# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_membership_extension
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 11:04+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_membership_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_membership_extension.field_product_product__allowed_membership_category_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_membership_extension.field_product_template__allowed_membership_category_ids
msgid "Allowed Membership categories"
msgstr "Categorie adesione consentite"

#. module: pos_membership_extension
#: model:ir.model.fields,help:pos_membership_extension.field_product_product__allowed_membership_category_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_membership_extension.field_product_template__allowed_membership_category_ids
msgid ""
"If set, the product will be sallable only to customer that belong to the "
"given membership categories"
msgstr ""
"Se impostata, il prodotto sarà vendibile solo a clienti che appartengono "
"alla categoria di iscrizione impostata"

#. module: pos_membership_extension
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_membership_extension/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Incorrect Membership"
msgstr "Iscrizione errata"

#. module: pos_membership_extension
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_membership_extension/static/src/xml/ProductInfoPopup.xml:0
#, python-format
msgid "Membership Categories:"
msgstr "Categorie iscrizione:"

#. module: pos_membership_extension
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_membership_extension/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid "Order Line Removal"
msgstr "Rimozione riga ordine"

#. module: pos_membership_extension
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_membership_extension/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please select a customer that belong to one of the related membership "
"categories."
msgstr ""
"Selezionare un cliente che appartiene ad una delle categorie di iscrizione "
"collegate."

#. module: pos_membership_extension
#: model:ir.model,name:pos_membership_extension.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessione punto vendita"

#. module: pos_membership_extension
#: model:ir.model,name:pos_membership_extension.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: pos_membership_extension
#: model:ir.model,name:pos_membership_extension.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: pos_membership_extension
#: model:product.template,name:pos_membership_extension.product_for_member_product_template
msgid "Product for Member"
msgstr "Prodotto per membri"

#. module: pos_membership_extension
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_membership_extension/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid ""
"The following lines has been removed, as the product cannot be sold to this "
"partner: ${bad_product_text}"
msgstr ""
"Le seguenri righe sono state rimosse, perché il prodotto nonpuò essere "
"venduto a questo partner: ${bad_product_text}"

#. module: pos_membership_extension
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_membership_extension/static/src/xml/ProductItem.xml:0
#, python-format
msgid "This product can not be sold because of membership rules"
msgstr "Questo prodotto non può essere venduto per le regole di iscrizione"