# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_payment_terminal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/models.js
#, python-format
msgid ""
"A payment terminal has been linked to one payment provider but the IoT Box "
"location has not been configured."
msgstr ""
"Terminal za plaćanje je povezan sa jednim pružateljem plaćanja ali lokacija "
"IoT Box-a nije konfigurirana."

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js
#, python-format
msgid "Cannot process transactions with zero or negative amount."
msgstr "Nije moguće obraditi transakcije sa nultim ili negativnim iznosom."

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_payment_terminal.selection__pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode__card
msgid "Card"
msgstr "Kartica"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_payment_terminal.selection__pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode__check
msgid "Check"
msgstr "Ček"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js
#, python-format
msgid ""
"Failed to send the amount to pay to the payment terminal. Press the red "
"button on the payment terminal and try again."
msgstr ""
"Neuspješno slanje iznosa za plaćanje na terminal za plaćanje. Pritisnite "
"crveno dugme na terminalu za plaćanje i pokušajte ponovo."

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-python
#: code:addons/pos_payment_terminal/models/pos_payment_method.py
#, python-format
msgid "OCA Payment Terminal"
msgstr "OCA terminal za plaćanje"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode
msgid "Payment Mode"
msgstr "Način plaćanja"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/models.js
#, python-format
msgid "Payment Terminal Error"
msgstr "Greška terminala za plaćanje"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js
#, python-format
msgid ""
"Please press the red button on the payment terminal to cancel the "
"transaction."
msgstr ""
"Molimo pritisnite crveno dugme na terminalu za plaćanje da otkažete "
"transakciju."

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model,name:pos_payment_terminal.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Načini plaćanja na prodajnom mjestu"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model,name:pos_payment_terminal.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesija POS-a"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_id
msgid "Terminal identifier"
msgstr "Identifikator terminala"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,help:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_id
msgid ""
"The identifier of the terminal as known by the hardware proxy. Leave empty "
"if the proxy has only one terminal connected."
msgstr ""
"Identifikator terminala kako ga poznaje hardverski proxy. Ostavite prazno "
"ako proxy ima samo jedan povezani terminal."