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_black
msgid "Black"
msgstr "Crna"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_body
msgid "Body"
msgstr "Tijelo poruke"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value__active
msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a attribute value without "
"deleting it"
msgstr ""
"By unchecking the active field you can disable a attribute value without "
"deleting it"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__active
msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a attribute without deleting "
"it"
msgstr ""
"By unchecking the active field you can disable a attribute without deleting "
"it"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_ok
msgid "Can be Configured"
msgstr "Can be Configured"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py
#, python-format
msgid "Cannot have a configuration step defined twice."
msgstr "Cannot have a configuration step defined twice."

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/wizard/product_configurator.py
#, python-format
msgid ""
"Changing the product template while having an active configuration will "
"erase reset/clear all values"
msgstr ""
"Changing the proizvod template while having an active configuration will "
"erase reset/clear all values"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__char
msgid "Char"
msgstr "Znak"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__color
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__condition
msgid "Condition"
msgstr "Uslov"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configurable"
msgstr "Configurable"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_product_main
msgid "Configurable Products"
msgstr "Configurable Proizvods"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"Configurable Products cannot have duplicates (identical attribute values)"
msgstr ""
"Configurable Proizvods cannot have duplicates (identical attribute values)"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__product_tmpl_id
msgid "Configurable Template"
msgstr "Configurable Template"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_configurable_template_action
msgid "Configurable Templates"
msgstr "Configurable Templates"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_variants_action
msgid "Configurable Variants"
msgstr "Configurable Variants"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__value_ids
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_image_ids
msgid "Configuration Images"
msgstr "Configuration Images"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_step_line_ids
msgid "Configuration Lines"
msgstr "Configuration Lines"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_name
msgid "Configuration Name"
msgstr "Configuration Name"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_domain_action
msgid "Configuration Restrictions"
msgstr "Configuration Restrictions"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__config_session_id
msgid "Configuration Session"
msgstr "Configuration Session"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__name
msgid "Configuration Session Number"
msgstr "Configuration Session Number"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_session
msgid "Configuration Sessions"
msgstr "Configuration Sessions"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__config_step_name
msgid "Configuration Step"
msgstr "Configuration Step"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__config_step
msgid "Configuration Step ID"
msgstr "Configuration Step ID"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_steps_action
msgid "Configuration Steps"
msgstr "Configuration Steps"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable
msgid "Configurator"
msgstr "Configurator"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Configure Product"
msgstr "Configure Proizvod"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_configurable_variant_action
msgid "Configured Variants"
msgstr "Configured Variants"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tapistry_coral_red_black
msgid "Coral Red/Black"
msgstr "Coral Red/Black"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_3
msgid "Coupé Black"
msgstr "Coupé Black"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_9
msgid "Coupé Black Rims 384"
msgstr "Coupé Black Rims 384"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_10
msgid "Coupé Black Rims 387"
msgstr "Coupé Black Rims 387"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_1
msgid "Coupé Red"
msgstr "Coupé Red"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_5
msgid "Coupé Red Rims 384"
msgstr "Coupé Red Rims 384"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_6
msgid "Coupé Red Rims 387"
msgstr "Coupé Red Rims 387"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_2
msgid "Coupé Silver"
msgstr "Coupé Silver"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_7
msgid "Coupé Silver Rims 384"
msgstr "Coupé Silver Rims 384"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.image,name:product_configurator.config_image_8
msgid "Coupé Silver Rims 387"
msgstr "Coupé Silver Rims 387"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__custom
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__val_custom
msgid "Custom Value"
msgstr "Prilagođena vrijednost"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__custom_value_ids
msgid "Custom Values"
msgstr "Podesive vrijednosti"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__value
msgid "Custom value held as string"
msgstr "Custom value held as string"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__datetime
msgid "DateTime"
msgstr "DatumVrijeme"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_attribute_line__default_val
msgid "Default Val"
msgstr "Default Val"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid ""
"Default values for each attribute line must exist in the attribute values "
"(%(attr_name)s: %(default_val)s)"
msgstr ""
"Default values for each attribute line must exist in the attribute values "
"(%(attr_name)s: %(default_val)s)"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid "Default values provided generate an invalid configuration"
msgstr "Default values provided generate an invalid configuration"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__required
msgid ""
"Determines the required value of this attribute though it can be change on "
"the template level"
msgstr ""
"Determines the required value of this attribute though it can be change on "
"the template level"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_diesel
msgid "Diesel"
msgstr "Dizel"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_domain_line
msgid "Domain Line for Config Restrictions"
msgstr "Domain Line for Config Restrictions"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_domain
msgid "Domain for Config Restrictions"
msgstr "Domain for Config Restrictions"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_config_session__state__done
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_rims_384
msgid "Double-spoke 18\""
msgstr "Double-spoke 18\""

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_config_session__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "U pripremi"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_engine
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid "Error while calculating mako product name: %s"
msgstr "Error while calculating mako proizvod name: %s"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_extras
msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__custom_type
msgid "Field Type"
msgstr "Tip polja"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py
#, python-format
msgid "Finished configuration session must have a product_id linked"
msgstr "Finished configuration session must have a proizvod_id linked"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__float
msgid "Float"
msgstr "Decimalni"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"Following Attribute/Value from restriction are not present in template "
"attributes/values. Please make sure you are adding right restriction"
msgstr ""
"Following Attribute/Value from restriction are not present in template "
"attributes/values. Please make sure you are adding right restriction"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_line__attr_line_val_ids
msgid ""
"For normal attributes the values configured for the product can be selected.\n"
"For custom attributes the 'Custom' value can also be selected."
msgstr ""
"For normal attributes the values configured for the proizvod can be selected.\n"
"For custom attributes the 'Custom' value can also be selected."

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_fuel
msgid "Fuel"
msgstr "Gorivo"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_gasoline
msgid "Gasoline"
msgstr "Benzin"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_product__mako_tmpl_name
msgid "Generate Name based on Mako Template"
msgstr "Generate Name based on Mako Template"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__image
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Slika 1024"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Slika 128"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Slika 256"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Slika 512"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__implied_ids
msgid "Inherited"
msgstr "Nasljeđeno"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__integer
msgid "Integer"
msgstr "Cijeli broj"

#. module: product_configurator
#: model:product.config.step,name:product_configurator.config_step_interior
msgid "Interior"
msgstr "Interior"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__config_preset_ok
msgid "Is Preset"
msgstr "Is Preset"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template_attribute_line__required
msgid "Is this attribute required?"
msgstr "Is this attribute required?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_model_line
msgid "Lines"
msgstr "Stavke"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_luxury_line
msgid "Luxury Line"
msgstr "Luxury Line"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_m235i
msgid "M235i"
msgstr "M235i"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_m235i_coupe_product_template
msgid "M235i Coupé"
msgstr "M235i Coupé"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_m235i_xdrive
msgid "M235i xDrive"
msgstr "M235i xDrive"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_engine_m2351_xdrive_coupe_product_template
msgid "M235i xDrive Coupe"
msgstr "M235i xDrive Coupe"

#. module: product_configurator
#: model:res.groups,name:product_configurator.group_product_configurator_manager
msgid "Manager"
msgstr "Upravitelj"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__weight_dummy
msgid "Manual Weight"
msgstr "Manual Weight"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_template__weight_dummy
msgid "Manual setting of product template weight"
msgstr "Manual setting of proizvod template weight"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__max_val
msgid "Max Value"
msgstr "Max Value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__max_val
msgid "Maximum value allowed"
msgstr "Maximum value allowed"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid "Maximum value must be greater than Minimum value"
msgstr "Maximum value must be greater than Minimum value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__min_val
msgid "Min Value"
msgstr "Min Value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__min_val
msgid "Minimum value allowed"
msgstr "Minimum value allowed"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_advantage
msgid "Model Advantage"
msgstr "Model Advantage"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_luxury_line
msgid "Model Luxury Line"
msgstr "Model Luxury Line"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_m_sport
msgid "Model M Sport"
msgstr "Model M Sport"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_model_sport_line
msgid "Model Sport Line"
msgstr "Model Sport Line"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__multi
msgid "Multi"
msgstr "Više"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid ""
"On the product %(product)s you cannot associate the value %(value)s with the"
" attribute %(attr)s because they do not match."
msgstr ""
"On the product %(product)s you cannot associate the value %(value)s with the"
" attribute %(attr)s because they do not match."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__operator
msgid "Operators"
msgstr "Operatori"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_options
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tapistry_oyster_black
msgid "Oyster/Black"
msgstr "Oyster/Black"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_color
msgid "Paint Color"
msgstr "Paint Color"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__product_preset_id
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__price
msgid "Price"
msgstr "Cijena"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Artikal"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "Atribut artikla"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_value_line
msgid "Product Attribute Value Line"
msgstr "Proizvod Attribute Value Line"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_form_view
msgid "Product Attribute Values"
msgstr "Vrijednosti atributa artikla"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_image
msgid "Product Config Image"
msgstr "Proizvod Config Image"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_line
msgid "Product Config Restrictions"
msgstr "Proizvod Config Restrictions"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_session
msgid "Product Config Session"
msgstr "Proizvod Config Session"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_session_custom_value
msgid "Product Config Session Custom Value"
msgstr "Proizvod Config Session Custom Value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_step_line
msgid "Product Config Step Lines"
msgstr "Proizvod Config Step Lines"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_step
msgid "Product Config Steps"
msgstr "Proizvod Config Steps"

#. module: product_configurator
#: model:ir.module.category,name:product_configurator.product_config_category
msgid "Product Configurator"
msgstr "Konfigurator artikala"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_configurator__product_img
msgid "Product Img"
msgstr "Proizvod Img"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak artikla"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template_attribute_line
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Predloška artikla stavka atributa"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template_attribute_value
msgid "Product Template Attribute Value"
msgstr "Vrijednost atributa predloška proizvoda"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/wizard/product_configurator.py
#, python-format
msgid "Product Template does not have any attribute lines defined"
msgstr "Proizvod Template does not have any attribute lines defined"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__product_value_ids
msgid "Product Value"
msgstr "Proizvod Value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Varijanta proizvoda"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_configurator
msgid "Product configuration Wizard"
msgstr "Proizvod configuration Wizard"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_form_view_custom_vals_inherit
msgid "Reconfigure Product"
msgstr "Reconfigure Proizvod"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_red
msgid "Red"
msgstr "Crveno"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__required
msgid "Required"
msgstr "Zahtijevano"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__domain_line_ids
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictions"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"Restrictions added make the current default values generate an invalid configuration.                      \n"
"%s"
msgstr ""
"Restrictions added make the current default values generate an invalid configuration.\n"
"%s"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_rims
msgid "Rims"
msgstr "Rims"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__domain_id
msgid "Rule"
msgstr "Pravilo"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
msgid "Rules"
msgstr "Pravila"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__search_ok
msgid "Searchable"
msgstr "Searchable"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid "Selected custom field type '%s' is not searchable"
msgstr "Selected custom field type '%s' is not searchable"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid "Selected custom value '%(name)s' must be at least %(min_val)s"
msgstr "Selected custom value '%(name)s' must be at least %(min_val)s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid ""
"Selected custom value '%(name)s' must be between %(min_val)s and %(max_val)s"
msgstr ""
"Selected custom value '%(name)s' must be between %(min_val)s and %(max_val)s"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid "Selected custom value '%(name)s' must be lower than %(max_value)s"
msgstr "Selected custom value '%(name)s' must be lower than %(max_value)s"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value__cfg_session_id
msgid "Session"
msgstr "Sesija"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_configurator__product_id
msgid "Set only when re-configuring a existing variant"
msgstr "Set only when re-configuring a existing variant"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_domain_line__sequence
msgid "Set the order of operations for evaluation domain lines"
msgstr "Set the order of operations for evaluation domain lines"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.action_product_configurator_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_silver
msgid "Silver"
msgstr "Srebrni"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_paint_silver_product_template
msgid "Silver Paint"
msgstr "Silver Paint"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_smoker_package
msgid "Smoker Package"
msgstr "Smoker Package"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create/change this kind of document. For more "
"information please contact your manager."
msgstr ""
"Sorry, you are not allowed to create/change this kind of document. For more "
"information please contact your manager."

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_transmission_steptronic_sport_product_template
msgid "Sport Automatic Transmission Steptronic"
msgstr "Sport Automatic Transmission Steptronic"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_sport_line
msgid "Sport Line"
msgstr "Sport Line"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_search_view
msgid "Standard Products"
msgstr "Standard Proizvods"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__state
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_sunroof
msgid "Sunroof"
msgstr "Sunroof"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_tapistry
msgid "Tapistry"
msgstr "Tapistry"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__template_attribute_value_ids
msgid "Template Attribute Values"
msgstr "Template Attribute Values"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line__template_attribute_ids
msgid "Template Attributes"
msgstr "Template Attributes"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_configurator.selection__product_attribute__custom_type__text
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid ""
"The attribute %(attr)s must have at least one value for the product "
"%(product)s."
msgstr ""
"The attribute %(attr)s must have at least one value for the product "
"%(product)s."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value_line__attribute_id
msgid ""
"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one "
"product."
msgstr ""
"Atribut se ne može promijeniti kad se vrijednost koristi na najmanje jednom "
"proizvodu."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__custom_type
msgid "The type of the custom field generated in the frontend"
msgstr "The type of the custom field generated in the frontend"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/wizard/product_configurator.py
#, python-format
msgid "There was a problem rendering the view (dynamic_form not found)"
msgstr "There was a problem rendering the view (dynamic_form not found)"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_configurator_form
msgid ""
"To reset/change the Preset Please close and start the configuration again"
msgstr ""
"To reset/change the Preset Please close and start the configuration again"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_tow_hook
msgid "Tow hook"
msgstr "Tow hook"

#. module: product_configurator
#: model:product.template,name:product_configurator.product_2_series_towhook_product_template
msgid "Towhook"
msgstr "Towhook"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain__trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits"
msgstr "Prelazno nasljeđuje"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute,name:product_configurator.product_attribute_transmission
msgid "Transmission"
msgstr "Prenos"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jedinica mjere"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__user_id
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_rims_378
msgid "V-spoke 16\""
msgstr "V-spoke 16\""

#. module: product_configurator
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.product_attribute_value_rims_387
msgid "V-spoke 18\""
msgstr "V-spoke 18\""

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__value_ids
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line__value_ids
msgid "Values"
msgstr "Vrijednosti"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_line__value_ids
msgid "Values Configuration"
msgstr "Values Configuration"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py
#, python-format
msgid "Values entered for line '%s' generate a incompatible configuration"
msgstr "Values entered for line '%s' generate a incompatible configuration"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py
#, python-format
msgid ""
"Values must belong to the attribute of the corresponding attribute_line set "
"on the configuration line"
msgstr ""
"Values must belong to the attribute of the corresponding attribute_line set "
"on the configuration line"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py
#, python-format
msgid ""
"Values provided to the attribute value line are incompatible with the "
"current rules"
msgstr ""
"Values provided to the attribute value line are incompatible with the "
"current rules"

#. module: product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_only_form_view_inherited
msgid "Variant Name"
msgstr "Variant Name"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__mako_tmpl_name
msgid "Variant name"
msgstr "Variant name"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session__weight
msgid "Weight"
msgstr "Težina"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product__weight_extra
msgid "Weight Extra"
msgstr "Weight Extra"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute__search_ok
msgid ""
"When checking for variants with the same configuration, do we include this "
"field in the search?"
msgstr ""
"When checking for variants with the same configuration, do we include this "
"field in the search?"

#. module: product_configurator
#. odoo-python
#: code:addons/product_configurator/models/product.py
#, python-format
msgid "You cannot have a duplicate configuration for the same value"
msgstr "You cannot have a duplicate configuration for the same value"
