# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * pos_meal_voucher
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 17:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Maximum Amount</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Montant maximum</span>"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_product_category
msgid "Apply to All Products"
msgstr "Appliquer à tous les produits"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Règle de code-barres"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_category__meal_voucher_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_product__meal_voucher_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_template__meal_voucher_ok
msgid "Can be Paid for by Meal Vouchers"
msgstr "Peut être payé avec des titres-restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_product__meal_voucher_ok
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_template__meal_voucher_ok
msgid "Check this box if the product can be paid for by meal vouchers."
msgstr ""
"Cocher cette case si le produit peut être payé avec des titres-restaurant."

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_meal_voucher.selection__pos_payment_method__meal_voucher_type__electronic
msgid "Electronic"
msgstr "Électronique"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Eligible Total:"
msgstr "Total éligible :"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__has_meal_voucher_payment_method
msgid "Has Meal Voucher Payment Method"
msgstr "A une méthode de paiement titre-restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
msgid "Icon on Order Lines"
msgstr "Icône sur les lignes de commande"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If checked, an asterisk (*) will be displayed on receipts before each "
"product that can be paid for by meal vouchers as well as the total eligible "
"amount."
msgstr ""
"Si la case est cochée, une astérisque (*) sera affichée sur les tickets "
"devant chaque produit qui peut être payé avec des titres-restaurant, ainsi "
"que le montant total éligible."

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If checked, an icon will be displayed on point of sale order lines (on the "
"product screen) for products that can be paid for by meal vouchers."
msgstr ""
"Si la case est cochée, une icône sera affichée sur les lignes de commande "
"(sur l'écran des produits) pour les produits qui peuvent être payés avec des "
"titres-restaurant."

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_category__meal_voucher_ok
msgid ""
"If checked, the products of this category will be marked as \"Can be Paid "
"for by Meal Vouchers\" by default."
msgstr ""
"Si la case est cochée, les produits de cette catégorie seront marqués comme "
"\"Peut être payé avec des titres-restaurant\" par défaut."

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
msgid "Information on Receipt"
msgstr "Informations sur le ticket"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/models.esm.js:0
#, python-format
msgid "Invalid Meal Voucher"
msgstr "Titre-restaurant invalide"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
#, python-format
msgid "Max Amount"
msgstr "Montant maximum"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__enable_meal_voucher_order_lines_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_res_config_settings__pos_enable_meal_voucher_order_lines_icon
msgid "Meal Voucher Icon on Order Lines"
msgstr "Icône de titre-restaurant sur lignes de commande"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__enable_meal_voucher_receipt_info
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_res_config_settings__pos_enable_meal_voucher_receipt_info
msgid "Meal Voucher Information on Receipt"
msgstr "Informations de titres-restaurant sur le ticket"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__max_meal_voucher_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_res_config_settings__pos_max_meal_voucher_amount
msgid "Meal Voucher Maximum Amount"
msgstr "Montant maximum en titres-restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_meal_voucher.selection__barcode_rule__type__meal_voucher_payment
msgid "Meal Voucher Payment"
msgstr "Paiement en titres-restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_payment_method__meal_voucher_type
msgid "Meal Voucher Type"
msgstr "Type de titre-restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderSummary.xml:0
#, python-format
msgid "Meal Voucher:"
msgstr "Titre-restaurant :"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Meal Vouchers"
msgstr "Titres-restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Non-Eligible Total:"
msgstr "Total non-éligible :"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Optional maximum amount per order that can be paid by meal vouchers.\n"
"                                Set to 0 to disable."
msgstr ""
"Montant maximum en titres-restaurant par vente.\n"
"                                Mettre à 0 pour désactiver."

#. module: pos_meal_voucher
#: model:product.template,name:pos_meal_voucher.bread_product_template
msgid "Organic Wholemeal Bread"
msgstr "Pain complet biologique"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_meal_voucher.selection__pos_payment_method__meal_voucher_type__paper
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuration du point de vente"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Commandes du point de vente"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Modes de paiement du point de vente"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Session du point de vente"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante de produit"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Products marked with an asterisk (*) can be paid for by meal vouchers."
msgstr ""
"Les produits marqués d'une astérisque (*) peuvent être payés avec des titres-"
"restaurant."

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_product_category
msgid ""
"Set the above \"Can be Paid for by Meal Vouchers\" value on all of the "
"products of this category"
msgstr ""
"Applique la valeur de \"Peut être payé avec des titres-restaurant\" ci-"
"dessus à tous les produits de cette catégorie"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/models.esm.js:0
#, python-format
msgid "The paper meal voucher with code \"%s\" has already been scanned."
msgstr "Le titre-restaurant papier avec le code \"%s\" a déjà été scanné."

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
#, python-format
msgid "Total Eligible"
msgstr "Total éligible"

#. module: pos_meal_voucher
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
#, python-format
msgid "Total Received"
msgstr "Total encaissé"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Type"